您可能還沒想到的是，「LeCoultre」手錶不僅是為美國市場生產，也有部分是在美國本土生產。這意味著錶殼、錶帶、錶扣、錶冠（有美國專用標記）以及所有配件都是在當地生產的。有幾項設計決策是在當地做出的，這導致了與歐洲市場的差異。錶殼尺寸就是這個趨勢的最佳例子。

2022 年 4 月 12 日

為何尺寸很重要 - Jaeger-LeCoultre 與美國腕錶錶殼

Marcus Siems @siemswatches
收藏家、作家、資料分析師

您可能還沒想到的是，「LeCoultre」腕錶不僅為美國市場生產，也有部分在美國本土生產。積家將機芯、指針和刻有 LeCoultre 字樣的錶盤出口到海外。僅此而已，與完整的腕錶相差甚遠。錶殼、錶帶、錶扣、錶冠（有美國專用標記）以及所有配件都是在當地生產的^[1-2]，這比在市場進入時支付海關稅還要便宜。

而這一努力的後勤工作更進一步。這些年來，江詩丹頓、浪琴-威特瑙爾、卡地亞和 Applied Watches Inc.組織了分銷活動--所有這些公司很可能也都夾雜其中^[3-4]。

長方形 1940 年代江詩丹頓服裝腕錶要時刻牢記的是，鐘錶界是何等的緊密，而且一直都是如此...在 20^第本世紀，江詩丹頓、浪琴-威特瑙爾和積家的美國版腕錶都是通過同一家公司分銷的。此外，配件和錶殼的當地生產也同樣受到牽連。圖片 @goldammer.me

這一切都表明，為美國市場生產的腕錶也是高度專門為美國市場設計的。甚至某些型號在海外也有不同的名稱 - 最著名的 JLC 經典鬧表 Memovox，在美國成為 "Wrist Alarm「或」Beau Brummel"。

重要的是，這不僅僅是零件和名稱的問題；許多設計決定都是在美國當地做出，並導致與歐洲市場的差異。這個趨勢的最佳例子就是機殼尺寸。

歐美 Jaeger-LeCoultre 腕錶錶殼尺寸分佈圖圖三.1940-1975 年間 LeCoultre-USA (紅色) 和 JLC-Europe (藍色) 腕錶的錶殼直徑分佈圖^[5].

如果您到目前為止還不相信我的話，希望這張圖能改變您的想法。我們可以清楚地看到，美國市場非常青睞尺寸在 33mm-35mm 之間的腕錶，這相當於歐洲市場對於尺寸主要在 35mm-37mm 之間的腕錶的喜好。而在腕錶的世界裡，2mm 的差距是相當大的。歐洲和美國，在腕錶這個最基本的特徵上，有著截然不同的品味。然而，差異並不止於細節。

1950 年代 Jaeger-LeCoultre 金色水滴型錶耳正裝腕錶 Jaeger-LeCoultre 中世紀的經典設計，一款金色水滴表耳的正裝腕錶。這款腕錶設計經典，但卻「無品牌」，在海外頗受歡迎。圖片 @goldammer.me

實際上，腕錶和系列的受歡迎程度也大不相同。我們之前談過 Galaxy 腕錶 - 不是 Samsung 的那款，請聽我說 - 一款配備神秘指針和鑲鑽點綴的華麗腕錶。對於歐洲市場來說，這款手錶似乎有點過於俏皮。然而，這並不是唯一顯示出一些歐洲大陸喜好的陣容。

在美國和歐洲分銷 Jaeger-LeCoultre 系列產品圖四.積家多個錶款和系列在歐洲（JLC，藍色）和美國（LeCoultre，紅色）的受歡迎程度。右圖：1962 年 (Vacheron & Constantin) 的 LeCoultre 廣告。由 Blomman Watch Reports 提供。

聚焦於六個最廣泛的系列 - Memovox、Powermatic、Futurematic、Galaxy、Triple Date 和 Master Mariner，我們可以發現不僅 Galaxy 是美國人的最愛。幾乎所有的既有系列在美國都比在歐洲更常見。這說明了出口策略偏向於家喻戶曉的品牌，而非「無品牌」的參考產品。

在歐洲市場，Jaeger-LeCoultre（積家）這個名稱或許已經足以成為賣點。然而，美國人喜歡一切有品牌的東西。不只是麥當勞的漢堡才是 BigMac - 它必須是福特野馬、耐克喬丹、蘋果 iMac......你懂的。

1950 年代 Jaeger-LeCoultre Powermatic 不銹鋼材質是什麼讓 Powermatic 如此特別，成為美國市場的最愛？圖片 @goldammer.me