يوليو 01, 2025
كلمة "R" - نحن بحاجة إلى إعادة النظر في موقفنا من استعادة الساعة!
ماركوس سيمز @Siemswatches
جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات
نعم، نحن نتحدث عن كلمة "R". الكلمة التي لا يتفوّه بها مجتمع الساعات العتيقة إلا خلف الأبواب المغلقة. عملية قذرة لدرجة أنها تعادل الاحتيال بالنسبة للبعض. لا أريد أن أكون مبالغاً جداً ولكن - كن صريحاً - ما هو شعورك الداخلي عند سماعك عبارة "تم ترميم xyz"؟
ساعة رولكس صبمارينر 5512 من رولكس صبمارينر من ستينيات القرن الماضي مع إمكانية استبدال الإطار والكريستال والمشبك. الساعة مصوّرة في كتاب رولكس صبمارينر وقد أشير إلى الأجزاء في [بيريزكوب]. الصورة بإذن من "أويستر بيربيتشوال صبمارينر - الساعة التي فتحت الأعماق"، نيكولاس فولكس.
ولكن هل هناك ما يبرر هذه السمعة؟ أود أن أذهب في اتجاه مختلف تمامًا وأجادل بأننا بحاجة إلى الترميم في عالمنا. علاوة على ذلك، نحن بحاجة إلى احتضانه. نحن بحاجة إلى إخراجها من منطقة الشفق إلى دائرة الضوء. فهذا سيساعدنا جميعاً على مناقشة الساعات العتيقة وفهمها والاستمتاع بها أكثر.
1) اللبس متعة - لذا فإن الاستعادة ضرورة
من الناحية العملية، أحب ارتداء ساعاتي. الكثير من الناس يفعلون ذلك، وبصراحة هذا هو الغرض منها. في رأيي المتواضع، هذه هي متعة امتلاك مثل هذه القطع الميكانيكية المعقدة. نميل جميعًا إلى التفكير في الساعات الراقية ذات الأهمية التاريخية الراقية التي يجب التعامل معها بعناية لتبقى حية وبصحة جيدة للأجيال القادمة. ومن الناحية الموضوعية ربما تكون هذه هي نسبة 0.1% من جميع الساعات. لا ينبغي أن يشعر جو وجين العاديين بالضغط الشديد للحفاظ على ساعاتهم (العتيقة) في حالة مخزون قديم جديد*. فأنت ترتدي ساعتك أوميغا كونستيليشن أو IWC Ingenieur أو كارتييه تانك أو UG Polerouter أو رولكس أويستر بيربيتشوال... هذا هو الغرض منها.
لذا، مع اللبس يأتي اللبس ... ولكن ماذا بعد ذلك؟
يمكن العثور على مثال على الترميم المتقن الصنع والموصّل بشفافية في بيع فيليبس جنيف من مايو 2019. هذه ساعة فريدة من نوعها من طراز Vacheron Constantin Minute Repeater لعام 1940 مزودة بتقويم رجعي. تم تزويد كل من الميناء الأصلي والميناء المرمم بأمانة مع الساعة وكانت العملية بأكملها علنية ومرئية مع وصف القطعة. ويبدو أن هذه إحدى الطرق المحتملة لتجاوز وصمة الترميم. الصور بإذن من فيليبس جنيف.
لنحافظ على فرضية أن الارتداء متعة. وعلى العكس من ذلك، هذا يعني أنك ستحتاج إلى الاعتناء بعجائب معصمك لتحظى بتجربة تدوم طويلاً**. هذا واضح نسبيًا عندما نفكر في الأداء الوظيفي ولكن ماذا عن الجماليات؟ ستكون علامة جيدة عندما تريد أن تستعيد إرثك القديم. من الواضح أن "اكتشاف الحظيرة" الذي كثيرًا ما يتم ذكره يحتاج إلى بعض المعالجة أيضًا. إذن، من أين تنبع وصمة العار؟
2) الأصالة والتواصل والتنفيذ - العقبات الثلاث
ترميم الساعات له سمعة سيئة. أرى ثلاث قضايا رئيسية في السبب الجذري لهذا الفشل الذريع في العلاقات العامة: 1) تعرض للخطر الأصالة. 2) نرى الإعدامات السيئة. 3) وللأسف نحن نعرف الكثير من الحالات التي تم فيها استخدام الترميم في التنكر، لإضافة عامل الإثارة إلى ساعة عادية.
