أنشودة لصانعي الأساور - جيلبرت غاشين وأوديمار بيغه

صورة مقربة للسوار المدمج في سوار أوديمار بيغه من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطاً من ثمانينيات القرن العشرين

يبدو أن الجميع مهووسون بساعات السبعينيات ذات الأساور - ولكن هل تعرفون من الذي صنع هذه الأساور بالفعل؟ كيف يمكن أن نهمل صانعي الأساور (الطرف الثالث) مثل جيلبرت غوشين على سبيل المثال؟ تُعد صناعة جنيف واحدة من هذه الورش التي لا تحظى بمكانة كبيرة حتى بين خبراء الساعات العتيقة. الأساور المعدنية الثمينة هي أعمال جميلة لصانعي المجوهرات والفنانين الخبراء... يجب أن يكون هناك المزيد من التقدير، لا سيما وأن السوار الجيد النوعية يُحدث فرقاً كبيراً في حضور المعصم واللمس، وفي نهاية المطاف في تجربة الساعة الكاملة! هل يمكننا بالتالي الاتفاق على الإبلاغ عن صانعي الأساور والعلامات المميزة في المستقبل؟

08 نوفمبر 2023

أنشودة لصانعي الأساور - جيلبرت غاشين وأوديمار بيغه

ماركوس سيمز @Siemswatches
جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات

يبدو أن الجميع مهووسون بساعات الأساور التي تعود إلى سبعينيات القرن الماضي - ولكن هل تعرف من الذي صنع هذه الأساور بالفعل؟

تحظى ساعات الأساور ذات التصميم الموجه نحو التصميم من الستينيات والسبعينيات والثمانينيات بزخم كبير في الوقت الحالي... ولكن ما مدى معرفتك الفعلية بهذه القطع؟ لأنه، على عكس اليوم، كان مشهد صناعة الساعات قبل 50 عامًا يعتمد بشكل كبير على موردي الطرف الثالث. لم تكن فقط عن العلامة التجارية التي توقع على القرص. هناك الكثير من التاريخ لاكتشافه. وبعبارة أخرى، يمكننا أن نجد صانعين متخصصين في كل جانب من جوانب صناعة الساعات، وبالطبع أيضاً بالنسبة لهذه الإضافات المعقدة التي تشبه المجوهرات إلى علبة الساعة.

ساعة أوديمار بيغه العتيقة وعودة الساعة ذات السوار. فيديو من فيليكس Goldammer.

1) أوديمار بيغه وأساور أوديمار بيغه المتكاملة

لذا نبدأ مع أوديمار بيغيه، التي لم تكن الأولى ولكنها واحدة من اللاعبين المحوريين في مجال جمع الساعات*. لقد كانت الساعات ذات الأساور الفخمة والمتكاملة اتجاهاً سائداً في الساعات النسائية في الغالب منذ أوائل الستينيات. وكان ذلك نقيضاً للأساور الفولاذية الرجالية القوية التي أصبحت شائعة مع الموديلات الرياضية المتطورة في الخمسينيات والستينيات.

في ذلك الوقت، وظّفت أوديمار بيغه صانعي أساور مشهورين مستقلين من إيطاليا (ماسيلا، أنتونيولي، بونتي، إلخ) وباريس (كريستوفول وجورج لينفانت) وجنيف (جان بيير إيكوفي) لضمان أفضل جودة ممكنة لساعاتهم من الساعات الراقية^[1]. وبالتالي وفّر هؤلاء الصائغون المتخصصون القاعدة الثمينة التي تم مزجها في نهاية المطاف في ورش AP مع علب ساعات الطرف الثالث المتطورة بنفس القدر.

كتيب أوديمار بيغه من عام 1972 مع امرأة وساعة هوت جويليري ربما يكون أحد أكثر إعلانات/بروشورات أوديمار بيغه شهرة - "امرأة تدخن سيجاراً. وهي ترتدي على معصمها الساعة المسماة "أرابيلا" من طراز "أرابيلا" هوت جويليري موديل 8545." الصورة بإذن من أرشيف أوديمار بيغه.

