究竟是誰在生產這些錶殼？今天是製造品牌，但在上世紀的大部份時間裡，這個問題並不容易回答。尤其是精鋼腕錶，它們的製造商幾乎是個謎，因為它們很少有標記。因此，讓我們來看看有哪些印記存在，以及哪些品牌和型號可能與它們有關？

2025 年 1 月 30 日

神秘鋼鐵案例 - 如何知道誰製造的？

    Marcus Siems @siemswatches
    收藏家、作家、資料分析師

收藏古董錶的樂趣有一半在於研究其來源和歷史。我們的腕錶不僅僅是物件或配件，它們更是一扇窗戶，讓我們窺視被遺忘已久的時光。我們都有自己的小把戲和網站來 「審查 」我們的腕錶......但有些細節還是會疏漏，您很快就會掉進讀不完的 10 多年前的論壇帖子的兔子洞。

其中一個兔子洞就是要知道錶殼到底是誰做的。因為與今天不同的是，第三方供應商幾乎為鐘錶品牌提供所有零件，包括錶殼（[來源],[來源]）。這些錶殼製造商通常規模較小，有時規模較大，工坊內的工匠致力於將機芯包裝成最悅目、最貼腕的體驗。

1963 年的 Omega Constellation 168.005，金色時標和指針與精鋼錶殼形成強烈對比。但錶殼是誰製造的？這個標誌/印記能告訴我們什麼嗎？照片來自 Goldammer 檔案庫.

對於古董商來說，附上錶殼製造商的資料已經成為相當普遍的慣例 - 因為這是一個重要的細節，可以讓人對作品有更深的認識。

然而，對錶殼製造商的研究只適用於貴金屬腕錶。首先，自 1934 年起，瑞士錶殼製造商必須在錶殼底蓋內以獨特的編號印記來標記他們的作品（[資料來源]）。此外，過去幾年來，許多研究都在識別這些標記背後的名字和公司（[資料來源]）。

不幸的是，非貴重金屬 (例如鋼或鍍金) 並沒有這樣的系統，因此我們看到的是相對空洞的錶殼內底。然而，每隔一段時間，您就會發現一個印記，一個錶殼製造商的簽名......這就是我要介紹的地方。讓我為您介紹一些您可能會接觸到的上世紀不同的錶殼製造商：

-S. Graber-Huguenin Frères-La Centrale-Schmitz Frères-Kessi Frères-Epsa-Etoile-F. Borgel-Louis Lang--古董廣告--

1) Fabrique de Boites de Montres S. Graber SA

印記。一把鏟子（1947 年），或鏟頭內的縮寫 鏟頭內的 SGR(1960s)

起源。這家錶殼製造商的商標和印記於 1947 年 4 月在 Renan 首次註冊（鄰近 La Chaux-de-Fonds；1944 年第一個 S. Graber 商標；[來源]）。獨特的印記形狀來自名字本身： Graber是德語「挖掘者」的意思 - 您需要挖掘什麼呢？

風格。要確定某種風格並不容易，因為我主要能辨認出 1960 年代的 Omega Constellation/Seamaster 腕錶具有該標誌...這就是獨特的風格。

範例： 1960-66: Omega Constellation 168.005; Omega Seamaster 14704, 14773, 166.002

S. Graber SA製作的錶殼實例。照片來源 Goldammer 檔案庫 & 歐米茄.

2) Huguenin Frères

Hallmark. 縮寫HF內的 畫家的調色板(自 1905 年起）。

起源。公司最初於 1868 年在力洛克由 Fritz 和 Albert Huguenin 兄弟創立。.他們從錶殼裝飾起家，逐漸發展成為精緻錶殼製造專家 ([資料來源])。

風格。在十九世紀末期，該公司以裝飾銀盒和其他珠寶項目而聞名。1928 年聖莫里茲冬季奧運會的獎牌也是由他們製作的。他們對鐘錶業的影響主要來自 1950 年代中期，當時錶殼製造部門從母公司分拆出來（[資料來源]）。新的 HF錶殼部門與歐米茄合作，製作了 1957/58 年的三部曲：首款超霸錶、海馬 300 錶和 Railmaster 錶，並與 Universal Geneve 合作，負責最初的 Polerouter 錶殼以及後來的 Compax 錶殼。總而言之、 扭曲表耳與琴弦表耳大師.

