أردت أن أحدد الجوهر التاريخي لمجموعة أوميغا ديفيل. لكنني فشلت. لا تفهموني خطأً فهذه قطع جميلة تستحق الاحترام وتستحق الاحترام وأيضاً الاقتناء! ولكن ما وراء الجمال لن أستطيع أن أعطيك إجابة عن ماهيتها... يجب أن أعترف أن هذه هي المرة الأولى التي أعجز فيها عن الوصول إلى جوهر الساعة التي شرعت في تعريفها. لا أستطيع فهم ما هو مشترك بين جميع موديلات ديفيل. ربما (آمل) أن يكون هناك جامع ساعات يستطيع ذلك وأطلب المساعدة بكل تواضع. وحتى ذلك الحين يمكنكم الاطلاع على محاولتي أدناه...
11 يوليو 2023
دي فيل والتفاصيل - مقاربة أوميغا لساعات الملابس الكلاسيكية؟
ماركوس سيمز @Siemswatches
جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات
الجوهر... هو ما أردت أن أصف به تشكيلة أوميغا دي فيل. لكنني فشلت. لا تفهموني خطأً فهذه قطع جميلة تستحق الاحترام وتستحق الاحترام وأيضاً الاقتناء! ولكن ما وراء الجمال لن أتمكن من إعطائك إجابة عن ماهيتها... يجب أن أعترف أن هذه هي المرة الأولى التي لا أستطيع فيها استخلاص فكرة أو تصميم ساعة شرعت في تعريفها. لا أستطيع تحديد ما هو مشترك بين جميع موديلات دي فيل. ربما (آمل) أن يكون هناك جامع ساعات يستطيع ذلك وأطلب المساعدة بكل تواضع. وحتى ذلك الحين يمكنكم الاطلاع على محاولتي أدناه...
احتفلت مجموعة ساعات أوميغا سيماستر قبل يومين في ميكونوس بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها[1]. ومن الواضح أن ساعة Seamaster هي واحدة من أكثر مجموعات الساعات شهرة وتأثيرًا في آخر ... حسنًا ... 75 عامًا. ومع ذلك، يجب ألا ننسى أنه على مدار تلك السنوات كانت أوميغا تجري الكثير من التجارب على التصميم لاستهداف العديد من الأسواق.
ساعة أوميغا سيماستر 600 من ستينيات القرن الماضي باللون الرمادي مع مينا على شكل قرص العسل... ليست بالضبط ساعة الأدوات الكلاسيكية التي تتوقعها من مجموعة تسمى "سيماستر". الصورة Goldammer.me.
كما ترى، لم تكن "سيماستر" في الحقيقة ساعة أدوات أصيلة. فقد تعاملت أوميغا دائمًا مع أسواق مختلفة وأنشأت أشكالاً هجينة لا تزال تناسب المجموعة نوعًا ما. ولكن هذا أيضًا يجعل فهم العلامة التجارية صعبًا للغاية في بعض الأحيان...
1) ترتيب المجموعات
خلال خمسينيات القرن العشرين، وسّعت أوميغا تشكيلة مجموعاتها بشكل كبير وأسست إلى حد كبير كتالوجها الحديث - على الأقل من حيث العلامة التجارية. وتم تقديم ساعات ساماسترز المذكورة أعلاه إلى جانب ساعة السباق سبيدماستر كرونوغراف، وساعة العالم ريل ماستر، وساعة كونستيليشن الدقيقة (الأوتوماتيكية) وساعة جينيف (ذات التعبئة اليدوية)[2].
في عام 2017، طرحت أوميغا مجموعة hommage (إصدار محدود) تضم التصاميم الأصلية لساعات سيماستر 300 وريل ماستر وسبيد ماستر بمناسبة الذكرى السبعين. الصورة بإذن من كريستيز.
كل هذه الساعات هي ما يمكن أن نطلق عليه اليوم الساعات "الاحترافية"؛ وهي الساعات التي تأتي بمواصفات محددة ومحسنة لتناسب أغراضها. أو بعبارة أخرى خيارات أغلى قليلاً. فماذا كانت ساعات أوميغا ذات الدم الكامل؟
في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، كان من الصعب تصنيف ساعات أوميغا الأنيقة. ربما كانت مرتبطة بشكل أساسي بمجموعة ساعات Seamaster حيث كانت بعض الإصدارات المخففة ذات تصنيف أقل عمقًا. ولكن كان هناك أيضًا العديد من الموديلات "التي لا تحمل علامة تجارية".
