當我們聽到 Ellipse 這個名字時，馬上就會想到百達翡麗偶像派系列的深藍色眼睛。然而，這篇文章將不僅介紹腕錶本身，而是介紹其背景故事。而我想談談幾個關於 Ellipse 的常見誤解。事實上，百達翡麗的歷史遠遠不止 55 年。看看愛彼、卡地亞和神秘的 Rubli 先生在其中扮演了什麼角色。

2023 年 8 月 16 日

橢圓 - 追溯百達翡麗設計的起源

Marcus Siems @siemswatches
收藏家、作家、資料分析師

當我們聽到 Ellipse 這個名字時，馬上就會想到百達翡麗偶像派系列的深藍色眼睛。這是一個驚人的系列，擁有 55 年的悠久歷史，也是我們引以為傲的腕錶，我們自己也曾多次列名。然而，這篇文章將不會談及腕錶本身，而是它的背景故事。事實上，這段歷史不只 55 年。而我想談談一些關於 Ellipse 的常見誤解和混淆：

「Ellipse是Gerald Genta為百達翡麗設計的」

儘管我們可以找到許多資源，將設計、設計師和製造商這三項資訊連結起來*，但這句話其實是不對的。不只是「因為歸屬等問題，所以不是百分之百精確」......而是「這句話真的什麼都不對」^[1]。

百達翡麗 Ellipse 自 1968 年以來的所有參考文獻總覽，來自 WatchLounge。可以說是百達翡麗 Ellipse 55 年歷史的最佳總覽。摘要幻燈片由 Tom Mulraney & Monochrome Watches 提供^[2].

1) 設計背後的人物

您可能會認為這很褻瀆神明，但事實上，我們從 20 世紀的設計師本人身上得到了啟發。Gerald Genta 在 2009 年 12 月[1] 的一次訪談中，回答了有關 Ellipse Ref.3548（第一款，於 1968 年推出）的起源^[1]。

「百達翡麗與 Rub[e]li 共同製作了橢圓形錶款」

Felix 前一陣子為百達翡麗 1968 年旗艦腕錶的歷史做了很好的介紹......而且年代久远，如果您喜歡，可以看看。

換句話說，我們很快就弄清楚了第一點 - 這不是 Genta 的產品，而是 Jean-Daniel Rubeli** 的設計^[3,7]。Rubeli 先生當時是百達翡麗的創作總監（研發部門主管），並於 1966 年構思了 Ellipse^[8]。有趣的是，據說他本人將此設計歸功於 Genta 之流：

「如果沒有 Genta 先生，我永遠不會想到創造 Ellipse 的想法^」[1]。

換句話說，將 Genta 與 Ellipse 拉上關係並不明顯。尤其是百達翡麗很少會透露參與設計的個人資料。這是一個誠實的錯誤，但仍然是一個錯誤。讓我們繼續討論百達翡麗的故事。

2) 第一個橢圓的製造商

更有趣的花絮是，Rubeli 先生不僅是 Ellipse 的設計師，也為......鼓聲響起......愛彼！這條資訊同樣來自 Genta 先生本人：

「類似 Ellipse 的腕錶確實是由 Rub[e]li 本人為 Audemars Piguet 首次設計」。

經典 1960 年代百達翡麗 Ref.3548 Ellipse 和 Audemars Piguet 的 Ref.5313 比較1960年代末的兩款設計，它們擁有最多相同的細節：愛彼的 Ref.5313（左）和百達翡麗的 Ref.3548（右）。照片來源佳士得和可收藏性.

不要誤會我的意思 - 百達翡麗的 Ellipse（尤其是 Ref. 3548）一直是獨創的獨立設計！將深沉的 Ellipse 藍色應用在錶盤上的方式是一項突破性的創新^[3-4]。儘管如此，這個設計並不是憑空構思的，而是橢圓形腕錶造型演變的結果。

由於 Rubeli 先生也曾為愛彼工作，讓我們先深入了解愛彼的橢圓形腕表（「Ellipse」是百達翡麗的真正含意）。

橢圓形/橢圓形正裝腕錶的演進，以愛彼的古董錶為焦點 1960年代初期至1970年代末期「Ellipse」橢圓形愛彼正裝腕錶的演變。照片來源：Antiquorum、Christie's、Collectability & Co. Goldammer 復古檔案.

正如您所看到的，這些腕錶的形狀在過去幾年間確實發生了變化。從 1960 年左右開始，最早的錶款肯定可以稱為橢圓形，而不是經典的「圓矩形」，也就是百達翡麗的「橢圓形」。然而，到了 1960 年代末期，AP 錶款已達到橢圓形設計的階段。這些可能就是 Gerald Genta 歸功於 Rubeli 先生在 AP 工作的作品。

比較這兩款 1968 年的設計，我們可以發現很容易就會把其中一款誤認為另一款。只有直接比較時，差異才會顯現出來。AP 版本的上頂點較短，與百達翡麗的設計相比，顯得更像雞蛋形。

經典 1960 年代愛彼黃金正裝腕錶最早的橢圓形愛彼腕錶確實是極端橢圓形 - 與後來的橢圓形時計之間的主要差異在於輪廓沒有直直的頂點。圖片 Goldammer 復古檔案.