範例： 1950-70s: Omega Seamaster 2657；Universal Geneve Polerouter；Omega Speedmaster 2915，105.003；Omega Seamaster 300 2913，165.024；Omega Railmaster 2914； IWC Cal.89Heuer Autavia 2446；Eberhard、Eterna、Certina 等品牌的多款深潛表；Movado Ermeto;

Huguenin Frères 製作的錶殼實例。照片來源 Goldammer 檔案、 經典, 類比：移位, 剝生蠔, & S.宋手錶.

3) Central Watch Case Co.

印記。CB在「墓碑」/麵包形式內（自1934年起）。罕見：盾牌上的鴿子（[來源]）。

產地。 公司由 Omega 創始人的兒子 Louis-Paul Brandt 和 Eduard Boillat 於 1896 年在 Biel/Bienne 創立。 作為 Fabrique des Boites La Centrale SA ([來源], [來源]).

風格。同樣，這些標記主要出現在 1960 年代的歐米茄腕錶中，從 Geneve 系列到 Constellations 系列，以及某些年份的「Ed White」Speedmaster 105.003（[資料來源]）。但是，它們與品牌的渊源可以追溯到 20 世紀 40 年代末，以及歐米茄最早的一些（撞擊式）自動腕錶。但追溯到 20 世紀初和 19 世紀末，您還會發現由 "Central Watch Case Co"（[資料來源]）製造的 Hamilton 懷錶錶殼。

範例。1940-70 年代：Omega Automatic 2638; Omega Geneve 14724, 135.041; Omega Constellation 14900, 168.005; Omega Seamaster 300 165.024 (2nd Gen)

Central Watch Case Co., La Centrale 製造的錶殼實例。照片來源 Goldammer 檔案庫, 瑞士鐘錶交易商, & 鐘錶.

4) Schmitz Frères

標誌。S.F. 縮寫或利用專利的備注（"Brevet +"，見[此處]）。

起源。Otto 和 Werner Schmitz 是最初的 Schmitz Freres 夫婦，他們於 1937 年在格勒欽 (Grenchen) 開設了工廠 ([來源])。

風格。早年，兄弟二人在防水、防磁腕錶，特別是計時碼錶領域取得了多項創新專利。他們當時最著名的成就可能就是 Gallet 所採用的「蛤殼式」錶殼結構。然而，直到 1960 年代末，S.F. 的首字母才出現在最新的 Omega Constellation 錶款中。

範例。1939-70s:Gallet Multichron 30; Omega Constellation 168.010, 168.045, 168.019 (C形); Omega Ploprof 166.007; 各品牌565款式只計時表

Schmitz 製造的錶殼實例 Frères.照片來源 Goldammer 檔案庫, 經典, & Hillmann 腕錶.

5) Kessi Frères

印記。K.B. 鑽石（1926 年起）或「墓碑」/麵包（1931 年起；見[此處]）。

起源。公司商標於 1926 年在 Biel/Bienne 首次註冊。K.B. 代表「Kessi Biel」。

風格。儘管這家工廠的歷史相當悠久，但您會發現他們的標記只保留在非常有限的 Constellations (1966 年) 和幾款 Speedmasters (~1971 年) 上。

範例。1966-71:Omega Constellation 168.017, 168.004; 一些 Omega Speedmaster 145.022 (可能是維修零件?, 見[這裡])

