هل تعرف من أطلق أول ساعة يد أوتوماتيكية ثلاثية التقويم في العالم؟ تُعد موفادو إحدى الشركات السويسرية التقليدية لصناعة الساعات السويسرية، ومع ذلك لا يُعرف الكثير عن قطعها وإرثها. فقد كانت علامة تجارية متكاملة منخرطة في صناعة عياراتها الداخلية، وصناعة الساعات المعقدة، والتشطيبات المعقدة والتركيبات المعقدة والعلب المتينة والأنيقة في آن واحد. لذلك أحب أن أشير إلى موفادو العتيقة على أنها رمز الغش في جمع الساعات العتيقة.

10 يوليو 2024

لماذا تعتبر موفادو مهمة - تعرّف على تقويم موفادو الثلاثي (1938-1954)  

    ماركوس سيمز @Siemswatches
    جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات

---

 

لقد كانت موفادو مكانًا فارغًا نسبيًا على صفحتنا حتى الآن... ولكن ليس لقلة الاهتمام! فأنا من أشد المعجبين بها وممتلئ بالتقدير. لقد كانت شركة موفادو شركة شاملة تنتج حركاتها الخاصة مع تعقيدات مختلفة! وخلال القرن الماضي كانت الشركة قوة في صناعة الساعات التي خرجت من لا شو دو فوند^[1]. واليوم... ليس كثيراً. لا تستحق علامة موفادو في القرن الحادي والعشرين الحديث عنها.

 

ويتميز جمال تعقيد التقويم الثلاثي بتعقيدات التقويم الثلاثي بما في ذلك طور القمر على الميناء أيضًا. ساعات موفادو سيلستوغراف (هنا المرجع 4920) من أفضل ساعات التقويم التي ستجدها من هذه الحقبة (ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين). الصورة بإذن من سهم الزمن & ساعات هيرسبرينغ.

 

ولكن قبل أن أبدأ في التحدث كثيراً عن فقدان علامة موفادو التجارية في العصر الحديث، دعونا نركز على أحد خطوطها وتعقيداتها الرائدة: التقويم الثلاثي. بين عامي 1938 و1954، كانت موفادو رائدة في المجال القادم لقياس الفواصل الزمنية للأيام والأسابيع والشهور^[2].

 

1) ثلاث مجموعات - كاليندوجراف، كاليندوجراف، سيليستوجراف

تأتي ساعات التقويم من الشركة المصنعة لا شو دو فون في ثلاثة أنواع متميزة. المجموعة الأولى والأقدم هي كاليندوغراف*. وهي مجموعة التقويم الثلاثي الأصلية. أطلقت شركة موفادو حركة التقويم "الداخلية" الخاصة بها في عام 1938^[3] - العيار 475.

 

يصف إعلان موفادو في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين وظائف موديلات موفادو "الثانية، والدقيقة، والساعة، واليوم، والتاريخ، والشهر". وبذلك تثبت موفادو نفسها على الطرف الأكثر تقنية في مجال صناعة الساعات. الإعلان الإعلاني بإذن من أرشيف HIFI.

 

وكانت المجموعة الثانية هي مراجع التقويم الثلاثي. أُطلقت هذه الساعات ذات التقويم الثلاثي في عام 1948، وهي أول ساعات أوتوماتيكية ثلاثية التقويم على الإطلاق! 

 

إعلان موفادو الإعلاني (الولايات المتحدة الأمريكية) في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي الذي يعرض ساعة التقويم الثلاثي الأوتوماتيكية (والمقاومة للماء) "كاليندوماتيك". وكما نلاحظ من قائمة الأسعار، فقد تطلبت الساعة الأوتوماتيكية ذات التقويم الأوتوماتيكي المصدوم علاوة بنسبة 25% عن شقيقاتها ذات التقويم اليدوي. إعلان مجاملة من أرشيف HIFI.

 

وأخيراً، والأكثر رومانسية على الأرجح، لدينا موديلات سيليستوغراف (أو أستروغراف للسوق الأمريكية). وهي عبارة عن ساعات ثلاثية التقويم ثلاثية التعبئة يدويًا مع تعقيد إضافي لمرحلة القمر عند الساعة 6. طُرحت ساعة سيليستوغراف في عام 1947، وبالتالي لم يتم إنتاجها إلا لمدة 7 سنوات تقريباً. 

 

إعلان في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين (الولايات المتحدة الأمريكية) يعرض ساعة سيليستوغراف/استروغراف المرجع. 4920 مع طور القمر. الإعلان مجاملة من إيباي.