في بعض الأحيان يكون خيارك الوحيد هو الترميم أو سلة المهملات... الترميم هو الخيار الأكثر إرضاءً (من وجهة نظري). الصورة (والقصة ذات الصلة) مجاملة من جي كيو.
الأصالة. السؤال الرئيسي (وعدم اليقين) عند التعامل مع الساعات القديمة هو الأصالة. هل تصميم الميناء الذي تراه صحيح في تلك الفترة؟ هل هذه العقارب والتاج والشعار، وما إلى ذلك صحيح؟ هل العلبة والصقل وجميع الزوايا واضحة؟ بشكل عام، هل كانت جميع المكونات معاً منذ خروج الساعة من المصنع السويسري؟ هذه هي العوامل التي تضيف قيمة نقدية وجوهرية لمتذوّق الساعات، وقد يعبث ترميم الساعات بهذه الجوانب. ولكن الأهم من ذلك أن الترميم لا رجعة فيه.
التنفيذ. لقد رأينا جميعًا العديد من هذه الساعات التي تعود إلى أربعينيات القرن الماضي ذات اللمعان الأخضر المتوهج. أو الأقراص التي تبدو وكأن طفلي البالغ من العمر 5 سنوات قد رسم الأرقام ([هودينكي]). لا ينبغي أن يكون الترميم مرئيًا على الإطلاق ولكننا بالطبع سنلاحظ ونتذكر السيئ منها في الغالب.
التمويه. تخيل وجود ساعتين تبدوان متشابهتين تماماً. ومع ذلك، فقد تم ترميم إحداهما بأمانة إلى مظهرها الصحيح في تلك الفترة والأخرى لم تُمسّ حقًا. أيهما تعطيه قيمة أعلى؟ بالطبع المثال "غير الممسوسة" حقًا لأن الحالة الأصلية الجيدة في أي قطعة قديمة هي شكل آخر من أشكال الندرة (التي دعا إليها إريك ويند[هنا]،[هنا]). إذا كنت ترغب في بيع روحك (وسمعتك) من أجل الحصول على الدولار السريع، فهناك بالتأكيد مصلحة مالية في إخفاء ساعة مرممة على أنها "لم تُمس".
وكان أشهر مثال على "الترميم" الاحتيالي والمقنع هو ساعة أوميغا سبيدماستر 2915-1 التي حطمت الرقم القياسي في تاريخ أوميغا سبيدماستر، وهي ساعة فرانكشتاين التي بيعت بمبلغ 3.4 مليون دولار في نوفمبر 2021.
3) كيف يمكننا المضي قدمًا إلى الأمام؟
يمكن القول إن الترميم (الجمالي) هو دائماً حل وسط. علينا أن نوازن بين الأصالة والجاذبية البصرية (انظر أيضًا [فيليبس]). الأمر يتعلق بالصحة التاريخية مقابل قابلية الارتداء، وفي عالم مثالي سنحصل على كليهما في نفس الوقت ولكن هذا يبدو وكأنه مدينة فاضلة.
هذه هي الساعة نفسها بالفعل بنفس الميناء. على اليسار كيف بيعت في عام 1999 في معرض أنتيكوروم جنيف، وعلى اليمين في مايو 2018 عندما عُرضت في مزاد فيليبس مرة أخرى. في هذه الأثناء، بذل المالك بعض الجهد لإعادة الميناء في حالة ممتازة. وكما يعلمنا فيليبس فقد عمل مع خبراء في دار كادرانييه دو جنيف (خليفة دار ستيرن فرير) لتحقيق أقصى قدر من الأصالة. الصور مجاملة من فيليبس.
نعم، لقد فهمت وجهة نظري بشأن الأصالة الجذرية*** وهناك قيمة وجدارة في ذلك. أنا شخصياً أقلل من قيمة الساعة في اللحظة التي أكتشف فيها "إعادة طلب" أو تاجاً خاطئاً أو حتى أعلم من مستخرج الأرشيف أن بعض المكونات قد تم تغييرها من قبل الشركة المصنعة... لكن ربما علينا إعادة النظر في هذا الموقف (معاً!). أنا أحب تصميم الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي ولكن هذه القطع لا تصمد بشكل جيد ضد التآكل و"العوامل الجوية". على المدى الطويل، لن نتمكن من الحفاظ على جميع الساعات الثمينة في شكل قابل للارتداء.
