關於 Cartier Ronde Squelette - 鐘錶世界充滿奇思妙想。尤其是卡地亞，在其輝煌的歷史中，不尋常到前衛的設計比比皆是。您很少見到完全圓形的錶殼造型 - 通常都會有一點點的轉折，吸引您的目光，讓您驚豔。獨特設計的真正見證就是最不尋常的 Helm，也是 Cartier 最優秀的作品之一。讓我告訴您為什麼。

2022 年 10 月 18 日

設計亮點 - Cartier "Helm" 腕錶

Marcus Siems @siemswatches
收藏家、作家、資料分析師

前衛我喜歡在現場或線上觀賞手錶。它能讓我安心地細心觀察每個細節，嘗試將這款腕錶歸類為最適合的時代，以及該品牌在那個時代的其他錶款。當您看見一些似乎不適合任何地方的東西時，就更有意思了。它是如此傑出，以至於可以自成一類。卡地亞本身可能就是自成一類的品牌...而最不尋常的 Helm 正是其最優秀的作品之一。讓我告訴您為什麼。

鐘錶世界充滿奇思妙想。尤其是卡地亞，在其輝煌的歷史中，不尋常到前衛的設計比比皆是。您很少見到完全圓形的錶殼造型 - 通常都會伴有一點點的轉折，吸引您的目光，讓您嘖嘖稱奇。

Cartier Ronde Squelette - 或更為人所知的「Helm」、「Timone」或「Gouvernail」 - 就是這樣的一個例子。船輪」絕對是值得紀念的設計，但您可能從未聽過這樣的作品，也從未在其他文章中讀到過。因此，讓我們向它致以最崇高的敬意！

卡地亞遺產部的四個卡地亞船舵範例來自卡地亞遺產部門的摘錄 - 四款早期的 Helm 黃金表款，均採用 T 形表耳。從左至右：(1) 附有完整十二「柱」結構與劍手的 Duoplan 頭盔，配以錶帶。(2) 「太陽花瓣」結構的雙層戟，劍手配黃金手環。(3) 附有完整球形結構與劍手的二重戟，配以錶帶。(4) 手動上鏈 Helm，在 3 點鐘位置設有八面表冠、階梯形表圈、四球形結構、內時刻和寶璣式指針，搭配黃金磚形表帶。您可以輕易看出暱稱的由來。絕對是「船輪」。不過，「Helm/Timone」（或稱「頭盔」）這個暱稱可能是稍微抽象一點的設計，因為外圈在某種意義上可以保護錶面。照片來源：卡地亞遺產部 & John Goldberger.

Helm 非常獨特，同時也非常罕見，是設計上的傑作（我認為）。但是，我們需要更深入地瞭解這種珍稀鳥類，而且我個人認為，我們瞭解得越多，就越懂得欣賞。因此，讓我們從過去幾年所推出的作品*中學習一下。

這些非凡的「Timone」時計以圓形錶面為特色，並採用卡地亞經典的布局，搭配羅馬數字或無標記、劍形或寶璣式指針。在中央錶盤周圍，您會看到一個光環，透過四根或十二根支柱與內圈相連。這種複雜的結構讓腕錶看起來就像一艘船輪，因此也有了這些綽號。錶耳採用經典的 T 形錶耳，連接至外圈。

1) 時間表

第二次世界大戰（1945 年）之後，巴黎卡地亞推出了這款絕對奇特的腕錶，當時該公司已經越來越多地嘗試使用貴金屬製作經典非經典的圓形腕錶^[1-2]。

Cartier Helm 腕錶的時間分佈 (左) 和錶殼直徑分佈 (右) 圖 1. 按生產年代（左）和錶殼直徑（右）分類的 Cartier Helm 腕錶分佈。

我們可以清楚地看到，在過去幾年中推出的 Helm 腕錶大多生產於 1940 年代至 1960 年代之間（33 隻中有 31 隻）*，其中絕大多數的日期為 1950 年代（33 隻中有 22 隻）。到目前為止，我還無法判斷 60 年代之後出現的錶款是否屬於罕見或年代錯誤，但要找到這些晚期錶款肯定會很難。

John Goldberger 個人黃金 Cartier Helm John Goldberger 個人的 Cartier Helm 錶款之一。此為黃金十二「柱」式錶款，配備指針和錶冠。^[6].照片來源："Le Temps de Cartier" & John Goldberger.

2) 運動

20 世紀 20 年代末，巴黎卡地亞開始與 Edmund Jaeger 合作，Jaeger 是巴黎一位經驗豐富、技術精湛的製錶師，也就是 1937 年與 LeCoultre 攜手合作的「Jaeger」。但在此之前，卡地亞與 Jaeger 共同成立了「European Watch & Clock Company」，該公司將為巴黎珠寶帝國提供多款機芯^[3]。不過，您也能找到罕見的 London Helm 腕錶^[4]。

您會接觸到的大多數 Helm 錶款都採用 Jaeger 的兩種機芯款式之一。第一種是 Duoplan 機芯。Jaeger 於 1925 年^[5]創立 Duoplan 機芯，作為小型化的矩形機芯。齒輪系和所有零件均分為兩層（或稱「雙平面」），為了節省更多空間，錶冠被設置在錶背，看不到上鏈裝置。

Duoplan Cartier 舵的背面採用 Duoplan 機芯，錶冠隱藏於腕錶下方。這是真正對稱腕錶愛好者的首選。照片來源 MLG 2022.

