LeCoultre U.S. 計時碼錶很酷，就是這麼簡單。但我們對它們的了解根本不足以真正欣賞它們的風格、可取性和稀有性。我們甚至無法辨識許多作品的參考編號。因此，我嘗試以 Valjoux 驅動的版本為重點，將這些二十世紀製錶的奇蹟編目。

2024 年 3 月 13 日

Valjoux - 美國的 LeCoultre：LeCoultre 計時碼錶的神秘與歷史 - 第一部分

    Marcus Siems @siemswatches
    收藏家、作家、資料分析師

---

  

 

 

Jaeger-LeCoultre 於 1996 年推出首枚機械計時腕錶 (Reverso Chronographe Retrograde，Cal. 829)^[1]！讓我們沉浸一下...腕錶製造商推出 首枚自製^腕錶計時碼錶，同年辣妹發行了 "Wannabe" ..近 100 年來，JLC 腕錶一直沒有推出計時碼錶。

 

這是一款 2000 年前的 Jaeger-LeCoultre 計時碼錶。這是一款搭載 Valjoux 72 的腕錶，外觀相當運動。實際上很難確定這些腕錶的年代（稍後我們會談到這一點），但這款 Ref.E335 大概是 1960/70 年代的傑作，完美展現 LeCoultre 為美國計時碼錶市場帶來的風貌。照片來源 髮絲簧腕錶.

 

然而，這並不表示錶盤上沒有 Jaeger LeCoultre 的簽名的計時碼錶。嗯，主要是有 Jaeger 或 LeCoultre 的簽名。在上世紀的大部分時間裡，JLC 對於計時碼錶的處理方式與 Cartier 非常相似：公司有三個相對獨立的分支，為不同的市場生產產品。Jaeger-LeCoultre 針對瑞士和主要的歐洲市場（雖然主要是安靜的），Jaeger是與法國有關，而 LeCoultre 則專門針對北美市場^[2-3]。

因此，這份指南的設定--更廣泛而言，這些作品的整個歷史--已經相當古怪、引人入勝，而且在某種程度上完全荒謬。頂尖機芯製造商之一一直忽略了一個--如果不是 THE - 上世紀的核心複雜功能，並引進外部電子錶。而他們似乎對「自己的」計時碼錶並沒有太大信心，因為 在 1980 年代之前，這些腕錶大多沒有 Jaeger-LeCoultre 的全名*。

 

1941 年的義大利 Jaeger-LeCoultre （積家）廣告，廣告中的計時碼表上有 "Jaeger "簽名。廣告由 HIFI Archiv 提供。

 

原則上，我們擁有一些經典古董腕錶收藏品的所有要素......但這些珍品仍鮮為人知。其中一個主要原因可能是學術，或者說是缺乏學術。要了解這些腕錶及其歷史實在很困難，更遑論要為它們定價。大部分 LeCoultre 精密計時碼錶甚至沒有適當的參考編號，這也是沒有幫助的。

因此，我開始 LeCoultre 計時碼錶的目錄(1937-85)**，引領您穿越圍繞著這些作品的不確定因素，找到它們在（美國）歷史中的正確位置。

 

1) 兩種移動

所有 LeCoultre 的簽名計時碼錶均採用兩種機芯系列之一： Valjoux或Universal Geneve。.我將在第一部分集中介紹 Valjoux 系列^[5]，而 Universal Geneve 系列則留待第二部分介紹。值得欣慰的是，即使不打開錶背，這兩個機芯系列也能很好地區分出來。Jaeger & LeCoultre（積家）為我們提供了方便，根據內部機芯的滴答聲，設計出了截然不同的腕錶錶殼：

 

兩款 LeCoultre 計時碼錶，左側 (參考編號 2644)配有 Valjoux 72 和右側 (ref. 224115) 的 Martel/UG 285.照片來源 WindVintage 和 Strictly 復古腕錶.