لذا عندما يكون من الضروري أن تعتني بساعاتك لماذا علينا أن نراكم كل هذه المتاعب العاطفية المرتبطة بها؟
رأيي هو: استخدم العقبات الثلاث الموضحة أعلاه وقم بإزالتها. 1) تحتاج عملية الترميم إلى الاعتماد بشدة على التصميم والإجراءات الأصلية. 2) يجب أن يتم ذلك باستخدام جودة ممتازة. 3) عندما يتم إجراء أي شكل من أشكال الترميم، يجب أن يتم التواصل بشكل علني ما تم إنجازه وبطريقة لا تضيع المعلومات مع مرور الوقت ... وبالإضافة إلى ذلك لا تروّج لمفهوم "غير الممسوس" بعيد المنال - غير ملموس-غير ملموس-غير مصقول-غير مصقول-هذا ليس مفيدًا على أي حال.
هكذا يجب أن يتم الأمر: تصميم أصلي، قطع أصلية، قطع أصلية مطابقة للفترة الزمنية، يتم تنفيذها بامتياز و(الأهم من ذلك) يتم التواصل معها بشفافية. الأدوات الأصلية، والقطع الأصلية (أو المعاد تشكيلها بعد تصحيح الفترة الزمنية)، والإجراءات الأصلية. لا إخفاء، لا هراء، لا مزيد من اللمعان الأخضر على ساعات الأربعينيات. صور مجاملة من أنتيكوروم.
4) لماذا من المهم تعزيز مبادرات الاستعادة الصادقة
الإخلاص والإتقان والشفافية - كلمات الساعة الرئيسية و الثالوث المقدس لترميم الساعات. واحدة دون الأخرى لن توصلنا إلى أي مكان. يبدو الأمر مستحيلاً وغير قابل للتصديق وغير عملي ... وربما هو كذلك (اليوم). إذا تخيلنا أن كل الساعات التي يتم ترميمها بشكل سيء (أو سري) يتم العمل عليها بأعلى المعايير اليوم ربما ستدفع ثمن ساعة مرممة أكثر من ثمن ساعة أصلية "NOS" (باه).
ولكن هذه هي بالضبط النقطة التي أسعى إليها. فطالما أننا (مجتمع الساعات) لا ندعم الترميم الجيد ونعترف به، سيبقى الأمر نوعاً من السوق السوداء. إذن من الذي يجب أن يستثمر في ذلك أو البنية التحتية ذات الصلة؟
وبالفعل بالنسبة لمهام خدمة الساعات "القياسية" فإن عدد الموظفين المؤهلين ينفد بالفعل. على مدى السنوات الماضية انخفض عدد صانعي الساعات بشكل كبير في الولايات المتحدة ([غير مصقول]،[WoE]) وسويسرا ([watchonista]). وعلاوة على ذلك، يتم تعليم المتدربين في صناعة الساعات في الوقت الحالي أكثر فأكثر على صيانة الساعات "ببساطة" ولكن لا يتعلمون الميكانيكا الدقيقة - المهارات اللازمة لصنع مكونات جديدة (التروس، العقارب والموانئ، إلخ) من الصفر ([غير مصقول]).
ماذا تفعل عندما لا يتوفر الجزء الذي تحتاجه بعد الآن؟ قد تساعدك الميكانيكا الدقيقة ولكن يقل عدد المتدربين في هذا المجال المحوري في صناعة الساعات. صورة - صقل محور - بإذن من ناثان بوبنتشاك.
بدون سوق كبيرة لن يستثمر أحد - الوقت أو المال أو الابتكار. بصراحة، السوق ضخم. من المحتمل أن يكون الرقم المظلم لاحتياجات الترميم أعلى بكثير مما نتخيل. لن تصل الساعات المرممة بشكل سيء إلى وسائل التواصل الاجتماعي، في حين أن الساعات الجيدة ستسقط من خلال الشقوق عند رؤيتها في لفة معصم قصيرة فقط. دعونا نفتح أعيننا.
وبعيون مفتوحة سنلاحظ العديد من الفرص الجديدة. بدأت العديد من الشركات في جعل الترميم المذهل والمخلص تاريخياً أمراً ممكناً.
لابينيست استوديو صغير لتلميع الساعات يديره مرمم ساعات (غراند) سيكو (غراند) الذي علّم نفسه بنفسه والساحر الذي كرّس عمله لإعادة إنشاء تشطيبات زاراتسو المثالية للعلامة التجارية اليابانية. وقد استغرقت العملية ساعات لا تحصى من التدريب وصناعة الأدوات، وهو أمر لن يتوفر بدون جامع ومرمم شغوف. إنه أمر فريد من نوعه أن تجد شخصًا كهذا في أوروبا ولا يستحق سوى الاحترام (انظر أيضًا[فراتيلو]).