ولحسن الحظ، امتد هذا الاتجاه إلى الساعات الرجالية في السنوات التالية وجلب لنا بعضاً من أكثر التصاميم إثارة للاهتمام والشمولية في عصرها. والأهم من ذلك، استخدمت أوديمار بيغه ثلاثة مصنّعين رئيسيين لساعاتهم الرجالية ذات الأساور. الأولى هي شركة Gay Freres** للأساور الفولاذية لساعات رويال أوك (1972) على سبيل المثال^[2-4]. والثاني هو أحد أكثر الشخصيات المرموقة (والمشاغل التي تحمل اسمًا) في صناعة الأساور في القرن الماضي، وهو جان بيير إيكوفي (ختم JPE)^[5]. ومع ذلك، سينصب التركيز اليوم على صانع آخر أصغر حجماً وأقل شهرة - وهو رولان جيلبرت ^غاشين+ (ختم GRG)^[6] - الذي كان مصدر العديد من الأساور المعدنية الثمينة في ذلك الوقت.

كتالوج أوديمار بيغه اليابانية في أواخر الستينيات من القرن الماضي الذي يعرض ساعات ذات سوار آلي كما ترون في هذا الكتالوج الذي يعود إلى أواخر الستينيات، ظهرت ساعات الرجال ذات السوار لأول مرة في وقت مبكر جدًا لدى أوديمار بيغه. وتميزت هذه القطع بشكل خاص بحركات أوتوماتيكية رفيعة. الصورة بإذن من أرشيف HIFI.

2) جيلبرت غوشين - الغامض

إذا كنت تشعر أن غاي فرير أو جان بيير إيكوفي لم يتم الحديث عنه بما فيه الكفاية فحاول البحث عن جيلبرت غوشن على جوجل. إنه في الأساس مساحة فارغة وهذا سبب إضافي لإعطاء هذا الصانع الجنيفي بعض التقدير المستحق^[6].

من وقت لآخر، يمكنك أن تجد علامة GRG على مشابك الموديلات الراقية من العلامات التجارية الأصغر حجماً في صناعة الساعات مثل Cyma وCorum أو حتى بعض أساور رولكس الجاهزة وغير العادية. ومع ذلك، فإن بعض أهم أعمالهم (من منظورنا الحديث) قد أُنجزت بالتعاون مع أوديمار بيغه.

ثلاثة أمثلة لساعات جيلبرت غوشن (GRG) ذات الأساور ثلاثة أمثلة لساعات بسوار من صنع جيلبرت غوشن (GRG، جنيف). ساعة رولكس ذات سوار من الطوب (يسار)، وساعة كوروم ذات عملة معدنية (وسط)، وساعة فستان سيما ثلاثية الألوان مربعة الشكل (يمين). الصور بإذن من Antiquorum و Hindman Auctions و Silverthorne.

3) أوديمار بيغه المرجع. 5403 - The "Cobra"

ولوضع تأليفات جيرالد جينتا في منظورها الصحيح، دعونا نحلل نموذجًا محددًا لا يمكن أن يوجد بدون سوارها - وهو الطراز المرجعي 5403. إذن، هذا ليس خطأ مطبعيًا على أول ساعة رويال أوك (المرجع 5402) بل هو تصميم آخر مؤثر للغاية من تصميم أوديمار بيغه وجيرالد جينتا^[1]. تندمج العلبة هنا بشكل لا تشوبه شائبة في سوار شبكي مصقول بنمط حبات الأرز المتقاطعة. ومنح هذا المظهر الشبيه بالمقياس هذا المرجع لقبًا مناسبًا - "الكوبرا".

شكّل هذا المزيج من العلبة والسوار الذي يبلغ قطر علبته حوالي 34-35 مم، إطار تصميم ممتاز ورفيع للغاية لساعات اليد التي لا تحتاج إلى وقت فقط أو ساعات اليد ذات التقويم المعقد بين عام 1971 تقريبًا وأوائل الثمانينيات.