Huguenin Frères 製作的錶殼實例。照片來源 Goldammer 檔案庫, & Bazamu (他的 145.022-68 是全原廠 HF 機殼）。

6) EPSA

印記。橢圓排列 的 EPSA（自 1945 年起）或 潛水員(頭盔）。但幾項專利描述 (Brevet +) 使 EPSA 的識別案例也成為可能(CH317537,CH337462,CH472716,CH487449)。

產地。 公司縮寫 EPSA 代表 Ervin (Gustave) Piquerez SA, and was first mentioned in 1945 with a workshop in Bassecourt ([來源]）可能在 1939 年就已成立 ([來源]).然而，該家族在該地區的業務至少可追溯至 1886 年的''。Frères Piquerez 的錶殼製作工場 ([來源]).

風格。Ervin Piquerez 在深海潛水領域的發明和相關專利（1955 年和 1960 年），以及盡可能使腕錶堅固可靠的技術，使他一舉成名。最重要（值得收藏）的創新很可能是「超級壓縮機」錶殼，許多品牌都在使用，包括 Enicar、Jaeger-LeCoultre、Vetta、Longines 等（[資料來源]）。

範例。UG Polerouter 204612, Sub 20369; IWC 海洋時計 816; Omega 海馬 168.034; 浪琴傳奇潛水員

Ervin Piquerez SA (EPSA) 製作的錶殼實例。照片來源 Goldammer 檔案庫, 剝生蠔, 經典, & 櫥窗.

7) Etoile - Sandoz & Breitmeyer (?)

Hallmark.五臂星形(Etoile 法文 = 星星)

起源。我必須承認這個標誌，或者說背後的公司，是有爭議的。請參閱我在此提供的資訊，作為一個起點：您可以在 1950 年代早期至中期的幾個歐米茄錶殼中找到倒置的星星。最適合的商標可能是來自以下公司的 Etoile（= 星形）標記 Sandoz & Breitmeyer於 1892 年在拉紹德封註冊，負責製造手錶、零件和錶殼 ([來源])。事實上，Sandoz 這個名字與 La Chaux-de-Fonds 的另一家高檔錶殼製造公司也有關聯，那就是 Chatelain, Sandoz & Co這家公司製造的貴金屬錶殼印有 #109（[資料來源]）。1956年，Sandoz的名字從註冊的109號印記中消失，這就增加了「Star」標記在1950年代中期之前也可以被識別的可能性。

風格。這是歐米茄相關錶殼製造商的另一個例子。據我所見，他們一直在為手動上鏈腕錶以及自動「Beefy Lugs」海馬製造巨型錶殼（37 毫米以上）。

範例。1950s:Omega Sub-Second 2505、2603、2808；Omega Seamaster 2577

Sandoz & Breitmeyer（可能）製作的錶殼實例。照片來源 Goldammer 檔案庫, & 貝爾蒙腕錶.

8)Francois Borgel - Taubert & Fils

印記。 F.B.及長方形鑰匙(自 1887 年起)

起源。如果您是專程來瞭解更多關於精鋼錶殼的資訊，那麼您很可能已經聽說過 Francois Borgel 以及他為鐘錶業帶來的創新。FB 於 1887 年在日內瓦創立了自己的公司，並於 1891 年為第一款「Borgel 錶殼」申請專利（[資料來源]）。他是防水腕錶領域的先驅，他的名字是尖端技術的代名詞。他去世後，公司（1924 年）賣給了來自 Le Locle 的 Taubert 家族，但生產基地仍留在日內瓦（[資料來源]）。

風格。FB (Taubert & Fils)製錶廠一直致力於製造堅固、可靠、防撞的錶殼。勞力士（Rolex）甚至在推出蠔式錶（[資料來源]）之前，也曾試用過 Borgel 的錶殼。多年來，他們為百達翡麗、摩凡陀、江詩丹頓、美度等品牌實現了傳奇性的錶殼設計。

範例。1930-70s:Movado M95 計時碼錶；百達翡麗 565；百達翡麗 Tasti Tondi 1463；

Francois Borgel (Taubert & Fils) 製作的錶殼實例。照片來源 收藏家, 髮絲簧腕錶, 飛利浦, VIsion Vintage, S.宋手錶, 時間館長, & Benjamin Marcello.