 

一方面，所有搭載Valjoux機芯的腕錶均配備蘑菇型計時按鈕和旋入式錶背。另一方面，搭載Universal Geneve(Martel) 機芯的 LeCoultre 計時碼錶則配備長方形 按鈕和旋入式錶背^[8]。感謝積家的堅持！

 

圖 1. 比較 Valjoux（左）和 UG/Martel 驅動的 LeCoultre 計時碼錶的不同特點。UG/Martel 配備長方形按鈕和旋入式錶背。Valjoux 的錶款則配備蘑菇型按鈕和旋入式錶背。順便一提，您總是可以透過按鈕與錶冠的距離，識別出不受製造商影響的 Valjoux 計時碼錶：頂端按鈕更靠近錶冠。照片來源 Hodinkee 和 Strictly 復古腕錶.

 

2) 金質 LeCoultre 計時碼錶

讓我們從目錄和指南開始。稱之為參考指南實在有點牽強，因為這些腕錶中有許多都沒有經典意義上的參考編號。因此，我嘗試透過錶殼形狀和錶耳設計來建立個別的「型號」。

因此，我們先從黃金的例子開始。傳統上，積家一直向美國出口 14K 金錶殼，或在當地生產以節省關稅^[2-3]。然而，所有三個可辨識的金色錶款實際上都是以 18K 黃金生產，並在錶背內有瑞士印記 - Charles Dubois & Cie 的 #170 錘頭印記^[4]。因此，這裡並不存在節省關稅的策略。

 

其中一枚 LeCoultre 18K 金計時碼錶配 Charles Dubois & Cie (Le Locle, 錘頭編號 170)。照片來源 摩納哥傳奇集團.

 

Cornes de Vache

錶殼。Cornes de Vache表耳設計是江詩丹頓的經典設計。但它也是我們第一款與眾不同的計時碼錶設計。這款設計也完美展現了江詩丹頓與 JLC 在海外的合作關係^[2-3]。這些作品的尺寸為35毫米。

錶盤。只有一種錶盤佈局 - 阿拉伯數字 12 和點標記。它們有經典的白色/奶油色或金色，以及藍色的測速計或秒鐘刻度。此外，您會發現這些腕錶搭配琢面的 Dauphine 或 Alpha 指針（也可能搭配夜光 Dauphine）。錶盤 6 點鐘位置有「Swiss」字樣。

錶殼編號。我在 143.xxx-145.xxx; 173.xxx; 204.xxx; 和 210.xxx 範圍內的不同批次中找到了具有表殼序號的此風格示例。

 

經典金色

錶殼。在這裡，您可以找到 35.5mm 的錶殼，搭配階梯式凸面錶圈。表耳底部略微超出表殼直徑，並在整個表耳長度的外圍呈現纖細略微向下傾斜的斜面。

錶盤。這些錶款在錶盤佈局和設計上與 Cornes de Vache 錶款重疊，同樣只簽有「Swiss」字樣。

錶殼編號。這些作品的序號範圍似乎相當狹窄。從四件已鑒定的例子中，所有都在 249.6xx 的範圍內。因此，產量可能低至幾十個或幾百個（推測）。

 

運動型金色

錶殼。36mm 的錶殼相對較為經典。錶圈款式與經典金款相同，但錶耳沒有倒角。與所有 LeCoultre 金製腕錶一樣，錶耳相對於整體錶殼高度而言也較薄 (如圖所示)。此款腕錶的錶殼也有鱷魚紋設計（見下圖），而進一步的廣告/目錄則顯示部分錶款配備金質紋理錶帶。

撥號盤。這是「Sporty」的部分。此錶款配備銀/白雙色錶盤、金色子錶盤界線、肥大的縞瑪瑙填充時標（類似勞力士的 Wide Boy 時標）以及凸起的金色 LeCoultre 簽名。這款腕錶還將配備阿拉伯數字 12 和測速刻度，簽名為 "T Swiss T"。夜光刻度位於時標之外，是秒軌的一部分。

表殼序號。我鑒定了七個例子，全部在 275.28x - 275.3xx 範圍內，另外還有一個 275.6xx。這些作品極為罕見，產量可能只有數百個（推測）。

 

的"時髦金色"LeCoultre 鏤空表圈與表耳計時碼錶。照片來源 Boule 拍賣會.

