هذا هو الدليل الأول من بين دليلين عن تاريخ وتصاميم صانعي علب الساعات السويسرية في القرن الماضي. لطالما شكّل الموردون الخارجيون العمود الفقري للصناعة لفترة طويلة، ولفهم عالم الساعات القديمة بشكل أفضل، علينا أن نفهم صانعي العلب ونهجهم في هذه الحرفة. هذه قائمة غير حصرية تسلّط الضوء على بعض الصانعين الأكثر تأثيراً في عصرهم (ولا يجب أن نقلل من شأن أي من الحرفيين الذين تم استبعادهم). ستجد ستة أنواع مختلفة من العلامات المميزة - المفتاح، والدرع، ورأس المطرقة، والمطرقة والمقبض، والقوس والنشاب (الفضة)، وFFFBA (الفضة)، وذلك حسب منشأ العلبة والمادة المصنوعة منها. يشير المفتاح والدرع إلى العلب الذهبية والبلاتينية التي يزيد سمكها عن 3 مم (المفتاح) أو يقل (الدرع).
22 نوفمبر 2023
دليل صانعي علب الساعات - مفتاح جينيفان
ماركوس سيمز @Siemswatches
جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات
دليل صانع القضايا - الجزء الأول جنيف - الجزء الثاني لا شو دو فون - الجزء الثالث أمور أخرى -
هذا هو الدليل الأول من بين دليلين عن تاريخ وتصاميم صانعي علب الساعات السويسرية في القرن الماضي. لطالما شكّل الموردون الخارجيون العمود الفقري للصناعة لفترة طويلة، ولفهم عالم الساعات القديمة بشكل أفضل، علينا أن نفهم صانعي العلب ونهجهم في هذه الحرفة. هذه قائمة غير حصرية تسلط الضوء على بعض الصانعين الأكثر تأثيراً في عصرهم (ولا يجب أن نقلل من شأن أي من الحرفيين الذين تم استبعادهم).
هذا يتعارض مع مفهومنا الحديث عن العلامات التجارية وآليات الإنتاج، ولكن قبل 70 عامًا لم يكن صانعو الساعات ينتجون علبهم الخاصة! على الإطلاق... بل كان صانعو العلب يرسلون أفكارهم وتصاميمهم ونماذجهم الأولية إلى صانعي الساعات، الذين كانوا يقررون من جانبهم ما هي العلبة التي سيتم استخدامها. ومن الاستنتاجات المهمة التي تم استخلاصها من هذا الإجراء أنه من وقت لآخر كان ينتهي الأمر بتصميم العلبة نفسها في كتالوج العديد من المصنعين.
ستجد أحيانًا نفس تصميم العلبة من عدة ماركات ساعات مختلفة. فيما يلي ثلاثة أمثلة للعلبة المرجعية "توب هات" 1450 من باتيك فيليب (على اليسار) ونسخة مطابقة من علبة مماثلة من IWC (على اليمين) بالإضافة إلى تصميم متوافق بدون عروات مقنّعة من أوديمار بيغه (في الوسط؛ أمثلة مع العروات ذات القلنسوة معروفة أيضًا). جميعها علب أصلية للعلامات التجارية المعنية من ماركوفسكي (المفتاح رقم 8). الصور بإذن من مجموعة موناكو ليجند، أنتيكوروم، وكونويزور أوف تايم.
ومع ذلك، مع هذه الآلات التي تعمل بالطاقة من طرف ثالث، يظل من المهم أن يكون بالإمكان تتبع كل جزء في العملية. أولاً، بالنسبة للعملاء (والعلامات التجارية المجمعة نفسها) لتتبع الجودة الجيدة والسيئة بشفافية. ثانيًا، لكي يتمكن صانعو العلب من وضع علامة تجارية لإبداعاتهم.
وهكذا، تم إدخال العلامات المميزة للحالة - أو Poinçons de Maître -. وترجمت حرفياً إلى لكمة السيد، حيث قامت بتوحيد وتوثيق سلسلة التوريد من طرف ثالث داخل سويسرا.