 

2) عائلتان من العيارين

وبعد 16 عاماً من العمل توقف إنتاج جميع المجموعات الثلاث في عام 1954. وخلال هذه الفترة، استخدمت موفادو الحركات الثلاث نفسها من عائلتين من العيارين للساعات ذات التقويمات الخاصة بكل ساعة وصُنعت جميعها "داخلياً". ونجد في قلب القطع ذات التعبئة اليدوية حركات من عائلة 470 (18,000 فولت في الساعة، واحتياطي طاقة 36 ساعة) - عيار 473 (1948-1954) لساعة سيليستوغراف وعيار 475 (1938-1954) لساعة كاليندوغراف. من ناحية أخرى، تميّزت الكاليندوغراف ذات الطراز المصدوم بالعيار 225 وجاءت باحتياطي طاقة محسّن(46 ساعة).

يمكنك بسهولة التفريق بين العيارات الثلاثة من بعيد بناءً على مكان وجود دبابيس ضبط التاريخ واليوم: توجد هذه المسامير على الجانب الأيمن (الساعة 2 والساعة 4) في عيار "كاليندوغراف"، بينما توجد على الجانب الأيسر (الساعة 8 والساعة 9:30) في عيار "سيليستوغراف"، أما في عيار "سيليستوغراف" فتقع على الجانبين (الساعة 4 والساعة 8 والساعة 10). ومع ذلك، عندما تفتح ظهر العلبة يتّضح فرق آخر: فكما ترون أدناه، زُيّنت الحركات ذات التعبئة اليدوية يدويًا بشكل معقّد، حيث تتميّز 2 زوايا داخلية. بالمقارنة مع هذا المعيار يمكن أن يبدو الكال 225 بسهولة وكأنه عادي - ومع ذلك فهو في حد ذاته مبتكرًا في حد ذاته بشكل أحادي.

 

في الصورة المقرّبة من كلتا العائلتين الحركيتين، يمكنك رؤية العيار 475 ذات التعبئة اليدوية ذات التعبئة اليدوية (على اليسار، المرجع 14857) مقارنةً بالأسلوب الصناعي الأكثر صناعية في العيار 225M (على اليمين، المرجع 6203). الصور بإذن من ShuckTheOyster و السيارات والساعات.

 

3) حفنة من المراجع وحوالي 8 أنماط من الحالات 

هناك غابة كاملة من مراجع التقويم الثلاثي لموفادو. فقط من خلال بحث سريع تعرفت على أكثر من 30 مرجعًا مختلفًا مجتمعة للتقويم الثلاثي للتقويمات الثلاثية "كاليندوجراف" و"سيليستوجراف" و"كاليندوماتيك". وهناك المزيد. دعونا نجري عملية حسابية سريعة هنا... يمكنني تحديد ربما 8 أنماط من الحالات***والتي يمكن إقرانها جميعًا مع 3 تعقيدات ثلاثية التقويم. يمكن أن يأتي التقويم مع أي من ثانية فرعية أو ثانية مركزية. في الأعلى، يمكن أن يكون أي من نمطَي العلبة مقاومًا للماء أو لا. وبعد ذلك يمكنك إضافة رموز مواد أخرى لـ الفولاذ، والذهب عيار 14 قيراط، والذهب عيار 18 قيراط، والمواد"المختلطة. لذا فنحن ننظر إلى أكثر من 200 مرجع محتمل من كتالوج Movado.

وبشكل عام، فإن نظام موفادو المرجعي منظم بشكل جيد نسبياً: حتى عام 1966^[4][4] يمكنك العثور على رمز مكون من أربعة أرقام يربط الساعة بعائلة الحركة الخاصة بها. على سبيل المثال، تضم قطع كاليندوغراف/سيليستوغراف القطع التي تحتوي على شريحة مرجعية من 4701 إلى 5000 (عائلة الكال 470، وكالندوغراف حوالي 48XX، وسيليستوغراف 49XX)، بينما توجد قطع الكالندوغراف في 6101 إلى 6400 (عائلة كال. 220). بالإضافة إلى ذلك، قد ترى رمز مادة تسبق هذه الأرقام الأربعة (1 = فولاذ أو مزيج من الفولاذ أو مزيج من الذهب عيار 14 قيراطًا؛ 4 = ذهب عيار 14 قيراطًا؛ 9 = ذهب عيار 9 قيراطًا؛ R = ذهب وردي)^[4].