في الخمسينيات كان الأمر كله يتعلق بالاحترافية في أوميغا. يظهر هنا إعلان عتيق من عام 1956 يسلط الضوء على ارتباطها بتوقيت الألعاب الأولمبية الصيفية في ملبورن، أستراليا. الصورة بإذن من أرشيفات HIFI.
2) دي فيل - الحلقة المفقودة؟
من المحتمل أن تكون ساعات أوميغا كونستيليشن وجينيف وأجزاء من تشكيلة ساعات سيماستر هي ما يمكن أن نصفها بساعات أوميغا التي تعود إلى أواخر الخمسينيات. ومع ذلك، تأتي ساعات كونستيليشن وجينيف باهظة الثمن لأنها معتمدة من الكرونومتر (في الغالب). بالإضافة إلى ذلك، فإن التأثيرات القوية للمصمم الشهير جيرالد جينتا تجعل من كونستيليشن بالفعل قطعة تصميمية أكثر من الأناقة الكلاسيكية[3]. لذا من المحتمل أن تكون ساعة سياماستر هي المفضلة للأناقة.
خلال أوائل الستينيات ومنتصف الستينيات كان لا يزال عليك الذهاب إلى Seamaster للعثور على ساعة أوميغا الكلاسيكية (والعلامة التجارية)... الكثير من فرص التسويق التي تُركت وراءك إذا سألتني. الصورة عروض Goldammer.me.
ولكن فيما يتعلق بالعلامة التجارية، فإن هذا الأمر بعيد تمامًا... لماذا نبحث في تشكيلة الساعات الاحترافية الراسخة لنجد بعض الساعات الرسمية الرقيقة في الكتالوج؟ يتغير هذا الأمر إلى حد ما في عام 1960 حيث يحصل خط Seamaster على إضافته التي طال انتظارها في ساعة دي فيل. أو على حد تعبير أوميغا (كتالوج عام 1967[4]):
"[F] للرجل الذي يعيش حياة كاملة ونشطة. فهي تجمع بين الاعتمادية المتينة للساعة الرياضية والأناقة الرقيقة لساعة المدينة [...]"
لذا فإن ساعة دي فيل عند طرحها ضمن خط سيماستر لا تزال هجينًا، ولكنها امتداد ضروري. يحمل الاسم قوة لأنه يمكن أن يتطور إلى شيء خاص به.
ساعة سياماستر دي فيل بكامل أناقتها... من الذهب الأصفر عيار 18 قيراطًا على سوار أوميغا عيار 18 قيراطًا. فخامة الأناقة. الصورة Goldammer.me.
3) دي فيل - الجدول الزمني للحمل
طُرحت فكرة دي فيل في عام 1960 ولكن ليس كجزء مستقل، ولا حتى باسمها. ويستغرق الأمر حتى عام 1963 حتى يظهر توقيع دي فيل لأول مرة على قرص أوميغا[5]. وأخيرًا في عام 1967، أصبحت دي فيل مجموعة خاصة بها وصفحة خاصة بها في كتالوج أوميغا.
يبدو أنه في وقت مبكر من هذا الإعلان الإعلاني لعام 1961 تم الإعلان عن ساعات سيماستر على أنها "سيماستر دي فيل" دون وضع أي توقيع إضافي على الميناء. أرشيفات الصور HIFI.
ووفقًا للأرشيف (والتقاليد) فقد حقق نجاحًا كبيرًا. فقد بيعت جميع المتاجر وفازت العديد من التصميمات خلال السبعينيات[5]. ولكن هذا يفتح السؤال مرة أخرى: ما هي دي فيل؟ هل هي قطعة تصميمية أم أناقة كلاسيكية أم ساعة فستان مبتدئة؟
وجه مألوف بشكل غريب مع توقيع آخر... أُطلق خط جنيف في خمسينيات القرن الماضي كبديل يدوي راقٍ لساعة كونستيليشن، لكن هذا النموذج الذي يعود إلى عام 1972 يبدو بشكل غريب مثل ساعة دي فيل (سيماستر) دي فيل. الصورة Goldammer.me.
