Juli 01, 2025

Das "R"-Wort - Wir müssen unsere Haltung zur Restaurierung von Uhren überdenken!

    Marcus Siems @siemswatches
    Sammler, Autor, Datenanalyst

Ja, wir sprechen über das "R"-Wort. Das Unwort der Vintage Uhr , das nur hinter verschlossenen Türen gemurmelt wird. Ein Vorgang, der so schmutzig ist, dass er für manche mit Betrug gleichzusetzen ist. Ich möchte nicht zu sehr übertreiben, aber seien Sie ehrlich - was ist Ihr Bauchgefühl, wenn Sie hören "xyz wurde wiederhergestellt"?

Eine Rolex Submariner 5512 aus den 1960er Jahren mit potenziellem Ersatz für Lünetteneinsatz, Glas und Schließe. Die Uhr ist im Rolex Submariner Buch abgebildet und die Teile wurden von [Perezcope]. Foto mit freundlicher Genehmigung von "Oyster Perpetual Submariner - The Watch that Unlocked the Deep", Nicholas Foulkes.

Aber ist dieser Ruf gerechtfertigt? Ich möchte in eine ganz andere Richtung gehen und argumentieren, dass wir in unserer Welt die Restauration brauchen. Mehr noch, wir müssen sie annehmen. Wir müssen sie aus dem Zwielicht holen und ins Rampenlicht stellen. Das wird uns allen helfen, über Vintage Uhren zu diskutieren, sie zu verstehen und sie zu genießen.

1) Tragen macht Freude - daher ist Restaurierung eine Notwendigkeit

Ganz pragmatisch gesprochen trage ich meine Uhren gerne. Viele Menschen tun das, und offen gesagt ist es das, wofür sie gedacht sind. Meiner bescheidenen Meinung nach ist das die Freude am Besitz solch komplizierter mechanischer Objekte. Wir alle neigen dazu, an die hochwertigen, historisch bedeutsamen Zeitmesser zu denken, die mit Sorgfalt behandelt werden sollten, um sie für die nächsten Generationen zu erhalten. Und objektiv betrachtet sind das wahrscheinlich die 0,1% aller Uhren. Der Durchschnittsbürger sollte keine Schwierigkeiten haben, seine (alten) Uhren in einem neuwertigen Zustand zu halten*. Sie tragen Ihre Omega Constellation, IWC Ingenieur, Cartier Tank, UG Polerouter oder Rolex Oyster Perpetual... dafür sind sie schließlich da.

Mit dem Tragen kommt also auch das Tragen ... aber was dann?

Ein Beispiel für eine gut gemachte und transparent kommunizierte Restaurierung finden Sie in Phillips Geneva sale von Mai 2019. Dies ist eine einzigartige Vacheron Constantin Minutenrepetition von 1940 mit retrogradem Kalender. Sowohl das Original als auch ein originalgetreu restauriertes Zifferblatt wurden mit der Uhr geliefert und der gesamte Prozess war öffentlich und in der Losbeschreibung sichtbar. Dies scheint ein möglicher Weg zu sein, das Stigma der Restaurierung zu überwinden. Fotos mit freundlicher Genehmigung von Phillips Geneva.

Bleiben wir bei der Prämisse, dass Tragen Freude bedeutet. Das bedeutet im Umkehrschluss, dass Sie Ihre Handgelenk-Wunder pflegen müssen, um lange Freude daran zu haben**. Das ist relativ klar, wenn wir die Funktionalität betrachten, aber was ist mit der Ästhetik? Es ist ein gutes Zeichen, wenn Sie Ihrem Erbstück wieder zu altem Glanz verhelfen wollen. Der ach so oft erwähnte "Scheunenfund" braucht natürlich auch eine gewisse Behandlung. Woher rührt also das Stigma?

2) Originalität, Kommunikation, Ausführung - die drei Hürden

Die Restaurierung von Uhren hat einen schlechten Ruf. Ich sehe drei Hauptprobleme als Ursache für dieses PR-Fiasko: 1) Sie gefährden die Originalität. 2) Wir sehen schlechte Hinrichtungen. 3) Und leider wissen wir von zu vielen Fällen, in denen die Restaurierung dazu benutzt wurde Verkleidung, um einer durchschnittlichen Uhr den It-Faktor zu verleihen.

