عندما نسمع اسم Ellipse، نفكر على الفور في العيون الزرقاء العميقة لمجموعة ساعات باتيك فيليب الأيقونية. ومع ذلك، لن يقتصر الحديث عن الساعة نفسها فحسب، بل عن خلفيتها. وأريد أن أتناول بعض المفاهيم الخاطئة الشائعة عن ساعة Ellipse. في الواقع، هناك في الواقع أكثر بكثير من 55 عامًا من تاريخ باتيك فيليب. اكتشف ما هي الأدوار التي لعبتها أوديمار بيغه وكارتييه والسيد روبلي الغامض في كل هذا.
16 أغسطس 2023
القطع الناقص - تتبُّع أصل تصميم ساعة باتيك فيليب
ماركوس سيمز @Siemswatches
جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات
عندما نسمع اسم Ellipse يتبادر إلى أذهاننا على الفور العيون الزرقاء العميقة لمجموعة ساعات باتيك فيليب الأيقونية. إنها مجموعة مذهلة ذات تاريخ عريق يمتدّ إلى 55 عاماً وساعة نفخر بإدراجها في قائمة الساعات التي أدرجناها بأنفسنا عدة مرات. ومع ذلك، لن يكون هذا الحديث عن الساعة نفسها بل عن خلفيتها التاريخية. هناك في الواقع ما هو أكثر من 55 عاماً من التاريخ. وأريد أن أتناول بعض المفاهيم الخاطئة والالتباسات الشائعة حول ساعة Ellipse:
"صمم ساعة Ellipse جيرالد جينتا لصالح باتيك فيليب"
على الرغم من أنه يمكننا العثور على العديد من المصادر التي تربط بين هذه المعلومات الثلاثة* - التصميم والمصمم والمصنع - فإن هذه الجملة غير صحيحة في الواقع. وليس فقط بمعنى "ليست دقيقة بنسبة 100% بسبب الإسناد وما إلى ذلك"... إنها ليست صحيحة بمعنى "لا يوجد شيء في هذه العبارة"[1].
يمكن القول إنها أفضل نظرة عامة على تاريخ ساعة باتيك فيليب إليبس الذي يمتد لـ55 عاماً. شريحة موجزة بإذن من توم مولراني وساعات مونوكروم[2].
1) الرجل وراء التصميم
قد تظن أن هذا تجديف ولكننا في الواقع حصلنا على أفكار من مصمم القرن العشرين نفسه. أجاب جيرالد جينتا عن أصل ساعة Ellipse المرجع. 3548 (الأولى، التي طُرحت في عام 1968) في مقابلة أجريت معه في ديسمبر 2009[1].
"[باتيك فيليب] صنعت [باتيك فيليب] ساعة Ellipse مع روب[ه] لي"
قام فيليكس بعمل مقدمة رائعة عن تاريخ ساعة باتيك فيليب الرائدة لعام 1968 منذ فترة... وقد اعتقت بشكل جيد، لذا شاهدها إذا أردت.
وبعبارة أخرى، حصلنا على النقطة الأولى بسرعة - إنها ليست ساعة جينتا بل تصميم جان دانيال روبيلي**[3،7]. كان السيد روبيلي يشغل منصب رئيس قسم الإبداع (رئيس قسم البحث والتطوير) في شركة Patek Philippe في ذلك الوقت ووضع تصوّر ساعة Ellipse في عام 1966[8]. ومن المثير للاهتمام أنه يُفترض أنه هو نفسه عزا التصميم إلى أمثال جينتا:
"لو لم يكن السيد جنتا موجودًا، لما كانت فكرة إنشاء القطع الناقص قد خطرت ببالي أبدًا"[1]
وبعبارة أخرى، ليس من الصعب للغاية الربط بين جينتا وساعة إليبس. خاصة وأن باتيك فيليب نادراً ما تشارك معلومات عن الأفراد الذين عملوا على التصاميم. إنه خطأ غير مقصود ولكنه خطأ رغم ذلك. لذا دعونا ننتقل إلى الجزء الخاص بباتيك فيليب من القصة.