يمكنك العثور على مقدمة عن نظام العلامة المميزة السويسرية هنا. فيديو لساعات Goldammer فينتاج من فيليكس Goldammer.
يمكنك العثور على العلامات المميزة لصانعي العلبة داخل ظهر العلبة*. ستجد ستة أنواع مختلفة من العلامات المميزة - المفتاح والدرع ورأس المطرقة والمطرقة والمقبض والمطرقة والمقبض والقوس والنشاب (الفضة) وFFFBA (الفضة)[1-2] وذلك حسب منشأ العلبة والمادة المصنوعة منها. يشير المفتاح والدرع إلى العلب الذهبية والبلاتينية التي يزيد سمكها عن 3 مم (المفتاح) أو أقل (الدرع) ولكنها مصنوعة في جنيف لبعض العلامات التجارية المرموقة. يشير رأس المطرقة (والمطرقة ذات المقبض) إلى العلب الذهبية والبلاتينية المصنوعة في سويسرا ولكن خارج جنيف. يمكن العثور على FFBA والقوس والنشاب على العلب الفضية المصنوعة في نيوشاتيل/جورا أو خارجها، على التوالي.
الصور التوضيحية للعلامات المميزة السويسرية الست - أو Poinçons de Maître - توجد داخل علب الساعات. الصورة بإذن من ديفيد بويتشر، فينتيدج واتش سترابس.
وبالتالي، لفهم الساعات العتيقة نحتاج إلى إلقاء نظرة فاحصة على سلسلة التوريد. ما هي العلب والتصاميم التي صنعها من؟ ما نوع العلب والتطورات التي طُرحت؟ وبالتالي، نبدأ دليلنا عن صانعي علب الساعات في جنيف - مركز عالم صناعة الساعات - ونريد عرض بعض الأمثلة على إبداعاتهم:
ساعة أوميغا عتيقة مذهلة من خمسينيات القرن العشرين في علبة جامبو (37.5 ملم) ... من صنع فينجر في جنيف (المفتاح رقم 1). الصورة أرشيف Goldammer.
أصبح مفتاح جنيف (بالإضافة إلى العلامات المميزة الأخرى على الساعات) إلزامياً مع قانون المعادن الثمينة السويسري منذ عام 1933. وللتحكم بشكل أفضل في تجارة المعادن الثمينة كان على جميع صائغي المجوهرات وصانعي العلب أن يقدموا بوينسون دي مايتر مع المكتب المركزي للرقابة على المعادن الثمينة في برن بحلول 1 يوليو 1934[1]. ومع ذلك، فقد تم إنشاء نظام العلامة المميزة على علب الساعات خلال منتصف العشرينيات من القرن الماضي ربما على أساس تطوعي. يمكنك بالفعل العثور على بوينسونات من حوالي عام 1925 على العلب المصدرة[1].
مفتاح جنيف رقم 1 - فينجر (1934-1992)
الخلفية. تُعد شركة فينغر واحدة من أعرق صانعي العلب وأكثرهم رسوخًا. تأسست في عام 1912 ولديها علامة تجارية مسجلة بالفعل منذ عام 1920، وقد صنعت بعضًا من أفضل علب ساعات الجيب وساعات اليد للعديد من العلامات التجارية السويسرية[3]. وبالإضافة إلى علبها المعدنية الثمينة التي لا تشوبها شائبة، أسست فينجر عملية "الأسييه إينوكسيدابل" لتحسين علب الساعات المصنوعة من الفولاذ[3].
الأسلوب. من الصعب دائمًا إلقاء الضوء على العديد من الموديلات، ولكن من المحتمل أن يكون أفضل وصف لأسلوبها هو أفضل وصف لأسلوبها من خلال العديد من تركيبات علبها المعقدة كما هو الحال بالنسبة للعديد من ساعات التقويم وكذلك علب ساعات ريفيرسو الأولى (بالإضافة إلى العديد من القطع المستطيلة التي تعود إلى ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي).
أمثلة. باتيك فيليب 2499 (من السلسلة الثانية)، وجايجر-ليكولتر ريفيرسو، وفاشرون كونستانتين تيردروب لوجز، وأوميغا كونستيليشن سي-شيب
عدة أمثلة على علب من صنع فينغر (المفتاح رقم 1). الصور بإذن من دار سوذبيز، وساعات بريفيت، وقابلية التحصيل، و أرشيف Goldammer.
