Jaeger-LeCoultre 是一個技術創新的品牌。1948 年，其第一款自動上鏈腕錶 Calibre 481 問世。481 有什麼有趣之處？它引入了全新的複雜功能：動力儲存顯示。同樣地，Cal.497本身也是一次設計革命。Cal497 不僅更加精準，而且採用了全新的設計語言，這是一款雙針腕錶，具有動力儲存和秒針兩個讀數寄存器，而且沒有可見的錶冠--錶冠被放置在錶殼背面。

2022 年 4 月 19 日

積家、自動機芯與動力儲存系統

Marcus Siems @siemswatches
收藏家、作家、資料分析師

讓我們先談談腕錶機芯，尤其是自動上鏈系統，以及積家在其成功過程中扮演的角色。

首款連續生產自動機芯的發明可追溯至 1923 年，當時英國製錶師約翰-哈伍德（John Harwood）為他的首款無上鏈表冠保險桿機芯申請了專利^[1-4]，這款腕錶於 1926 年首次生產，並於 1928 年與寶珀（Blancpain）進一步合作。遺憾的是，首次嘗試僅能提供 8 小時的動力儲存。稍後，勞力士在 1931 年推出了自動機芯 Perpetual，這是第一款配備 360° 擺陀、動力儲存超過 30 小時的自動機芯。

自動腕錶在整個 20 世紀的分佈情況圖五.1940-2000 年間的腕錶機芯分佈^[5].

但這些技術進步還未進入大眾市場。1940 年左右，只有約 8% 的腕錶為「自動腕錶」。在當時，自動腕錶仍是嬰兒鞋中的新鮮事物。部分原因是勞力士對全轉子機芯擁有非常嚴格的專利^[10]。然而，這一切很快就發生了變化，大約 15 年後，我們可以看到市場上的自動腕錶已經和手動上鏈腕錶一樣多了。

1950 年代 Jaeger-LeCoultre Powermatic 腕錶 12 點鐘位置的小視窗為您顯示第二個時間 - 主發條的使用壽命。圖片 @goldammer.me

但這跟 Jaeger-LeCoultre （積家）有什麼關係呢？積家在1946年^[6]推出了首款「保險桿」自動機芯--Calibre 476。兩年後，更新版的 Calibre 481 機芯也誕生了^[2,7]。現在有趣的是，Cal481 並非單純的升級，它引入了全新的複雜功能：動力儲存顯示。

位於 12 點鐘位置的旋轉圓盤顯示剩餘動力儲備的時數，並為積家定義了一個新系列--Powermatic。由於自動腕錶可以無限上弦，這是人們第一次可以知道主發條的剩餘動力^[8]。這是手動上鏈腕錶的自然現象。

1960 年代 Jaeger-LeCoultre Futurematic，搭配太子妃式指針 Futurematic 的標誌性獨特設計：動力儲存位於 9 點鐘位置，小秒針位於 3 點鐘位置，錶冠位於錶背 - 極致對稱。圖片 @goldammer.me

481 機芯一直生產至 1959 年，但這一複雜功能卻改變了 JLC 腕錶的面貌，直至今日。在成功的基礎上，積家進一步改良了機芯，並於 1951 年推出了 497 機芯^[2,9]。隨著新機芯的推出，品牌的設計也發生了革命性的變化。

Cal497 不僅更為精準，而且採用了全新的設計語言，這是一款雙針腕錶，具有動力儲存和秒針兩個暫存器，而且沒有可見的錶冠，錶冠被放置在錶殼背面。現在您有印象了嗎？這就是由這款機芯所創造出的 Futurematic，一款專為對稱腕錶愛好者所設計的終極腕錶。

在美國和歐洲分銷 Jaeger-LeCoultre Futurematic 和 Powermatic 圖六.1940-1975年間，Powermatic（虛線）和Futurematic（實線）在歐洲（JLC，藍色）和美國（LeCoultre，紅色）市場的流行度分佈。注意事項：在電子商務平台上，人們有時會估算腕錶的年齡，如果有疑問，往往會四捨五入到完整的十位數或五位數。因此，1948 年的腕錶可能會被設定為 1940 年或 1945 年。.