 

دراسة حالة (تورية مقصودة) لساعة موفادو سيليستوغراف المرجع. 4920 من الذهب الأصفر عيار 14 قيراطًا (رمز المادة 4). ألقِ نظرة عن كثب على تصميم عروة اللهب، ومظهر العلبة المصمم بشكل معقد وتفاصيل الميناء المذهلة. الصور بإذن من جاكوب هيلمان (@hillman.watches).

 

ومع ذلك، بما أنني لا أستطيع تسمية جميع المراجع، دعونا نستعرض المتغيرات المختلفة من المستوى الأعلى بدءًا من أنماط الحالات المختلفة:

 

لمحة عامة عن أكثر 8 أنماط علبة موفادو ثلاثية التقويم شيوعاً. الصور مقدمة من أينسورث (كتالوج 1946)، أرشيف HIFI, جولدفينجرز فينتاج, & وريستكلاسيكس.

 

وكما ذكرنا من قبل، جاءت كل هذه الأنماط المختلفة من العلب في تنفيذ قياسي بظهر علبة مثبتة على ظهر الساعة وفي أشكال أخرى مقاومة للماء بظهر علبة مثبتة على ظهرها. وأطلقت شركة موفادو على القطع المقاومة للماء اسم "أكفاتك"، وهي لاحقة غالبًا ما تُضاف إلى اسم المجموعة أيضًا - على سبيل المثال كالينداكفاتك. هذه أكفاتك كلها** من صنع فرانسوا بورجل (شركة Taubert & Fils آنذاك). ويشمل ذلك العلب الذهبية وكذلك علب أكفاتك الفولاذية. وغالبًا ما تتميز علب بورجل أيضًا بتاج "القبعة" المميز. وتشمل الشركات الأخرى المصنعة للعلب (خاصة الذهبية منها) شركة فافر وبيريه (مطرقة رأس المطرقة رقم 115 من لا شو دو فوند، أمثلة[هنا]،[هنا]،[هنا])

 

مقارنة بين المرجعين. 14920 (في الأعلى) و14920 (في الأسفل) من سيليستوجراف بعروات اللهب. كلاهما من الفولاذ، وكلا العلبتين لا يمكن تمييزهما من الأمام. ويتمثّل الفرق بين الأكفاتيك (14790) والقياسية (14290) في ظهر العلبة المثبّت لولبيًا وتاج قبعة بورجل (مظلّل) في الأولى. وتتميز الإصدارات المثبتة لولبيًا ببراءة اختراع بورجل ("FB [مفتاح] براءة اختراع [+]؛ مظللة"). الصور مقدمة من شاك ذا أويستر & عالم الزمن.

 

4) كم عمر جهاز الموفادو الخاص بي؟

هذا سؤال جيد. استنادًا إلى الإعلانات والكتالوجات المعاصرة، قد يكون من الممكن تأريخ هذه التصاميم بأثر رجعي أيضًا - على الأقل إلى عصور معينة. بشكل عام، جمعت بيانات من حوالي 300 إعلان من إعلانات موفادو بين عامي 1938 و1954. هذه بالطبع مجرد طريقة بدائية للغاية ولكن يمكن أن تمنحنا تقديرات أولية عندما كان كل نمط من أنماط العلبة أكثر شعبية.

وهكذا، على سبيل المثال "رقيقة بزاوية" تم الإعلان عن علب العروات بين 1938-46. تم الإعلان عن "الشطب الطويل" على مدى فترة طويلة جدًا ظهرت على كامل الإنتاج تقريبًا على الأقل بين عامي 1939 و1951. أما "عروات اللهب" هي التي غالبًا ما يتم الإعلان عنها وتظهر منذ عام 1945 فصاعدًا. أما تصميم علبة بورجل الأكثر كلاسيكية - "الحافة المتدرجة" - غالباً ما يرتبط غالباً بمراجع التقويمات التي تبدأ في أوائل الخمسينيات. أما "العروات السفلية" - وهو تصميم كلاسيكي آخر من بورجل - غالبًا ما يظهر في إعلانات الأربعينيات.

 

واحدة من آخر إعلانات موفادو لمجموعاتها ذات التقويم الثلاثي من عام 1954. وتظهر في الصورة ساعة كاليندوغراف نادرة ذات إطار متدرج من طراز بورجل. وفي معظم الأحيان كان هذا الطراز مقترنًا بالحركة الأوتوماتيكية المصدودة. الإعلان الإعلاني بإذن من أرشيف HIFI.