第二個選擇是更傳統的手動上鏈機芯，3o點鐘位置的錶冠也是由卡地亞與積家合作（EWCco）提供。有趣的是，位於 3 點鐘位置的錶冠似乎有幾個是 8 面的。總的來說，我們發現這兩種機芯在市場上出現的機會大致相同；15 隻後上鏈 Duoplan 錶比 19 隻 3 點鐘位置上鏈的錶殼要多。

1950 年代 Cartier Helm 機芯，簽名為 European Watch and Clock Co 1950 年代的 Cartier Helm，配備手動上鏈機芯 - 表冠位於 3 點鐘位置 - 簽名「European Watch And Clock Co.照片來源 Phillips 2021.

3) 尺寸

一般而言，我們發現所有 Helm 腕錶的尺寸種類繁多。最突出的是 25mm (8枚) 和 28mm (9枚) 以及 32mm (4枚) 和 35mm (31枚中有6枚)，但最多可達 42mm 左右。此外，這只包括腕表，但您也可能會不時看到 Helm 式懷錶出現。

復古 1950 年代 Cartier Ronde Squelette 白金琺瑯腕表一枚極具吸引力的白金琺瑯裝飾卡地亞舵手腕錶。這枚絕世珍品可能因為搭載 Duoplan 機芯和 28mm 尺寸，在 2019 年「僅」以 10,400 歐元售出。照片來源 MLG 2019.

為了配合機芯的風格，我們可以看到Duoplan機芯特別經常被包裝在較小的舵手型錶款中。大部分已鑒定的Duoplan舵手型機芯的外殼都小於30毫米，只有一個例外^[4]。

4) 材料

當我介紹這些作品時，我提到它們的主要特徵是由黃金製成。事實上，它們大多數都是 18K 金（34 件中有 31 件），其中黃金有 27 件，白金有 3 件。除此之外，我們還發現了 3 件白金製品。其中一件為 John Goldberger 的收藏^[1,6]，一件於 2008 年在日內瓦佳士得拍賣會上拍賣^[2]（也可參閱最近 Davide Parmegiani 的作品^[7]），另一件來自 Antiquorum 2007^[8]。所有作品均來自 1950 年代，十二根「柱子」上均鑲有長方形鑽石，並配有鉑金手鏈。

1950年代古董卡地亞鉑金 Helm 腕錶，來自 Antiquorum 絕對令人驚艷的作品。1950 年代的 Cartier Helm/Ronde Squelette 鉑金 Helm/Ronde Squelette 腕錶，內圈與外圈以長方形鑽石「支柱」連接，藍鋼寶璣式指針。照片來源 Antiquorum 2007.

5) 拍賣結果

但這些作品在市場上的鑑賞價值有多高呢？卡地亞 Sheikh、London Pebble 以及多款 Crash 和 Baignoire Allongée 腕錶最近的銷售情況證明，前衛造型的復古卡地亞腕錶目前表現絕佳。我們現在已經閱讀了無數的故事。然而，在過去幾個拍賣週期中，Helm 並未獲得主流（手錶）媒體的類似讚譽。

Cartier Helm 的拍賣結果分佈 圖 2. 1995 - 2022 年間卡地亞 Helm 的拍賣結果分佈*。每款腕錶皆依機芯類型塑造（Asteriks代表Duoplan，Circle代表3o'clock手動上弦），並依錶殼材質塗上不同顏色（黃金代表黃色，白金代表灰色，鉑金代表藍色）。

有趣的是，我們也發現最近有越來越多的 Cartier Gouvernail 上拍。在本週末舉行的摩納哥 Legend Group 拍賣會上，就有一件^倫敦的作品^[4]。

仔細觀察結果，我們可以發現幾個有趣的趨勢。首先，體積較小的Duoplan Helm舵手腕錶的售價比其經典腕錶的售價為低；中位數售價相差約5倍。不過，請記住，決定價格的可能不只是動向，還有尺寸（即將推出的 MLG 拍賣品很有趣的另一個原因^[4]）。

1947 卡地亞紐約復古廣告摘錄自 1947 年紐約卡地亞目錄，展示 Ronde Squelette (22)。這款腕錶被簡單地描述為「18K 金腕錶，19 顆寶石瑞士機芯」，是本節錄中最昂貴的腕錶之一，甚至超越了 Cartier Tonneau (23) 和 Tank Obus (19，未顯示)。有趣的是，雖然這是來自紐約目錄的廣告，但錶盤上清楚地寫著 "Cartier France"。照片來源："Cartier in Motion" by Norman Foster et al. @StrictlyVintageWatches.

此外，毫不令人意外的是，鉑金作品的銷售價格是 18K 黃金作品的 3-4 倍。然而，同樣稀有的白金標本的售價似乎與黃金作品差不多。

6) 結論

總體而言，我認為 Helm 的設計非常出色，有潛力成為收藏家的最愛。可能是生產年代的關係，使得這款設計未能受到應有的關注。目前「熱門」的卡地亞作品主要是 60 年代末至 70 年代的腕錶。由於 Helm 是巴黎 Cartier 分公司的早期產品，因此可能仍未受到關注。

1950 年代卡地亞船舵將於 2022 年 MLG 拍賣會上推出摩納哥傳奇集團（Monaco Legend Group）即將推出的 Ronde Squelette，或許可以正本清源。我們對這款傑出作品的看法如何？罕見的超大型「倫敦舵」，搭配羅馬數字和 Duoplan 機芯，是我在研究過程中未曾見過的獨特組合。照片來源 MLG 2022.