 

如果我們比較這三款腕錶，就會發現其中兩款的錶殼設計相當類似，只有錶耳的倒角可以區分外觀。而我們有 Cornes de Vache (牛角) 表耳，總能在眾多表款中脫穎而出。

 

圖 2.比較三款 LeCoultre 黃金計時碼錶的錶殼和各自的錶耳款式。 運動型金色 (左)、 經典金色 (中間）、 Cornes de Vache (右).照片來源 摩納哥傳奇集團, WatchCharts/Ebay & Hodinkee.

 

3) 鋼材參考

確實有幾款 LeCoultre 計時碼錶可以找到參考編號。這些編號在 1970 年代變得更為標準，可在錶背內找到。不過，您也會看到一些錶款的參考編號是依據產地而搭配的，例如依據產品目錄或廣告。從後者很難重建來源，我會用⁺ 來標示這些例子。

 

LeCoultre 1973 年的目錄/價目表摘錄，展示當時的四款不銹鋼、一款 18K 金和一款雙色（不銹鋼和 14K 金表圈）計時碼錶。照片由 Clavi 提供 @fldx_clavi.

 

Ref.E335 -Master Mariner12h 計時碼錶

錶殼。這些樣品配備 36 公釐不銹鋼錶殼***。階梯式錶圈相對較平，錶耳則為斜面。外斜面底部較寬，並漸漸收窄至圓形尖端。

錶盤。這款腕表有兩種經典的錶盤類型，均配備下沉式副錶盤：1) 白色/銀色錶盤，搭配完整的阿拉伯數字和藍色外層測速儀。指針為 Dauphine 形狀，帶有（大部分）纖細的夜光。2) 黑色錶盤，無數字刻度，棒狀標記和直指針，帶纖細的夜光。分針看起來非常長。這兩種款式的流光圖都在測速計內，是第二刻度的一部分。它們在 6 點鐘位置簽有「T Swiss T」字樣。

錶殼編號。在九件不同的作品中，我可以識別出三個不同的錶殼編號批次 - 211.6xx（一個例子，1958 年）、282.3xx（兩件）和 301.1xx - 301.2xx 範圍。這再次強調了這些珍品的稀有性，大約在幾百個（推測）。

 

編號E2644

外殼。E2644 的錶殼（迄今為止）與 E335 毫無差別，因此可被稱為後繼錶款。就個別腕錶而言，由於錶殼編號範圍重疊（見下圖），因此實際上很難說明黑色錶盤的 E2644 與 E335 是不同的錶款。然而，有一些迭代錶款的錶盤是藍色的，在錶底蓋上清楚地印有 "E2644 "字樣。這些 E2644 的外三角斜面可能較為纖細，表耳也較為修長，但需要將兩者直接比較。

撥號盤。有兩種記錄在案的錶盤類型：單色黑色錶盤版本，與 E335 相同。第二種版本為前述的藍色至黑色煙霧/霧氣/虛位表盤（由 Singer 製造）。中央為藍色，從刻度開始的周邊為黑色。時標為圓形精鋼，中央鑲嵌藍色條紋，指針為 「槳 」形，帶有纖細的夜光。[注意]第三個版本是紅色錶盤搭配紅色裝飾，看起來很像 Space Compax 的佈局 - 那些應該是 Franken 的作品(!)。

錶殼序號。一般而言，有簽名的 E2644 不會顯示錶殼編號，而有記錄的黑色錶盤版本則有 287.xxx、300.4xx 和 301.2xx（三個例子）。

 

圖 3.直接比較 E2644 (上) 與 E335 (下) 的錶殼設計。E2644 的表耳上斜面看起來更長、更纖細，外側斜面也可能呈弧形，但很難確定是否是視角問題。照片來源 Grailium 和 HashTag 手表公司.