Manchmal haben Sie nur die Wahl zwischen Restaurierung und Mülleimer... Die Restaurierung ist die weitaus befriedigendere Option (imho). Foto (und zugehörige Geschichte) mit freundlicher Genehmigung von GQ.

Originalität. Die wichtigste Frage (und Unsicherheit) beim Umgang mit Vintage Uhren ist die Originalität. Ist das Zifferblattdesign, das Sie sehen, zeitgemäß? Sind es die richtigen Zeiger, die richtige Krone, das richtige Logo, usw.? Sind das Gehäuse, die Politur und alle Winkel scharfkantig? Waren im Allgemeinen alle Komponenten zusammen, seit die Uhr die Schweizer Manufaktur verlassen hat? Dies sind Faktoren, die für den Uhrenkenner sowohl einen monetären als auch einen intrinsischen Wert darstellen, und eine Uhrenrestaurierung könnte diese Aspekte beeinträchtigen. Aber das Wichtigste ist, dass eine Restaurierung unumkehrbar ist.

Ausführung. Wir alle haben schon einige dieser Uhren aus den 1940er Jahren mit grün leuchtenden Lumen gesehen. Oder Zifferblätter, die aussehen, als hätte mein 5-Jähriger die Ziffern gemalt ([Hodinkee]). Die Wiederherstellung sollte überhaupt nicht sichtbar sein, aber natürlich werden wir vor allem die wirklich schlechten Fälle bemerken und uns daran erinnern.

Verkleiden. Stellen Sie sich vor, Sie haben zwei Uhren, die sich scheinbar genau gleichen. Die eine wurde jedoch originalgetreu restauriert und die andere ist wirklich unangetastet. Welcher der beiden ordnen Sie einen höheren Wert zu? Natürlich das wirklich "unberührte" Beispiel, denn ein guter Originalzustand eines alten Objekts ist eine weitere Form der Rarität (wie von Eric Wind[hier],[hier] befürwortet). Wenn Sie Ihre Seele (und Ihren Ruf) für den schnellen Dollar verkaufen wollen, besteht definitiv ein finanzielles Interesse daran, eine restaurierte Uhr als "unberührt" zu tarnen.

Das bekannteste Beispiel für eine betrügerische und getarnte "Restaurierung" war die rekordverdächtige Omega Speedmaster 2915-1, eine Frankenstein-Uhr, die im November 2021 für 3,4 Mio. $ verkauft wurde.

3) Wie könnten wir vorankommen?

Die (ästhetische) Restaurierung ist wohl immer ein Kompromiss. Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen Originalität und visuellem Reiz finden. (siehe auch [Phillips]). Es geht um historische Korrektheit versus Tragbarkeit und in einer perfekten Welt würden wir beides gleichzeitig bekommen, aber das klingt wie eine Utopie.

Dies ist tatsächlich die gleiche Uhr mit dem gleichen Zifferblatt. Links sehen Sie, wie sie 1999 bei Antiquorum in Genf verkauft wurde und rechts im Mai 2018, als sie erneut bei Phillips versteigert wurde. In der Zwischenzeit hat der Besitzer einige Anstrengungen unternommen, um das Zifferblatt wieder in einen hervorragenden Zustand zu bringen. Wie Phillips uns wissen lässt, hat er mit Experten von Cadraniers de Geneve (dem Nachfolger von Stern Freres) zusammengearbeitet, um maximale Authentizität zu erreichen. Fotos mit freundlicher Genehmigung von Phillips.

Ja, ich verstehe, was Sie mit der radikalen Originalität*** meinen, und sie hat ihren Wert und ihr Verdienst. Ich persönlich werte eine Uhr in dem Moment ab, in dem ich eine 'Wahlwiederholung' oder eine falsche Krone entdecke oder sogar aus dem Archivauszug erfahre, dass einige Komponenten vom Hersteller verändert wurden... Aber vielleicht müssen wir diese Einstellung (gemeinsam!) überdenken. Ich liebe das Design der 1930er und 1940er Jahre, aber diese Stücke halten dem Verschleiß und den 'Elementen' nicht lange stand. Auf lange Sicht werden wir nicht in der Lage sein, alle wertvollen Uhren in tragbarem Zustand zu erhalten.

Wenn es also notwendig ist, sich um Ihre Uhren zu kümmern, warum müssen wir dann den ganzen emotionalen Aufwand betreiben, der damit verbunden ist? 