後來，愛彼絕對在這個藍圖上做了不少改動，使其成為自己對異形錶的詮釋。與百達翡麗相比，愛彼使用錶殼、錶圈、錶盤和錶鏈的方式更加多樣化。當我們看看這兩個品牌在設計上的地位時，就會明白這一點。百達翡麗出售的是 "The Golden Ellipse「（黃金橢圓形）--一個被大力推銷的商標（」1700 美元信託基金"），它需要有型號的認可性。對於 AP 而言，它是「一個」可以用在多方面的形狀，這種做法似乎非常自由。

與百達翡麗不同的是，愛彼也指定了不同的錶殼製造商，最初是 Baumgartner（日內瓦鑰匙標記 #2），後來是 Ateliers Reunis（日內瓦鑰匙標記 #28）製造經典錶殼，以及 Favre & Perret（錘頭標記 #115）製造非傳統的 Ellipse錶殼：到目前為止，我可以確定Eggly（日內瓦鑰匙印記 #23）和 Brera（日內瓦鑰匙印記 #27）。

1990 年代愛彼 Ellipse，乳白色錶盤愛彼說：「讓我們用這些橢圓體來找點樂趣吧」，於是就有了......1990 年代早期的乳白色錶盤正裝腕錶。照片來源：Justin Dahan @JDwrist.

3) 最後的共同祖先

坦白說，我們現在談的是形狀。說到底，假裝愛彼或百達翡麗在錶殼形狀上擁有特權甚至專利，既不在此也不在彼。再者，1960 和 1970 年代一般來說，在富有想像力的輪廓方面，是一個非常實驗性的時代。^[5].

不過，我仍然覺得這是個有趣的學術性問題，我們可以深入這個兔子洞，看看是否能找到「第一枚橢圓形腕表」。而我認為這個價格應歸功於 Cartier。La Maison 於 1957 年推出 Baignoire（法文浴缸的意思）系列，比這裡展示的所有錶款都要早。但您知道嗎，這個系列的靈感來自 1912 年的一個未命名設計^[6]？因此，卡地亞的設計可能是百達翡麗和 AP Ellipse 腕錶最後的共同祖先。

來自 Phillips 拍賣會的 1960 年代 Cartier Baignoire 古董錶可能是第一枚橢圓形腕表 - Cartier Baignoire。於 1957 年推出，其設計遵循 1912 年的藍圖。照片來源 Phillips NY 2022 年 6 月.此外，1970 年代末期的 AP 設計也大量借用了原版 Baignoire（請參閱例如這裡).

4) 結論 - 百達翡麗 Ellipse 的獨特之處

總的來說，關於百達翡麗的橢圓形錶，我希望能在此消除一些誤解。首先，它是由 Rubeli 先生而非 Genta 先生設計的。這是一個非常具有 Genta 風格的設計，但卻不是出自他的草圖本。其次，Rubeli 是為愛彼而非百達翡麗設計第一款 Ellipse。最後，即使 AP 也不是最早的設計，因為設計靈感的產生是一個漫長的過程，如果我們要追溯到最早的設計，可能要一直追溯到 1912 年的 Cartier。

古董百達翡麗與愛彼 Ellipse 的比較百達翡麗和愛彼 "Ellipse" 的直接比較。非常相似，但同時又非常不同。圖片 Goldammer 復古檔案.

然而，我們不應忘記，百達翡麗的 Ellipse 在多個方面仍具有革命性和突破性。從錶盤的顏色到腕錶與錶殼製造商之間的合作方式^[3-4].因此，歷史的重要性並不在於這並不在於設計，而是它影響製錶工藝本身的方式，我們需要更多地解釋這一點。但如果您只想記住有關 Ellipse 的一個（可能是新的）細節，那就是這句話：

「Jean-Daniel Rubeli 先生最初為愛彼設計 Ellipse」。

一套三枚愛彼 Ellipse 藍寶石時標腕錶三枚精美的愛彼 Ellipse 腕錶 - 由 Rubeli 先生設計。照片來源 Roni Madhvani.

-- 這篇文章真的是群策群力，我要感謝所有參與的人！首先是 Herman @hurmen 為我指出 Gerald Genta 的訪談，這幾乎是這個故事的基礎！同時也非常感謝收藏家先生 Roni Madhvani 他在這篇文章中提供了他的一些知識以及許多眼花繚亂的圖片；Manuel Knospe 來自 @PlusUltra 以及 Justin Dahan 提供了更多見解。 @JDwrist 以獲得一些最酷的 (AP) Ellipses 的高解析度照片。非常感謝大家的知識和貢獻！--

* 我們自己也有散播這個謠言的責任。在我們的文章和影片的對話、初稿中，我們也曾犯過同樣的錯誤。

** Georges Delessert 當時是百達^翡麗電子部門的主管。