2) الشركة المصنعة للقطع الناقص الأول
المعلومة الإضافية المثيرة للاهتمام هي أن السيد روبيلي لم يكن مصمم ساعة Ellipse فحسب، بل رسمها أيضًا ل ... قرع الطبول ... أوديمار بيغه! ومرة أخرى تأتي هذه المعلومة من السيد جينتا نفسه:
"صحيح أن الساعات المماثلة لساعات Ellipse قد صممها روب [ه] نفسه لأول مرة لصالح أوديمار بيغه"
مقارنة بين تصميمين من أواخر الستينيات يشتركان في معظم التفاصيل: ساعة أوديمار بيغه ref. 5313 (على اليسار) وساعة باتيك فيليب المرجع. 3548 (على اليمين). الصور بإذن من كريستيز و قابلية التحصيل.
لا تفهموني خطأ - لقد كانت ساعة Ellipse من باتيك فيليب (المرجع 3548 على وجه الخصوص) تصميمًا أصليًا ومستقلًا! وكانت طريقة تطبيق لون Ellipse الأزرق الغامق على الميناء ابتكارًا رائدًا[3-4]. ومع ذلك، لم يأتِ التصميم من فراغ، بل كان نتيجة تطور أشكال الساعات البيضاوية.
بما أن السيد روبيلي كان يعمل لدى أوديمار بيغه أيضاً، دعونا في البداية نتعمق أكثر في الساعات البيضاوية ("Ellipse" هي في الحقيقة دلالة من باتيك فيليب) من أوديمار بيغه.
تطوّر ساعات أوديمار بيغه البيضاوية "Ellipse" البيضاوية من أوائل الستينيات إلى أواخر السبعينيات. الصور بإذن من أنتيكوروم وكريستيز وكوليكتيبيليتي و أرشيف Goldammer فينتاج.
وكما ترون، تغيّر شكل هذه القطع بالتأكيد على مر السنين. يمكن بالتأكيد تسمية أولى الإصدارات التي تعود إلى عام 1960 تقريبًا بالبيضاوية ولم تكن تأتي على شكل "مستطيل مستدير" كلاسيكي وهو Ellipse (Patek Philippe). ولكن بحلول نهاية الستينيات، وصلت موديلات AP إلى مرحلة تصميم Ellipse-esque. ومن المحتمل أن تكون هذه هي القطع التي نسبها جيرالد جينتا إلى عمل السيد روبيلي في AP.
بالمقارنة بين تصميمي 1968 يمكننا أن نرى كيف يمكن للمرء بسهولة أن يخطئ في أحدهما عن الآخر. ولا تتضح الاختلافات إلا إذا كانتا متجاورتين مباشرة. فالرأس العلوي أقصر في نسخة AP مما يجعلها تبدو بيضوية الشكل قليلاً مقارنةً بتصميم Patek المنفّذ.
كانت ساعات Audemars Piguet البيضاوية الأولى بيضاوية الشكل بالفعل، والفرق الرئيسي بينها وبين ساعات Ellipse-esque اللاحقة هو عدم وجود رؤوس مستقيمة للمخطط. الصورة أرشيف Goldammer فينتاج.
وفي وقت لاحق، تلاعبت أوديمار بيغه بالتأكيد كثيرًا بالمخطط مما جعلها تفسيرها الخاص للساعات ذات الأشكال. كانت طريقة استخدام AP للعلبة والإطار والميناء والسوار أكثر تنوعًا بكثير من باتيك فيليب. وهذا أمر منطقي للغاية عندما ننظر إلى مكانة التصميم بالنسبة للعلامتين التجاريتين. فقد باعت Patek Philippe ساعة "The Golden Ellipse" - وهي علامة تجارية تم تسويقها بكثافة (صندوق ائتمان بقيمة 1700 دولار) وكانت بحاجة إلى أن يكون لها اعتراف بالموديل. أما بالنسبة إلى AP، فقد كان شكل "أ" الذي يمكن استخدامه بعدة طرق، وهو نهج يبدو أنه كان متحرراً للغاية.