ترميم مخلص تاريخياً ومنفذ بشكل مذهل لعلبة ساعة سايكو 5646-7030 من قبل استوديو لابينيست للساعات. الصور بإذن من لابينيست.
كادرانيرز دي جنيف. الانتقال من العلب إلى الموانئ. خليفة إمبراطورية ستيرن فرير الشهيرة لصناعة الموانئ "كادران دي جنيف" يواصل إرث أحد أهم موردي قطع الساعات في القرن الماضي. ومع الحفاظ على التاريخ والحرفية الأصلية يعمل 25 مرممًا محترفًا على إعادة خلق المظهر الجمالي الأصلي لساعات باتيك فيليب العتيقة على سبيل المثال، ولكن أيضًا تحقيق موانئ جديدة لساعات F.P. Journe و Vacheron Constantin ([فيليبس]).
تورتيللا وأولاده وتقدير الساعات. الجزء المفقود في مجتمع الساعات هو نظام تصنيف موحّد للحفاظ على شفافية تقارير الترميم والحالة وإتاحتها بمرور الوقت. نحن بعيدون كل البعد عن أن يصبح هذا هو القاعدة كما هو الحال مع المقتنيات الأخرى. هناك عدة أسباب لذلك ولكن تم اتخاذ الخطوات الأولى. سيساعد تصنيف الطرف الثالث ومعايير الصناعة المتفق عليها في الحفاظ على شفافية الترميم والإبلاغ عنها باستمرار ([TGS]،[RobbReport]).
ونختم المقال بمثال على ترميم جيد ومخلص لساعة صبمارينر. الصور (والقصة) بإذن من رجل مُجمَّع.
5) الخاتمة
النقطة المهمة هي أننا إذا اعترفنا بالترميم كجزء لا يتجزأ من مشهد الساعات (العتيقة) سيتطور المزيد من المبادرات والمزيد من المحترفين والمزيد من الفرص. سيصبح من الأسهل الحصول على نتائج جيدة تستحق المشاركة, بأسعار معقولة لساعتك العتيقة اليومية وتجعلك فخورًا بقول "نعم، لقد تم ترميمها". تبدأ كل ساعة على أنها جديدة تماماً، ولكن المتعة تأتي مع ارتدائها - والترميم الجيد يزيد من المتعة.
وبشكل عام، لا تكمن المشكلة في الترميم في حد ذاته. بل هي الترميم المقنع، والممارسة المشبوهة المتمثلة في بيع خنزير في كزة وميلنا البشري الشديد إلى عدم تكريم الشيخوخة الطبيعية بجميع أشكالها. لن يتم حلها في غضون الأشهر أو السنوات القادمة ولكن ربما بقليل من العلاقات العامة الجيدة يمكننا تعزيز الابتكارات وجدوى ممارسات الترميم الجيدة على نطاق واسع! (انظر أيضًا مقالات أخرى ممتازة حول هذه المسألة بقلم[غير مصقول] و[رجل جامع] و[فيليبس])
الحواشي
* إنه لأمر محزن في الواقع أن ترى ساعات لم يتم ارتداؤها وأحبها لأكثر من 50 عامًا (إيمو)... لأن هذا ما يعنيه NOS الحقيقي.
** أنا أتحدث هنا عن تجربة وحكايات ولكن يلتقي هنا أيضًا موقفان حديثان نسبيًا. 1) إنه عالم سريع الإيقاع وكذلك الموضة. فالساعات كجزء من ملابسك يجب أن تتحرك بنفس السرعة، وقد لا تفكر فيها على أنها تدوم طويلاً. 2) لا تزال مقولة "الساعات كاستثمارات" لعام 2022 وأنه يمكن نقلها بسرعة لأن الجميع يريدها بطريقة ما (إلى حد ما). وهذا يعني أن ضرورة التفكير في الساعات على أنها تبقى في مجموعتك لفترة أطول قد تأثرت أيضاً.
*** بالمناسبة، كيف حددنا ما هي المكونات التي لا بأس باستبدالها وأيها لا؟ تروس جديدة، أحزمة أو أساور أو أساور جديدة، زجاج جديد لا بأس به ولكن التاج ليس كذلك؟ بالنسبة لساعة ذات تعبئة يدوية، ربما يكون أكثر قطعة معدنية مهترئة في الساعة بأكملها.
جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.
اترك تعليقاً