Meine Meinung ist: Nehmen Sie die drei oben genannten Hürden und Sie werden sie überwinden. 1) Die Restaurierung muss sich stark an das ursprünglichen Design und Verfahren. 2) Sie muss mit einer ausgezeichneter Qualität. 3) Jede Form der Restaurierung muss offen kommuniziert werden. offen kommuniziert werden was gemacht wurde und zwar so, dass die Informationen nicht mit der Zeit verloren gehen... und außerdem, machen Sie keinen Hype um das schwer fassbare Konzept der 'Unberührtheit' - NOS-unberührt-unverarbeitet-unpoliert - das ist sowieso nicht wirklich hilfreich.

So müsste es gemacht werden: Originaldesign, zeitgemäße Teile, exzellente Ausführung und (am wichtigsten) transparente Kommunikation. Original-Werkzeuge, Original-Teile (oder umgestaltete Teile nach der zeitgemäßen Korrektur), Original-Verfahren. Kein Verstecken, kein BS, keine grüne Lume mehr auf Uhren aus den 1940er Jahren. Fotos mit freundlicher Genehmigung von Antiquorum.

4) Warum es wichtig ist, ehrliche Restaurierungsinitiativen zu fördern

Treu, gut gemacht und transparent - die Schlüsselwörter der Stunde und die heilige Dreifaltigkeit der Uhrenrestaurierung. Eine ohne die anderen wird uns nicht weiterbringen. Das klingt unmöglich, unplausibel und unpraktisch ... und vielleicht ist es das (heute) auch. Wenn wir uns vorstellen, dass alle Uhren, die schlecht (oder heimlich) restauriert werden, heute nach den höchsten Standards bearbeitet werden, müssten Sie wahrscheinlich mehr für eine restaurierte Uhr bezahlen als für eine originale "NOS" (bah) Uhr.

Aber das ist auch genau der Punkt, auf den ich hinaus will. Solange wir (die Uhren-Community) eine gute Restaurierung nicht unterstützen und anerkennen, wird die Sache ein Schwarzmarkt-Szenario bleiben. Wer sollte also in diese oder ähnliche Infrastrukturen investieren?

Schon für die 'normalen' Uhrenserviceaufgaben geht uns das qualifizierte Personal aus. In den letzten Jahren ist die Zahl der Uhrmacher in den USA ([unpolished],[WoE]) und der Schweiz ([watchonista]) dramatisch zurückgegangen. Hinzu kommt, dass die Auszubildenden in der Uhrmacherei im Moment mehr und mehr lernen, eine Uhr 'einfach' zu warten, aber nicht die Mikromechanik erlernen - die Fähigkeiten, die erforderlich sind, um neue Komponenten (Zahnräder, Zeiger, Zifferblätter usw.) von Grund auf herzustellen ([unpolished]).

Was tun, wenn das Teil, das Sie benötigen, nicht mehr verfügbar ist? Mikromechanik würde helfen, aber immer weniger Uhrmacherlehrlinge werden in diesem wichtigen Bereich unterrichtet. Foto - Polieren eines Zapfens - Mit freundlicher Genehmigung von Nathan Bobintschak.

Ohne einen großen Markt wird niemand investieren - weder Zeit noch Geld noch Innovation. Ehrlich gesagt, der Markt ist riesig. Die Dunkelziffer für den Restaurierungsbedarf ist wahrscheinlich viel höher, als wir uns vorstellen. Schlecht restaurierte Uhren werden es nicht in die sozialen Medien schaffen, während die guten durch die Maschen fallen, wenn man sie nur in einer kurzen Handgelenkrolle sieht. Lassen Sie uns die Augen öffnen.

Und mit offenen Augen werden wir viele neue Möglichkeiten wahrnehmen. Mehrere Unternehmen haben damit begonnen, eine erstaunliche und historisch getreue Restaurierung zu ermöglichen.

Lapinist. Ein kleines polnisches Uhrenatelier, das von dem autodidaktischen (Grand) Seiko-Restaurator und Gehäusemagier Kamil betrieben wird, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die perfekte Zaratsu-Veredelung der japanischen Marke nachzubilden. Unzählige Stunden an Übung und Werkzeugbau sind in diesen Prozess geflossen, etwas, das ohne einen leidenschaftlichen Sammler und Restaurator nicht zu haben ist. Es ist ziemlich einzigartig, so jemanden in Europa zu finden, und er verdient nichts als Respekt (siehe auch[Fratello]).