على النقيض من باتيك فيليب - في البداية بومغارتنر (مفتاح جنيف رقم 2)، ثم أتولييه ريونيس (مفتاح جنيف رقم 28) للعلب الكلاسيكية وفافر وبيريه (رأس المطرقة رقم 115) لعلب إليبس غير التقليدية - عيّنت أوديمار بيغه أيضًا صانعي علب مختلفة: حتى الآن استطعتُ تحديد إيغلي (مفتاح جنيف رقم 23) وبيرا (مفتاح جنيف رقم 27).
قالت أوديمار بيغه "دعونا نستمتع بهذه الإهليلجيات" وها نحن ذا... ساعة فستان غير تقليدية من أوائل التسعينيات بميناء أوبالين. الصورة بإذن من جاستن داهان تضمين التغريدة.
3) السلف المشترك الأخير
بصراحة، نحن نتحدث هنا عن الأشكال. في النهاية، لا يمكن التظاهر هنا أو هناك بأن أوديمار بيغه أو باتيك فيليب كان لها امتياز أو حتى براءة اختراع على شكل العلبة. وعلاوة على ذلك، كانت حقبة الستينيات والسبعينيات بشكل عام حقبة تجريبية للغاية عندما يتعلق الأمر بالخطوط العريضة المبتكرة[5].
ومع ذلك، أشعر أنه من المثير للاهتمام من الناحية الأكاديمية أن نتعمق أكثر في هذا الجحر ونرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على "أول ساعة يد بيضاوية". وأنا أزعم أن هذا السعر يذهب إلى كارتييه. فقد أطلقت الدار مجموعة Baignoire (بالفرنسية تعني حوض الاستحمام) عام 1957 - أي قبل كل النماذج المعروضة هنا. ولكن هل تعلم أن تلك المجموعة بالضبط مستوحاة من تصميم غير مسمى من عام 1912[6]؟ وهذا ما يجعل تصميم كارتييه على الأرجح آخر سلف مشترك بين طرازي باتيك وAP Ellipse.
يُحتمل أن تكون أول ساعة يد بيضاوية - ساعة كارتييه باينوار. طُرحت الساعة في عام 1957، وقد اتبع تصميمها مخططاً يعود إلى عام 1912(!). الصورة بإذن من فيليبس نيويورك يونيو 2022. هناك أيضًا تصميم AP في أواخر السبعينيات الذي استعار الكثير من تصميم Baignoire الأصلي (انظر على سبيل المثال هنا).
4) الخاتمة - ما الذي تنفرد به ساعة باتيك فيليب إليبس
بشكل قاطع، هناك بعض المفاهيم الخاطئة فيما يتعلق بساعة Ellipse من باتيك فيليب التي آمل أن أكون قد أزلتها هنا. أولاً، لقد صممها السيد روبيلي وليس السيد جينتا. إنه تصميم يشبه جينتا إلى حد كبير ولكنه مع ذلك لم ينشأ من دفتر رسوماته. ثانيًا، صمم روبيلي أول ساعة Ellipse لصالح أوديمار بيغه وليس باتيك فيليب. وأخيراً، حتى AP لم تكن الأولى لأن التصميم عموماً هو عملية إلهام طويلة وإذا أردنا أن نرجع إلى أول من صممها فقد نضطر إلى العودة إلى كارتييه 1912.
مقارنة مباشرة بين ساعة باتيك فيليب وساعة أوديمار بيغه "إليبس". متشابهتان جداً ومختلفتان جداً في الوقت نفسه. الصورة أرشيف Goldammer فينتاج.