مفتاح جنيف رقم 2 - بومغارتنر (1934-1973)
الخلفية. لا يُعرف الكثير عن صناعة فريتز بومغارتنر خلال أيامها الأولى. ومع ذلك، كان أحد المعالم الهامة في تاريخها هو تصنيع أول علبة لساعة اليد الخاصة بالغطس - ساعة أوميغا مارين لعام 1932[4-5] وكذلك علب أول ساعة يد أوتوماتيكية من باتيك فيليب وهي ساعة أوميغا مارين لعام 1932[3].
الأسلوب. على الرغم من ارتباط اسم بومغارتنر ببعض أهم ساعات الأدوات المبكرة، إلا أن أسلوبها توسّع أيضاً إلى تصاميم مزخرفة للغاية مع خطوط وتقريبات متطورة جداً.
أمثلة. أوميغا مارين، باتيك فيليب 2526، باتيك فيليب إليبس (المرجع 3546)، أوميغا سيماستر، يونيفرسال جينيف بوليروتر، باتيك فيليب ديسكو فولانتي، آي دبليو سي ديلوكس
عدة أمثلة على علب من صنع بومغارتنر (مفتاح رقم 2). الصور بإذن من أرشيف أوميغا و أرشيف Goldammer.
مفتاح جنيف رقم 3 - غير معروف
الخلفية. صانع القضية الذي يختبئ خلف المفتاح رقم 3 غير معروف حتى الآن (بالنسبة لنا على الأقل)[1]. ومع ذلك، يمكننا أن نجد أن هذا يمكن العثور على Poinçon على العديد من ساعات جيجر- لوكولتر في منتصف القرن الماضي.
الطراز. جيجر- لوكولتر منتصف القرن العشرين.
أمثلة على ذلك جيجر- لوكولتر ميموفوكس، عروات الدمعة
نموذجان لساعتين من ساعات جيجر- لوكولتر مع علبتين مصنوعتين من قبل شركة كي #13 الغامضة نوعاً ما. الصور بإذن من أرشيف Goldammer.
مفتاح جنيف رقم 4 - أنطوان جيرلاخ (1934-1977)
الخلفية. قد يشتهر المصنع أنطوان جيرلاخ بين هواة جمع الساعات بصناعة أول علب (معدنية ثمينة) لساعة كالاترافا المرجع من باتيك فيليب. 96 - كالاترافا الأصلية. لكنها صنعت أيضًا علبًا لساعة باتيك فيليب "Padellone" Patek Philippe المرجع. 3448، بالإضافة إلى موديلات أوميغا كونستيليشن ذات الميناء شبه الفطيرة في خمسينيات وستينيات القرن الماضي. ومن أبرز ميزات جيرلاخ هي ظهر العلبة المقاوم للماء.
الأناقة. مستقبلية ورياضية أنيقة ورقيقة ومقاومة للماء.
أمثلة على ذلك. ساعة باتيك فيليب المرجع. 96 (المرجع 570)، أوميغا كونستيليشن (المرجع 2799)، ساعات جيب باتيك فيليب جيلبرت ألبرت "ريكوشيه"
عدة أمثلة لحقائب من صنع جيرلاخ (المفتاح رقم 4). الصور مقدمة من دار كريستيز، فيليبس، و أرشيف Goldammer.
مفتاح جنيف رقم 5 - جورج كروازييه/جان بيير إيكوفي (1934/1971-90)
الخلفية. بدأ صانع العلب جورج كروازييه عمله حوالي عام 1870 تقريبًا. وقد أتقن كروازييه تقنية "ستايبرايت" لصناعة الساعات الفولاذية الراقية في ذلك الوقت، وبالتالي كان صانع علب بعض الساعات الفولاذية الأكثر إثارة للاهتمام، مثل 3 من أصل 4 ساعات من فولاذ باتيك فيليب المرجع. 1518[3]. وفي عام 1971، استحوذ جان بيير إيكوفي، أحد صانعي الأساور الرائدين في ذلك الوقت، على الشركة المصنعة.