 

編號^E355+

錶殼。E355 系列錶殼的獨特之處在於「連接式」錶耳。如果仔細觀察，您可以看到表耳的外緣是如何朝向計時按鈕形成一個護罩。琢面表耳的外緣斜面比 E335 更為纖細，表耳尖端也呈斜角而非圓形。尺寸為 35.5mm。

錶盤。錶盤以白色為主，全凸起數字佈局。與白色的 E335 大致相容。指針採用 Dauphine 纖細指針（僅簽署 "Swiss「）或全螢光指針（簽署 」T Swiss T"）。

機殼序號。E355 的機殼編號有多個範圍，可能會顯示此型號是較常見的型號之一。根據 14 個例子，它有 142.5xx、143.0xx、156.8xx-157.0xx、173.8xx、204.3xx、249.4xx-249.6xx、262,4xx & 271.xxx 等。

 

參考編號E2643 - 「鯊魚」

錶殼。Shark 「DeepSea（歐洲稱為 」Vogue"）是一款潛水計時腕錶，最晚於 1960 年代末推出。它採用 40mm 大型錶殼，配備多種功能錶圈選項，包括倒數計時、倒數計時和世界計時。錶耳外緣呈現銳利的倒角。

錶盤。錶盤為反向熊貓圖（黑色搭配白色子錶盤）和大型矩形夜光標記（"T Swiss T"）。您還可以在錶盤外周找到白色的測速儀。它配備條紋指針，尖端充滿夜光，顏色為黑色。

外殼序號。E2643 - 就像煙壺 E2644 - 不顯示箱子編號。

 

Ref.E2645 - 「計時碼錶 200」

外殼。想想太空時代的設計搭配 1990 年代的音樂，這就是 E2645。這是一款 37mm 酒桶形錶殼的精鋼計時碼表，搭配 14K 金錶圈和隱藏式錶耳。

錶盤。錶盤與Sporty Gold系列（同時期）有多處相似之處。銀色拉絲錶盤上有凸起的 LeCoultre 標誌，搭配金色刻面時標。錶盤上的金色刻度指針，指針末端綴有螢光裝飾，還有一隻鮮紅色的計時指針。錶盤上有 "T Swiss T "的簽名。

機箱序號。E2645 不會顯示機箱編號。

 

參考編號E2646 - Sportster

錶殼。2646 表殼與酒桶型 E2645 相同，但配備橘色測速表圈（基準 500）。

錶盤。黑色錶盤搭配橘色子錶盤及 LeCoultre 標誌。指針為寬而琢面的 Dauphines 指針，指針尖端加入夜光元素。

機殼序號。E2646 不顯示錶殼編號，但在市面上並不常見（我挖到兩個實例）。

 

參考編號E2647 - 計算機

錶殼。E2647 表殼的整體造型與 2645/2646 相容，但相對較大，達 38.5 公釐。錶殼更配備滑動式錶圈。

錶盤。石板灰色錶盤上的大型精鋼時標搭配黑色中央飾紋，指針也採用相同的整體設計。標記以白色邊框包圍，秒針軌道包括流光圖。錶盤上有鑲貼的 JLC 標誌和 LeCoultre 彩繪簽名。白色小錶盤比例細小，在錶盤上留下負空間。計時秒針採用紅色，外層為充滿夜光的矩形隔層（"T Swiss T"）。

機箱序號。E2647 不顯示機箱編號。

 

圖 4.多款精鋼 LeCoultre 計時碼錶概覽。表殼和表耳的獨特之處以粉紅色標示。照片來源：Monaco Legend Group、WindVintage、Hashtag Watch Co.、Hairspring Watches、 Hodinkee & A Collected Man.

 

記錄不詳的一群人

您可以在多個拍賣會上找到其他幾個例子......其中許多有時也會出現一些問題。當這些腕錶的樣本只有一個或接近一個時，就很難找到原創性的共同基礎。因此，如果您想對它們有更多的瞭解，您必須先找到樣品並獲得一些實際的知識（很不幸）。

話不多說...我們得到的是 「超薄表圈與延伸斜面表耳」。 設計 (序號 128.2xx，37mm）、 階梯式表圈搭配延伸斜面表耳」（37 公釐）、「蠔式」設計（35 公釐），以及前述備受爭議且很可能是捏造的「Space-Compax」E2644。

 

5) Lecoultre 計時碼錶的注意事項

最後，但並非最不重要的是，上世紀所有 LeCoultre 原創計時碼錶都有一些共同的特點。如果您正在尋找這些作品，您可能需要注意以下幾點：

 

圖 5. "VXN "簽名的 Valjoux 72 機芯。簽名通常出現在擺輪橋樑上。照片來源：Monaco Legend Group、S. Song Watches、HashTag Watch Co.