結論與我們學到了什麼？

我已經給了您一些工具來更好地瞭解鋼表中的表殼製造商 - 您必須留意標記和商標（通過[Mikrolisk] 進行檢查）以及專利（'Brevet +'，通過[escapenet] 進行檢查）。這些可以讓您對錶殼製造商有一個很好的感覺，或至少是一個提示，一個歸屬。

然而，以下是我在編寫這份指南時的一些更重要的感悟。首先，您很少能找到鋼製腕錶錶殼製造商的實際標記。這實在令人遺憾，因為這會干擾我們對更深入瞭解腕錶的好奇心。

我們可以識別出的印記範例......然而，有了這些印記，我們仍然只能研究出所有古董錶錶殼中的一小部分。

歐米茄的難題.在我的搜尋過程中，有一個非常有趣的細節，那就是大部分有印記的精鋼錶殼都是歐米茄（或 Universal Geneve）的。在介紹的供應商當中，有五到六家都屬於這一類 - 甚至還有更多我沒有列入的供應商： LL (Louis Lang SA, Porrentruy，自 1934 年起）、 JF (J.手指, Lengnau，自 1935 年起）、 VM (???)、MLB (Maeder-Leschot SABiel\Bienne, 自 1927 年起）。 但基於某些原因，其他品牌並沒有在錶殼上做任何標記...Longines、IWC、JLC 和其他品牌的大部分鋼製腕錶都使用通用標記，不留任何原始供應商的痕跡。

有趣的是，Omega/UG 的標記大致開始於 1950 年代，在 1960 和 1970 年代最為普遍。然而，在那個時候，有標記的供應商和他們的商標已經存在了 20-30 年。 隨著情況的變化，製錶師意識到追蹤來自不同供應商的錶殼是有好處的。

為什麼 Omega 會委託 Schmitz 製造 C 形星座？ Frères（如這裡的這個），其他時間到 Kessi Frères?照片來自 Goldammer 檔案庫.

這讓我看到兩件事。首先，鋼製和鍍金錶殼的生產看來相對地可以互換。相同的設計由不同的錶殼製造商實現，而且往往是重疊的。這實際上與貴金屬錶殼的生產形成了強烈的對比，在貴金屬錶殼的生產過程中，錶殼製造商有自己的設計和詮釋......經常向品牌提出新的概念。

其次，這讓我們可以從另一個角度來驗證古董錶的真實性和原創性。我們可以這樣想：同一款腕錶，例如歐米茄超霸 105.003 "Ed White"，是由不同的錶殼製造商製造的。每個供應商的生產範圍是相對固定的，我們知道機芯的生產年份應該與各自的錶殼製造商相吻合。這並不能給您帶來 100% 的確定性，但可以幫助您識別一系列不錯的 Frankenwatches。

Omega Speedmaster 'Ed White' 105.003 可來自不同的錶殼製造商，包括 HF（Huguenin Frères，就像這個）和 CB (Central Watch Case Co.）。照片來源 Fathom 腕錶 & 髮絲簧腕錶.

有意義的少數人.然而，並非所有被認定的錶殼製造商都屬於「相對可取代」的類別，但卻能為品牌帶來個別的創新。這類供應商 - 我將 EPSA、FB (Taubert & Fils) 和 Schmitz 列入其中。 Frères - 更接近我們所看到的供應鏈在貴金屬錶殼上的表現。這些公司帶來了獨特的賣點（也就是專利），而這些賣點需要得到製錶商的認可，他們對設計和技術演進的貢獻也因此可以被更好地理解。

為數不多的精鋼設計之一，辨認度高、與錶殼製造商有直接關係：F. Borgel (Taubert & Fils)。照片來源 S.宋手錶.