الأناقة. تصميم بسيط مع لمسات نهائية بارعة، خاصة على الفولاذ. ظهرت بشكل بارز في موديلات فاشرون كونستانتين وباتيك فيليب.
أمثلة على ذلك. باتيك فيليب المرجع. 1518 فولاذ، فاشرون كونستانتين ديسكو فولانتي 4786
العديد من الأمثلة من ڤاشرون كونستانتين وباتيك فيليب على علب من صنع كروازييه (مفتاح رقم 5). صور مقدمة من فيليبس، مجموعة موناكو ليجند، و أرشيف Goldammer.
مفتاح جنيف رقم 8 - ماركوفسكي (1934-1963)
الخلفية. يُعدّ فرانسوا ماركوفسكي (سُجلت أول مرة في عام 1921[3]) شخصية محورية للغاية في تراث تصميم باتيك فيليب. ويمكن إرجاع العديد من التصاميم ذات الأشكال إلى صانع العلب في جنيف. وعمومًا، يُعدّ تنفيذ هذه القطع رائعًا من حيث تعقيد هندسة العلبة.
التصميم. ساعات مستطيلة الشكل وطبيعية الشكل ذات تركيبات معقدة وبلورات مقببة.
أمثلة. باتيك فيليب 1450 "توب هات"، باتيك فيليب جيلبرت ألبرت المرجع. 3424، باتيك فيليب 2442 "مارلين مونرو"، باتيك فيليب كوميت سيريز
عدة أمثلة لحقائب على شكل ماركوفسكي (المفتاح رقم 8). صور بإذن من فيليبس، مجموعة موناكو ليجند، وروناك مادفاني (@roni_m_29).
مفتاح جنيف رقم 11 - بورجل/توبير (1934-1974)
الخلفية. تبدأ قصة علب تاوبيرت في الواقع قبل قانون المعادن الثمينة لعام 1933. فقد تأسّست الشركة في الأصل في القرن التاسع عشر على يد فانكوا بورجيل، وهو مخترع عبقري كان رائداً في صناعة العلب الحديثة: في عام 1892، حصل على براءة اختراع أول علبة ساعة مقاومة للماء بظهر علبة مثبتة لولبياً[3]. وقد حصل هانز ويلزدورف (البريطاني) على براءة الاختراع (البريطانية) في وقت لاحق (عن طريق سبيلمان) وأُدمجت في تصميم علبة رولكس أويستر الأصلية.
لا يزال بإمكانك العثور على العلامة التجارية "F.B. [Key]" داخل أغلفة العلب بعد فترة طويلة من بيع الشركة لعائلة تاوبرت في عام 1924 من قبل ابنته[6].
التصميم. علب رياضية مع التركيز على ظهر العلبة المانع للماء. ستجد العديد من التصاميم المختلفة ولكن غالبًا ما تكون بعروات مقلوبة لأسفل (مثل تاستي توندي) أو بعروات ذات أوجه مع علبة ذات إطار متدرج. من النوع الذي "تعرفه عندما تراه".
أمثلة موفادو M95 كرونوغراف، رولكس أويستركيس أوريجن، باتيك فيليب 1463 تاستي توندي، باتيك فيليب 565
عدة أمثلة لحالات من صنع تاوبيرت (مفتاح رقم 11). ألقِ نظرة عن كثب على العروات المقلوبة (على اليسار، تاستي توندي) والعروات ذات الأوجه مع العلبة المتدرجة (أسفل اليمين، موفادو M95). الصور بإذن من مجموعة موناكو ليجند، أنتيكوروم، وذا تايم كيريتور.