4) دي فيل - الشعبية
قبل أن نعرّف المجموعة أكثر قليلاً دعونا نرى مدى أهميتها في الإطار المرجعي الكامل لأوميغا ومتى كانت موضة بشكل خاص. بالنظر إلى بيانات من Chrono24 من إجمالي حوالي 2000 ساعة أوميغا بين عامي 1960 و2000، يمكننا البدء في رؤية بعض الاتجاهات الناشئة:
الشكل 1. التوزيع التاريخي لساعات أوميغا (سيماستر) دي فيل (1960-2000) بالنسبة إلى جميع ساعات أوميغا في ذلك الوقت. يشير اللون البرتقالي إلى ساعات ساماستر-دي فيل، والخط الأزرق إلى توقيعات دي فيل فقط.
يمكننا أن نرى بوضوح أن ساعة دي فيل كانت جزءًا لا يتجزأ من كتالوج أوميغا على مر العصور. حيث بلغت ذروتها عند حوالي 18% تقريبًا أي ما يعادل حوالي 10% من جميع ساعات أوميغا المباعة في تلك الفترة. ويشمل ذلك التحيز للساعات الأكثر شعبية المدرجة في Chrono24، لذلك من المحتمل أن تكون هذه النسبة أعلى في الواقع (حيث إن دي فيل ليست اليوم ساعة أوميغا الكلاسيكية التي يمكن اقتناؤها من تلك الحقبة).
وبالنظر عن كثب، يمكننا أن نرى أيضًا أن هذه المجموعة حظيت بأقوى شعبية خلال أواخر السبعينيات ولكن طوال سنواتها الأولى حتى عام 1990 تقريبًا. إنها ساعة فساتين كلاسيكية إلى حد ما تأتي بشكل رئيسي من الفولاذ (37%) ولكنها تُظهر كمية لا بأس بها من الإصدارات الذهبية (24%) والذهبية اللون (19%).
غادر أكثر من ربع ساعات (سيماستر) دي فيل (Seamaster) مصنع أوميغا بالذهب الكامل... أكثر بكثير مما تتوقع (على الأقل أنا). صورة فوتوغرافية قناة Goldammer.مي على اليوتيوب @Goldammer.me.
5) دي فيل - العثور على هوية
ما الذي يجعل النسب لساعة دي فيل أصيلة؟ من الصعب معرفة ذلك من خلال المظهر. حسناً، من المؤكد أن خط ساعات دي فيل من أوميغا اليوم يتميز عن بقية المجموعات بخيار البوهاوس (وأحياناً بخيار الآرت ديكو أيضاً). ولكن لم يكن هذا هو الحال خلال الستينيات والسبعينيات. فقد اشتركت عدة ساعات من مجموعة Seamaster و Geneve في بعض الميزات إن لم تكن تصاميم كاملة مع ساعة ديفيل.
إذا كان هناك أي شيء كان دي فيل مفهومًا أكثر من كونه مخططًا ثابتًا - على الأقل بالنسبة لي. وكما هو الحال مع أوميغا خلال القرن الماضي، لم تكن أوميغا تميز قطعها من حيث المظهر بل من حيث التصميم الداخلي. تكمن دي فيل في التفاصيل إذا سمحت لي بالتلاعب بالألفاظ.
تصميم علبة أوميغا سيماستر دي فيل الأحادي للعلبة. يحسّن الاستغناء عن ظهر العلبة الكلاسيكي لصالح تصميم العلبة "المحملة من الأمام" من مقاومة الماء دون الإخلال بالأناقة والتصميم. الصورة قناة Goldammer.مي على اليوتيوب @Goldammer.me.
تضمنت الإصدارات الأولية لساعات سيماستر دي فيل بعضًا من أقدم الأمثلة على علب أوميغا الأحادية[4،6]. وهذا يعني أنها لم تكن مزوّدة بغطاء خلفي كلاسيكي للعلبة ولكن الحركات كانت محملة من الأمام في العلبة ومغلقة مع الميناء والإطار والبلورة (انظر أعلاه، يمثل الركود نقطة الدخول لفتح العلبة)**.
لم تكن هذه هي الأعجوبة التكنولوجية الوحيدة التي تم تقديمها من خلال خط دي فيل. ففي عام 1994، أطلقت أوميغا أول ساعة توربيون مركزية في ساعة دي فيل. والأهم من ذلك، ظهرت ساعة جورج دانيال ذات الانفلات المحوري المشترك، التي يُحتمل أن تكون أهم تطوير للحركة في السنوات الخمسين الماضية، لأول مرة في إصدار ساعة دي فيل في عام 1999.