無論如何，這個領域還有很多「研究」要做。有一個完整的世界等著我們去探索。我們還要等一段時間，才能真正欣賞到迄今為止仍不為人所知的所有不同的案例製作人...如果您認為我遺漏了一些有意義的名字，而且還有更多可以收錄的名字，歡迎直接在 instagram 上與我聯絡(@SiemsWatches)。我隨時都渴望擴大名單！

附錄

社群一直很活躍。我收到了許多關於案例製作人故事的回饋，而且我已經收集了許多新的見解，我想與大家分享。

9) EPSA 2.0

印記。您會在 Ervin Piquerez SA 的錶殼上發現第二個印記 - 一個圓形部分遮蓋三角形的印記。 圓形部分遮蓋三角形(類似鑰匙孔）。Herman(@Hurmen) 幫我找出了這個印記，因為這個印記是一個造型獨特的潛水員頭盔（當您知道的時候就很明顯了，不是嗎？）

範例。Omega Chronostop 146.009/010; Omega Seamaster "Dress" 14389, 135.003, 135.011, 136.012; Omega Seamaster 120 166.027; Omega Chronograph 321 145.005 & 320 101.009

Ervin Piquerez SA (EPSA) 製作的錶殼實例 - 第二部分。照片來源 Goldammer 檔案庫, S.宋手錶, 布魯塞爾古董.

10) Louis Lang SA

印記。 半圓中的 L.L.(自 1935 年起）。

起源。錶殼製造商 Louis Lang 於 1935 年首次在 Porrentruy 註冊。他們也是市場上最早專門製造防水腕錶的錶殼製造商之一(CH201679)。

風格。LL 是另一個錶殼製造商，在 1970 年代的歐米茄錶殼背面內側印有其主要標誌，可辨識的風格正是如此 - 「Geneve」和一些海馬版本都採用了未來派「空氣動力」風格。LL 的錶殼生產量肯定很高，因為他們負責當時一些高產量的錶款。

範例。1960 年代至 1990 年代：Omega Geneve 135.041, 136.0098, 166.0168, 166.0173; Omega SeamasterCalypso196.0230; Omega Speedmaster 3510.50.00; Omega DeVille 166.0162, 196.0317

Louis Lang 製作的錶殼實例。照片來源 Arbitro, 黑枝, 時間. 

Case Maker - 復古廣告刊物

深入探究不同的錶殼製造商，您會發現不少當時的廣告。這些廣告除了宣傳製造商為品牌製作的實際項目外，還特別宣傳製造商的工藝。有時候，這些廣告可以更好地展示這些公司所代表的意義。因此，我決定在這裡也介紹幾個這樣的廣告，讓您可以更好地感受製造商的傳統和他們在 1960 年代之前的作品：

S.Graber SA

從左至右：1946 年的例子、1955 年的標誌。禮節 易趣, HIFI Archiv.

Huguenin 兄弟

從左至右：1960 年的祭品、1914 年的特別程序、1920 年代的驚喜。提供者 觀看維基, 復古格魯恩, HIFI Archiv.

中央表殼公司

從左至右：1930 年的工廠、1942 年的範例、1956 年的利潤分享證書。由以下單位提供 歐洲之星, eCrater, 寶貴.

Schmitz Frères

從左至右：1942 年的狡黠、1946 年的古典、1940 年的防水、1952 年的文藝復興。來源 WatchUSeek, 易趣, Hifi Archiv.

Ervin Piquerez SA

從左至右：1967 年的作品、1940 年的 Etanche、1948 年的 Basecourt 地點、1940 年的車型陣容。由以下單位提供 歐洲之星 & HIFI Archiv。

F.Borgel, Tauber & Fils

從左至右：1939 年防水 Taubert，1912 年 Borgel 收藏。提供者 復古錶帶.

Louis Lang SA

從左至右：1939 年矩形、1956 年未來派、1949 年 Artdeco 設計。資料來源 eCrater & Clinique Horloger.

文字和圖形的所有權利均歸作者所有。