مفتاح جنيف رقم 12 - جينيكس (1940-1985)
الخلفية. من بين العديد من الميزات بدأت شركة رولكس القوية في مجال صناعة الساعات في نقل الإنتاج "داخلياً" في وقت مبكر جداً - في الواقع قبل أن يصبح هذا الأمر (غير) شيء (غير) معروف. وتمثّل العلامة التجارية "Genex" أحد جوانب هذا المسعى. تأسست "جينكس" كعلامة تجارية بالفعل في عام 1920، وكانت واحدة من العديد من صانعي علب ساعات رولكس في جنيف. وبالتالي، أود أن أذكر المزيد من العلامات التجارية الأخرى التي تحمل العلامة التجارية "جينيفان كي" رقم 7(ديغوموا) ورقم 39(هيرتيغ) كصانعي علب إضافية لرولكس (خاصة لمجموعة تشيليني).
الطراز. علبة أويستر
أمثلة على ذلك. رولكس داي دايت، رولكس أويستر بيربتشوال جولد
مجموعة مختارة من علب رولكس المصنوعة في جينكس (مفتاح رقم 12). الصور بإذن من أنتيكوروم و أرشيف Goldammer.
مفتاح جنيف رقم 23 - شركة إيغلي وشركاه (1934-90)
الخلفية. تُعدّ صناعة إيغلي حالة مثيرة للاهتمام. فهي تصنع علبًا راقية لأمثال فاشرون كونستانتين وباتيك فيليب وأوديمار بيغه - الثالوث المقدّس.
الأسلوب. فكّر في الساعات ذات الأشكال والأشكال الهندسية المثيرة للاهتمام التي تتجسد في بعض أكثر التصاميم جرأة وهندسة معمارية في القرن الماضي.
أمثلة على ذلك. ڤاشرون كونستانتين كورنيس دو فاتش، باتيك فيليب كالاترافا 2407، أوديمار بيغه إليبس
عدة أمثلة على علب من صنع إيجلي (مفتاح رقم 23). الصور بإذن من قسم تراث أوديمار بيغه و أرشيف Goldammer.
مفتاح جنيف رقم 28 - أتيلييه ريونيس (1964-2017)
الخلفية. ظهرت شركة Ateliers Reunis لأول مرة في السجلات حوالي عام 1964 (مارسيل بوغان سابقًا) وربما اشتهرت بصناعة العلب الحديثة داخل الشركة (منذ عام 2000) لصالح شركة Patek Philippe[3]. استحوذت Patek Philippe على المصنع في عام 1975، لكنها استمرت في توريد العلب إلى علامات تجارية أخرى أيضًا.
الأناقة. كلاسيكي وأنيق - ولكن غالبًا مع القليل من (الشكل) الإضافي... البوري بين ورش العمل**.
أمثلة. باتيك فيليب 3970، باتيك فيليب نوتيلوس 3700، باتيك فيليب إليبس 3603 بيتا 21، باتيك فيليب كالاترافا 3923
بعض الأمثلة على إبداعات أتيليه ريونيس (المفتاح رقم 28). الصور بإذن من دار أنتيكوروم وكريستيز ومجموعة موناكو ليجند و أرشيف Goldammer.
* حسناً، داخل جميع علب العلب المصنوعة من المعدن الثمين حيث تطبق قواعد مختلفة على علب الفولاذ.
** هذا أمر إيجابي!
المراجع
[1] سويس بوانكس دي مايتر؛ ديفيد بويتشر، فينتاج ووتش سترابس;
https://www.vintagewatchstraps.com/swisspdm.php
[2] شرح العلامات المميزة للساعات العتيقة؛ فيليكس Goldammer ساعات Goldammer العتيقة;
https://www.youtube.com/watch?v=m8Bpj0puQbE
[3] مفتاح صانعي العلب الرئيسيين لباتيك فيليب؛ تانيا إدواردز، قابلية التحصيل;
https://collectability.com/learn/the-key-to-master-case-makers-for-patek-philippe/
[4] 1932: أوميغا مارين، أول ساعة غوص؛ سجلات أوميغا;
https://www.omegawatches.com/chronicle/1932-wet-and-dry-precision
[5] أوميغا مارين: ساعة الغوص الأولى؛ ديفيد بويتشر، فينتيدج واتش سترابس;
https://www.vintagewatchstraps.com/blogomegamarine.php
[6] اختراق بورجل ضد بومغارتنر: حل لغز FB أخيرًا؛ ديفيد بويتشر، منتدى WatchUSeek;
جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.