Historisch getreue und erstaunlich gut ausgeführte Restaurierung eines Seiko 5646-7030 Gehäuses durch Lapinist Watch Studio. Fotos mit freundlicher Genehmigung von Lapinist.

Cadraniers de Genève. Von Gehäusen zu Zifferblättern. Der Nachfolger des renommierten Stern Freres-Zifferblattmacherimperiums "Cadran de Genève" führt das Erbe eines der wichtigsten Uhrenzulieferer des letzten Jahrhunderts fort. Während die Geschichte und das ursprüngliche Handwerk am Leben erhalten werden, arbeiten 25 professionelle Restauratoren daran, die ursprüngliche Ästhetik von beispielsweise alten Patek Philippe-Uhren wiederherzustellen, aber auch neue Zifferblätter für F.P. Journe und Vacheron Constantin zu realisieren ([Phillips]).

Tortella & Söhne und die Klassifizierung von Uhren. Was in der Uhrenbranche noch fehlt, ist ein einheitliches Bewertungssystem, das Restaurierungs- und Zustandsberichte transparent und langfristig verfügbar macht. Wir sind weit davon entfernt, dass dies wie bei anderen Sammlerstücken die Norm wird. Dafür gibt es mehrere Gründe, aber die ersten Schritte sind getan. Die Einstufung durch Dritte und vereinbarte Industriestandards werden dazu beitragen, dass die Restaurierung transparent bleibt und konsistent berichtet wird ([TGS],[RobbReport]).

Der Artikel endet mit einem Beispiel für eine gute und originalgetreue Submariner-Restaurierung. Fotos (und Geschichte) mit freundlicher Genehmigung von Ein gesammelter Mann.

5) Schlussfolgerung

Der Punkt ist, dass sich mehr Initiativen, mehr Fachleute und mehr Möglichkeiten entwickeln werden, wenn wir die Restaurierung als integralen Bestandteil der (Vintage-)Uhrenlandschaft anerkennen. Es wird einfacher werden, gute Ergebnisse zu erzielen, die es wert sind, geteilt zu werden, erschwinglich für Ihre tägliche Vintage Uhr und macht Sie stolz zu sagen "Ja, sie ist restauriert". Jede Uhr beginnt wie neu, aber der Spaß kommt mit dem Tragen - eine gute Restaurierung verlängert diesen Spaß nur.

Alles in allem ist nicht die Restaurierung per se das Problem. Es ist die getarnte Restaurierung, die zwielichtige Praxis, die Katze im Sack zu verkaufen und unsere sehr menschliche Tendenz, das natürliche Altern in all seinen Formen nicht zu würdigen. Das Problem wird sich nicht in den nächsten Monaten oder Jahren lösen lassen, aber vielleicht können wir mit ein wenig guter PR Innovationen und die Durchführbarkeit guter Restaurierungspraktiken in großem Maßstab fördern! (Siehe auch weitere ausgezeichnete Artikel zu diesem Thema von[unpolished],[A Collected Man] und[Phillips])

Fußnoten

* Es ist eigentlich traurig, Uhren zu sehen, die seit 50+ Jahren nicht mehr getragen und geliebt wurden (imho)... Denn das ist es, was echtes NOS bedeutet.

** Ich spreche hier aus Erfahrung und Anekdoten, aber hier treffen auch zwei relativ moderne Einstellungen aufeinander. 1) Die Welt ist schnelllebig und die Mode ist es auch. Uhren, als Teil Ihrer Kleidung, müssen ebenso schnell gehen und Sie denken vielleicht nicht gerade an ihre Langlebigkeit. 2) Die 2022 verbreitete Meinung, dass Uhren Investitionen sind und dass sie schnell verkauft werden können, weil jeder sie haben will, hält sich (bis zu einem gewissen Grad). Das bedeutet, dass auch die Notwendigkeit, über Uhren nachzudenken, die länger in Ihrer Sammlung verbleiben, betroffen ist.

*** Wie haben wir übrigens definiert, welche Komponenten ersetzt werden dürfen und welche nicht? Neue Zahnräder, neue Bänder oder Armbänder, neues Glas sind in Ordnung, aber die Krone nicht? Bei einer Uhr mit Handaufzug ist sie wahrscheinlich das am meisten abgenutzte Metallteil der gesamten Uhr.

Alle Rechte an Text und Grafiken sind dem Autor vorbehalten.