ساعة Audemars Piguet Cobra المرجع من أوديمار بيغه 1980s 5403 من الذهب الأصفر ونظرًا للنمط الشبيه بالميزان على ساعة Audemars Piguet ref. 5403، يُطلق على هذا الموديل اسم "كوبرا" بشكل مناسب. وكما ترون فإن التعامل مع الحواف والمساحات السطحية الأصغر (مثل الإطار) للحفاظ على هشاشة كل عنصر أثناء عملية اللحام ليس بالأمر الهيّن ويظهر براعة حقيقية في الحرفة! يظهر هنا مثال مذهل من الذهب الأصفر من أوائل الثمانينيات. الصورة بإذن من حجر الزاوية.

إنه تصميم رائع، أليس كذلك؟ لكن التعقيد الحقيقي لعملية التصنيع يكمن في المناطق السطحية الأصغر مثل الإطار والانتقال بين السوار والعلبة. فأصغر خطأ في عملية اللحام أو الصقل سيجعل السطح يبدو باهتاً و/أو ثنائي الأبعاد. ويمكن أيضاً ملاحظة مدى حساسية ذلك من خلال أسعار التجزئة الأصلية: قبل حوالي 50 عاماً كانت مثل هذه "الكوبرا" ستكلفك أكثر من ضعف سعر ساعة رويال أوك الجديدة المرجع. 5402 (من 10,000 فرنك سويسري إلى 4,000 فرنك سويسري)^[7]! وتذكّر: إنها من تصميم جينتا أيضًا.

ساعة أوديمار بيغه كوبرا عتيقة نادرة من الذهب الأبيض المرجع. 5403 مع طقم كامل لدينا اتجاه - هذا المثال لساعة Audemars Piguet ref الأنيقة للغاية. 5403 من الذهب الأبيض بيعت للتو بأكثر من 130,000 فرنك سويسري في دار كريستيز. إنها قطعة لا تشوبها شائبة تبرز الحرفية الفائقة والأهمية التاريخية لهذه المجموعة الشاملة من السوار والعلبة. الصورة بإذن من كريستيز جنيف.

وهذا يضع ساعة Cobra ref معًا. 5403 في ذروة الساعات ذات السوار من تلك الحقبة! أضف إلى ذلك الأداء الجيد الذي تحققه هذه القطع في المزاد العلني في الوقت الحالي، ستحصل على ساعة مطلوبة بشدة بين يديك. ويُعد السوار - وبالتالي الصائغ - جزءًا لا يتجزأ من هذا النجاح. رولاند جيلبرت غاشين، اسم لا يُنسى!

4) توقيع جيلبرت غوشين لأوديمار بيغه

إذًا لدينا واحدة من أهم الساعات ذات السوار (في رأيي) في السبعينيات، ولكن ساعة المرجع. 5403 "Cobra" كانت في الواقع واحدة فقط من بين العديد من النماذج التي قدّمها مشغل غاشين لشركة AP.

خمسة أمثلة لساعات أوديمار بيغه عتيقة مع أساور جيلبرت غوشن خمسة أمثلة لساعات جيلبرت غوشن (GRG) من صنع أوديمار بيغه ذات السوار. الصور بإذن من أرشيف Goldammer وموقع أنتيكوروم، وكريستيز، ومجموعة موناكو ليجند، وموقع BidSquare.

كما ترى هناك مجموعة متنوعة من المراجع التي تتميز بأساور GRG. وبالنظر عن كثب يمكننا أن نرى بوضوح أن أساور كوبرا ذات القوام "المنسوج" بشكل عام كانت بارزة للغاية. وفي تناقض صارخ مع النسيج الشبكي أو الميلاني، أظهرت أساور جيلبرت غوشن حضوراً ثلاثي الأبعاد للغاية في إطار رقيق. ويبدو أن هذا هو مجال خبرة GRG وحركته المميزة.

5) الخاتمة

عندما كنتُ أبحث عن أمثلة لساعات تتميز بعلامة أو ختم خاص بصانع سوار معيّن كدتُ أن أسحب شعري كله يأساً. نادراً ما تجد معلومات... وعلى صور المنتج؟ فمعظم التجار يقومون بقص المشبك فيستحيل التعرف على السوار.

يبدو أن صانع السوار ليس عاملاً مهماً في تقييمنا الجماعي للساعات العتيقة!