 

- 由於這些腕錶和機芯都是指定用於美國市場，因此大多數腕錶的擺輪夾板上都應該有 "VXN「（很少有 」LEC"）的印記 - 表示出口給江詩丹頓和 LeCoultre 的經銷商。

- 此外，LeCoultre 只使用 Valjoux 72 機芯來製作計時碼錶。沒有任何 Valjoux 23（2-register）或日曆計時的 LeCoultre 腕錶^[6]！

- 美國 LeCoultre 沒有 Valjoux 23，也沒有日曆計時碼錶。從來沒有。[只有 V72。[......]但你可以在一些積家的腕錶上找到 V23"。 - Clavi@fldx_clavi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

6) 結論與可回收性聲明

在專為北美市場設計的 LeCoultre 懷舊計時碼錶中，我們至少可以數出 10 種不同的型號和款式。每一款都搭載了上世紀最令人振奮的計時機芯之一。十個款式的設計可說並不算多，但我們仍能滿足每個人的需求：

 

如果您正在尋找一款設計極具辨识度的正裝計時碼錶，這款腕錶可說是無與倫比。照片來源 WindVintage. 

 

經典優雅。如果您正在尋找一款高貴典雅的計時碼錶，您有兩個極為理想的選擇（我認為）。Cornes de Vache 計時碼錶是這一類錶款中最具代表性的外觀之一，而 LeCoultre 的迭代版本確實比您購買 VC 錶款的價格便宜一小部分。江詩丹頓只生產了 36 隻著名的 Ref.6087^[7]--這款腕錶也是以Valjoux ebauche (VZ23)為基礎，其中幾款出口至美國市場（機芯標記為VXN）。老實說，LeCoultre Cornes de Vache腕錶可能不會比VC 6087腕錶更常見。

另一個非常經典的例子是Classic Gold。與 Holy Trinity 常青樹相比，這是 VC Ref.4072.這是一款內斂的計時碼錶，如此經典，如此復古。總而言之，這是一款比例完美的正裝計時碼錶。

 

LeCoultre E335 搭配黑色錶盤......Heuer Carrera 與 Movado M95 的完美混合體。1960 年代典型計時碼錶的動感優雅風格。照片來源 髮絲簧腕錶 和 隱藏的寶石.

 

60 年代的賽車風格。1960 年代的經典賽車與運動計時碼表，是當代最受追捧的計時碼表設計之一。Daytona、Carrera、Speedmaster......等等，不勝枚舉。在 LeCoultre 的產品中，有兩款頗為突出，完全符合這個類別 - E335（/2644 黑色）和 E355。然而，LeCoultre 的設計遠不是那個時代的大品牌所能比擬的...我將它們視為 Heuer Carrera 和 Movado M95 Borgel 的結晶。

 

我的品味比某些 1970 年代的計時碼錶簡約得多，但這樣一款黑藍配色的 E2644 碼錶，我也許能夠駕馭得來。照片來源 Hodinkee.

 

畫龍點睛。其他兩種類別都有點太低調？您想要彰顯身份，讓每個人都注意到您的手腕？當問到您想要幾種顏色時，您回答「好啊！」？是的，您也可以買 LeCoultre 來達到這個目的。您甚至可以選擇豔麗的錶盤、豔麗的錶殼和引人注目的錶圈......例如 E2644 fume 就是運動型錶殼設計與獨特錶盤改裝的完美混合體。

 

我認為 LeCoultre 計時碼錶能滿足各種品味的需求。您喜歡運動風格，又想擁有世界時間表圈的潛水計時碼錶？LeCoultre 的 Ref.E2643 DeepSea "Shark"。照片來源 收藏家.

 

然而，回到收藏性方面...我們需要解決這個問題： 不確定性嚇怕了買家.神秘是個好故事，但不是最好的生意...只要我們對這些珍品知之甚少，買不買就很難決定。

天啊，當一些當代的證據也有瑕疵時，這就變得令人神經緊張了...這裏有一份 1968 年的目錄摘錄，其中兩種金屬與腕錶的描述明顯是錯誤的。有一款 E355 被描述為 「純 18K 金」（並非如此），而一款 Funky Gold 被描述為 「不銹鋼」（也沒有其他地方的記錄）。

- 「這是典型的構圖錯誤，不管是谁負責將目錄圖片和覆蓋文字放在一起」。- 弗洛里安 @fldx_clavi.