ومع ذلك، يجب ألا ننسى أن ساعة Ellipse من باتيك فيليب كانت لا تزال ثورية ورائدة في عدة جوانب. من تلوين الميناء إلى الطريقة التي تم بها تنظيم التعاون بين صانع الساعة وصانع العلبة[3-4]. وبالتالي، فإن الأهمية التاريخية لا لا يكمن في التصميم ولكن في الطريقة التي أثرت بها على عملية صناعة الساعات نفسها ونحن بحاجة إلى توضيح ذلك أكثر. ولكن إذا كنت تريد أن تضع في اعتبارك تفصيلاً واحداً فقط (قد يكون جديداً) عن ساعة Ellipse، فهي هذه الجملة:
"صمم السيد جان دانيال روبيلي في الأصل ساعة Ellipse لصالح أوديمار بيغه"
ثلاثة نماذج رائعة من ساعات أوديمار بيغه Ellipse - تصميم السيد روبيلي. الصورة بإذن من روني مادفاني.
-- لقد كان هذا المقال حقًا جهدًا جماعيًا وأود أن أشكر جميع الأشخاص المشاركين! أولاً وقبل كل شيء هيرمان @hurmen على إرشادي إلى مقابلة جيرالد جينتا التي تعتبر أساس هذه القصة تقريبًا! كما أتقدم بالشكر الجزيل للسيد الجامع المحترم روني مادفاني الذي أعارنا بعضًا من معرفته بالإضافة إلى الكثير من المعلومات التي أضافها إلى هذا المقال؛ مانويل كنوسبي من بلس أولترا @PlusUltra للحصول على رؤى إضافية؛ وكذلك جاستن داهان تضمين التغريدة للحصول على بعض اللقطات عالية الوضوح لواحدة من أروع (AP) الإليبس هناك. شكراً جزيلاً للجميع على معرفتهم ومساهمتهم! --
* نحن مذنبون بنشر هذه الشائعة بأنفسنا. لقد ارتكبنا نفس الخطأ مرة أو أخرى في المحادثات والمسودات الأولى لمقالاتنا ومقاطع الفيديو الخاصة بنا.
** في الواقع، ليس من الواضح تمامًا الدور الذي ربما لعبه جورج ديليسيرت في عملية التصميم[3] - حيث كان مدير قسم الإلكترونيات في باتيك فيليب آنذاك.
المراجع
[1] وضع قواعد التصميم؛ كونستانتين ستيكاس في مقابلة مع جيرالد جينتا في VeryImportantWatches;
https://www.veryimportantwatches.com/el/articles/news/gerald_genta_a_historical_interview
[2] باتيك فيليب جولدن إليبس - الاحتفال بمرور 50 عامًا من الطراز الذهبي؛ توم مولراني، ساعات أحادية اللون;
[3] تاريخ القطع الناقص الذهبي؛ تانيا إدواردز، كوليتابيليتي
https://collectability.com/learn/the-history-of-the-golden-ellipse/
[4] لماذا تعتبر ساعة باتيك فيليب إيليبيس مهمة؛ فيليكس شولز، رجل جامع;
https://www.acollectedman.com/blogs/journal/patek-philippe-golden-ellipse
[5] التاريخ الحديث لصناعة علب الساعات، ماركوس سيمز، ساعات Goldammer العتيقة;
https://goldammer.me/blogs/articles/watch-case-guide
[6] The Baignoire De Cartier - تاريخ كارتييه الذي لم يُقدّر حق قدره؛ H. VU & Christian Zeron، Theo & Harris;
https://theoandharris.com/the-baignoire-de-cartiers-criminally-underestimated-history/
[7] باتيك فيليب جولدن إليبس - أول مينا من الذهب الأزرق عيار 18 قيراطًا؛ فيليكس Goldammer ساعات Goldammer فينتاج;
[8] جان دانيال روبيلي لتصميمات ساعات باتيك فيليب الأصلية؛ لا كوت دي مونتر;
https://lacotedesmontres.com/Enchere-No_63367.htm
جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.