ساعة أوميغا دي فيل بتوقيت غرينتش (2001) مع واحدة من أولى حركات الانفلات المحورية المشتركة التي أُنتجت بشكل متسلسل على الإطلاق. الصورة بإذن من كريستيز.
6) دي فيل - لا سمك ولا طير
هذا هو المكان الذي عادةً ما أتوصل فيه إلى استنتاج، ولكن يجب أن أعترف بأنني مرتبك قليلاً... من الناحية التاريخية، لا يمكنني حقاً فهم عائلة دي فيل. نعم لديهم هوية الآن وهي تتداخل بشكل جيد مع البدايات في أوائل الستينيات. لكن كل شيء بينهما؟
هل ساعة دي فيل ساعة فستان كلاسيكية؟ هل هي هجين بين ساعة أدوات وساعة فستان؟ هل هي ساحة للتطورات الجديدة؟ ساعة للمبتدئين؟ ساعة راقية؟ إنها كل ما سبق، وتعتمد الإجابة بشدة على الوقت الذي تطرح فيه هذا السؤال. دائماً ما ترسم الإعلانات والكتيبات الإعلانية صورة واضحة جداً ولكن هل هي كذلك؟
إنها جميلة ومدروسة يمكنني التوقيع عليها. هذه الإعلانات (1967) تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية ولكن لا تسألني المزيد عن سيارة دي فيل... أرشيفات الصور HIFI.
لا تفهموني خطأ، هذه قطع جميلة تستحق الاحترام وتستحق الاحترام وأيضاً أن تُجمع! ولكن ما وراء الجمال لن أكون قادراً على إعطائك إجابة عن ماهيتها... يجب أن أعترف أن هذه هي المرة الأولى التي أعجز فيها عن الوصول إلى جوهر الساعة التي شرعت في تعريفها. ببساطة لا أستطيع أن أفهم ما هو مشترك بين جميع موديلات دي فيل. فالنقش على ظهر العلبة ليس كافياً بالنسبة لي. ربما (آمل) أن يكون هناك جامع ساعات يستطيع ذلك. أطلب المساعدة بكل تواضع وسأواصل البحث في أجمل الأمثلة على الإنترنت وفي المعدن.
* بصراحة، من الصعب جداً بالنسبة لي أن أفهم جميع التشكيلات والمجموعات المختلفة في ذلك الوقت. فساعة اللباس، والساعة عالية الدقة، وساعة المبتدئين، وما إلى ذلك من المصطلحات التي يتم إلصاقها بخطوط معينة فقط لتتغير في العام التالي. لدى أوميغا أكثر من 1000 مرجع/مجموعة متنوعة في كتالوجاتها الحديثة ويبدو أنه لم يكن من السهل أبدًا فهم استراتيجيتها.
** لا يمكنني أن أقول على وجه اليقين أن هذه كانت نقطة بيع فريدة من نوعها في تشكيلة (سيماستر) دي فيل، ولكنها بالتأكيد كانت جزءًا من الإعلانات.
المراجع
[1] Die Seamaster Kollektion باللون الأزرق الصيفي؛ ساعات أوميغا;
https://www.omegawatches.com/de-de/precision-at-every-level/
[2] أوميغا كرونيكل - تاريخ أوميغا؛ ساعات أوميغا;
https://www.omegawatches.com/chronicle/1967-the-de-ville-is-born
[3] غوص عميق في إرث تصميم جيرالد جينتا؛ ماركوس سيمز، ساعات Goldammer العتيقة;
https://goldammer.me/blogs/articles/gerald-genta-design-legacy
[4] كتالوج أوميغا الإنجليزي من عام 1967؛ ستيف وادينغتون، أوميغا القديمة;
http://www.old-omegas.com/cat67en.html
[5] دليل الشراء النهائي لساعات أوميغا دي فيل؛ بول ألتييري، ساعات بوب;
https://www.bobswatches.com/rolex-blog/buying-guides/omega-de-ville-watches-buying-guide.html
[6] تاريخ ومراجعة ساعات أوميغا سيماستر دي فيل العتيقة؛ فيليكس Goldammer ساعات أوميغا أوميغا دي فيل العتيقة;
https://www.youtube.com/watch?v=ysdQnKJMO58
جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.