 

1968 年 LeCoultre 目錄摘錄，展示了三款不完全明確的計時碼錶。更糟糕的是，將文字疊加在一起的人混淆了 「不銹鋼 」和 「純 18K 金 」的例子（根據 Clavi @fldx_clavi因此，您不會在此特定安排中找到任何有記錄的作品。.照片來源：Clavi @fldx_clavi & Charlie Dunne (@strictlyvintagewatches)的 WindVintage。

 

我們甚至無法估計這些作品的確切年齡。如果我們從錶殼編號來看，似乎有 1958 年的 211.xxx 系列和十年後 1968 年的 311.xxx 系列。但這只有在我們找到有原始銷售文件的例子時才能得知。

同樣地，我們也只能根據目錄、廣告和類似資料來估算某些錶款的產量。再加上這些計時碼錶（尤其是 1970 年以前的錶款）大多很少在市場上出現，要為買家和賣家找到一個可以理解的價格點變得非常困難。

 

1968 年多款 LeCoultre 腕錶（包括一些計時碼錶）的價格表。 相較之下，在 70 年代早期，一枚不銹鋼 Rolex Daytona 的價格約為 386$.Heuer Carrera 2447 於 1963 年推出時的價格為 90$.不幸的是，我們仍然沒有看到一個經典的參考編號系統，讓這些作品更有意義。照片來源：Clavi @fldx_clavi.

 

LeCoultre 的計時碼錶充滿了不確定性和神秘感，但可以肯定的是，LeCoultre 的計時碼錶是獨一無二的！在技術上，它們可與同一時代的偉大腕錶媲美，外殼採用精鋼或金質錶框......設計新穎且富有個性。然而，它們仍然被低估了。如果我們能夠填補它們歷史上的一些漏洞，這些作品終於可以得到應得的欣賞和認可。所以我想說的是 讓美國 LeCoultre 計時碼錶再次偉大！.

 

 

如果沒有 JLC 社群的協助，這份指南是不可能完成的！這非常是我有幸寫下來的群策群力。我要特別感謝Clavi(@fldx_clavi)、Charlie Dunne(@StrictlyVintageWatches) 和Herman(@hurmen) 為這個計畫提供的寶貴意見！此外，@Watchurbia的 Sebastian 也貢獻了他的真知灼見。

 

^x 有計時碼錶和更多 複雜懷表 在 20 世紀初 - 大約有幾十個 共生產了 100 塊。此外，Jaeger 與卡地亞 (European Watch & Clock Co.) 合作，在 20 世紀 20 年代至 30 年代期間生產了幾款計時碼錶 ([......])。範例]).

* 目前尚不清楚這三個市場的計時碼錶有多常見。儘管如此，以現在的古董市場為例，您很難找到 1980 年以前的完整積家簽名計時碼錶。

** 我也會嘗試在另一個時間處理 Jaeger 的簽名計時碼錶。

*** 與使用「Enversteel」製成的 UG 例子相反。

 

參考資料

^[1] Jaeger-LeCoultre Reverso Chronographe Retrograde，石英危機後首款自製整合式計時碼錶; Suhrud，單色腕錶 [連結]

^[2] Jaeger-LeCoultre & the U.S. Market; Marcus Siems, Goldammer Vintage Watches[Link] (連結)

^[3] Jaeger-LeCoultre 與美國市場，第一部分；The Blomman Watch Report[連結]

^[4] 瑞士 Poincons de Maitre；David Boettcher，古董錶帶[連結]

^[5] Reymond 兄弟及其計時碼錶 - Valjoux 23/72 指南; Marcus Siems，Goldammer 復古腕錶 [連結]

[^6] LeCoultre chrono.

^[7] 江詩丹頓早期計時碼錶 (1916-70) - 簡介; Marcus Siems, Goldammer古董腕錶 連結

^[8] LeCoultre 計時碼錶，型號 224115Charlie Dunne，Strictly Vintage 腕錶 [連結]

 

文字和圖形的所有權利均歸作者所有。