كيف يمكن أن يكون ذلك في حين أن الجميع يعشق الساعات ذات الأساور؟ الأشرطة هي أجزاء للارتداء، أفهم ذلك. لكن الأساور المعدنية الثمينة هي أعمال جميلة من صائغي المجوهرات والفنانين الخبراء... يجب أن يكون هناك المزيد من التقدير، خاصةً أن السوار الجيد النوعية يُحدث فرقاً كبيراً في حضور المعصم واللمس، وفي النهاية في تجربة الساعة الكاملة! ولا يمكننا أن نفهم هذه الأمور إذا لم نقم بتسمية العلامات المميزة. فهل يمكننا بالتالي الاتفاق على الإبلاغ عن صانعي الأساور (أو على الأقل الطوابع) في المستقبل؟

ساعة أوديمار بيغه الكلاسيكية الأنيقة ذات السوار الأوتوماتيكي من الذهب الأصفر لنجتمع جميعًا ونبلغ عن أختام صانع السوار بنفس الطريقة التي نقدم بها العلامات المميزة لصانع العلبة على ظهر العلبة من الداخل. إنها معلومة مهمة ذات صلة بالساعة. الصورة أرشيف Goldammer.

هناك الكثير من الخلفيات المثيرة للاهتمام والعديد من الأشياء التي يمكننا فهمها ووضعها في منظورها الصحيح عندما نعرف عن موردي الطرف الثالث. لقد اعتدنا اليوم على الأساور المحفورة باستخدام الحاسب الآلي ولكن كانت هناك حرفة حقيقية وراء كل هذا! لذا دعونا نرفع كؤوسنا تحية لرولان جيلبرت غاشين وجميع صانعي الأساور (حتى الآن) الذين لم يُذكر اسمهم في السبعينيات! فقد قدموا لنا بعضاً من أكثر الساعات (بصرياً) إثارة للاهتمام وتنوعاً.

- لا يمكنني أن أشكر مانويل من @PlusUltra_Ch بما فيه الكفاية لأنه قدم الدليل الأولي على هذه المقالة! بالإضافة إلى ذلك، ساعد هيرمان @hurmen في حل أجزاء أخرى من اللغز على GRG -

⁺ تحرير: لقد أشرت في البداية إلى صانع السوار باسم"جيلبرت غوشن" ولكن من المحتمل أن يكون اسم الورشة في الواقع"رولاند-جيلبرت غوشن" (وفقًا للأدلة الجديدة، انظر ميكروليسك).

* ربما يكون من الإنصاف القول إن بياجيه كانت رائدة في تصميم الساعات ذات الأساور الموجهة نحو التصميم خلال الستينيات - وصنعت جميع الأساور بشكل أساسي بمفردها. يجب عليك الاطلاع على موقع PlusUltra للاطلاع على بعض المعلومات عن بياجيه.

** مثلي الجنس الأبères^[2-4] هي الشركة المصنعة التي قد تكون سمعت عنها من قبل (علامة رأس الكبش مع GF). تأسّست الشركة في عام 1835، وقد زوّدت رولكس وفاشرون كونستانتين وباتيك فيليب وجايجر- لوكولتر (من بين العديد من الشركات الأخرى) بأساور طوال القرن الماضي. وبحلول سبعينيات القرن الماضي، كانت الشركة توظف حوالي 500 حرفي وتدير أكبر مصنع في جنيف بأكملها^[2-4]! وهذا يعني موقع إنتاج أكبر من شركات الساعات نفسها. ولا عجب أن رولكس دمجها في شركتها في التسعينيات^[4].

*** كان جان بيير إيكوفي (ختم JPE) صانع الأساور في القرن الماضي... أعلم أنني سبق أن قلت الشيء نفسه عن دار Gay Freres، لكن الأول يتعلق بالكمية والآخر بالجودة. كانت JPE هي الشركة المصنعة التي كانت وراء بعض التصاميم الأكثر لفتًا للنظر والأفضل تنفيذًا في النصف الثاني من القرن الماضي^[1،5]. ولإسقاط اسم آخر - جان بيير هاغمان - الذي يُحتمل أن يكون أفضل صانع علب لدى باتيك فيليب على الإطلاق، فقد كان رئيس المشغل من عام 1971 إلى عام 1981^[1].