 

5) الخاتمة

حسنًا، لقد جمعت الكثير من المعلومات عن هذه القطع ولكن ماذا نستخلص منها؟ حسناً، باختصار شديد: هذه القطع من موفادو هي قطع ذات قيمة هائلة.

إذا جمعنا جميع الميزات المختلفة - الحركة "الداخلية" ذات التقويم الثلاثي، وأول تقويم ثلاثي أوتوماتيكي، والتعاون مع أفضل صانعي العلب (بورجل وفافر وبيريه) - فليس هناك الكثير مما يمكن أن يُقال عن موفادو سوى الاعتراف بعلامتها التجارية الحديثة!

 

لقطة جماعية لمجموعة هيلمان... هذه كلها قطع موفادو ثلاثية التقويم عتيقة ولكن كل واحدة منها لها طابعها وأسلوبها وتصميمها الخاص. إن التنوّع الهائل في أنماط العلب وتكوينات الميناء يجعل هذه المجموعة مثيرة للاهتمام وقابلة للتحصيل. من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين: ساعة سيليستوغراف من الذهب عيار 14 قيراطًا المرجع. 44920 من بريجيت، سيليستوغراف عيار 18 قيراطًا. 4920 "الميناء المنقّط"، ساعة كاليندوماتيك المرجع. 16207 "قرص منقّط"، كاليندوغراف المرجع 16201 بريجيت، "رايت كاي وشركاه" كاليندوغراف المرجع. 16270، كاليندوغراف المرجع. 14788 14788 بريجيت، وكاليندوماتيك المرجع. 16351. الصورة بإذن من جاكوب هيلمان (@hillman.watches).

 

وعلاوة على ذلك، وبمقارنة إنجازات موفادوس بإنجازات اللاعبين الرئيسيين الآخرين - ساعة Patek Philippe ref. 1518 التي أُطلِقت عام 1941، وطُرحت ساعة أوميغا كوزميك في عام 1947، وتقويم رولكس 8171 المزوّد بطور القمر الذي بيعت ساعته لأول مرة في عام 1949، وأُطلقت حركات التقويم من جيجر- لوكولتر في عام 1943/44 - لدينا شركة تصنيع ساعات كانت في رأس حربة الابتكارات التكنولوجية في ذلك الوقت! ومثلها مثل جيجر- لوكولتر وأوميغا لم تستثمر موفادو في تعقيد واحد فقط، بل أنتجت عيارات في جميع المجالات. 

لقد أطلقتُ على هذا المقال اسم "لماذا موفادو مهمة" وعلى الرغم من أنني لا أستطيع الجزم بأنني أوصلت هذه الرسالة إلى كل واحد منكم، إلا أنني أعتقد اعتقادًا راسخًا أن هذا العنوان صحيح تمامًا! فقد أهدى فرانكلين دي روزفلت ساعة تيفاني التي تباع بالتجزئة إلى فرانكلين روزفلت وارتداها ( وميلتون بيرل)! أود أن أكتب المزيد عن هذه العلامة التجارية التقليدية والشاملة المذهلة للساعات ولكن لسبب أو لآخر نادراً ما أصادف هذه القطع.

 

يمكن القول إنها واحدة من أكثر تشكيلات الموانئ إثارة للاهتمام التي يمكن أن تجدها في الساعات القديمة. ساعة المرجع 16207 موفادو كاليندوماتيك بميناء منقط، ذات مينا ثنائي اللون وثنائي الملمس في حالة لا تشوبها شائبة! الصورة بإذن من جاكوب هيلمان (@hillman.watches).

 

أريد أيضًا أن أشارك رأيي الشخصي في موفادو: إنها رمز الغش في جمع الساعات الكلاسيكية! فكّر في الأمر، إنها شركة تصنيع ساعات تقليدية تجمع بين العديد من الصفات الرائعة والأساليب المثيرة للاهتمام التي نقدرها كثيراً اليوم:

وكما لن تصادف سوى عدد قليل من ساعات موفادو (في حالة جيدة) وربما يكون هناك عدد أقل من المنح الدراسية/المؤلفات/المؤلفات عن قطعها. آمل مخلصاً أن يتم تعريف المزيد من المتحمسين بتاريخ الساعات والتعريف بساعات التقويم, الكرونوغرافأو جميع القطع المنفّذة بشكل جيد للوقت فقط، ستعزز النقاش حول واحدة من أروع المنافذ في عالم الساعات العتيقة...

 

 

- شكراً جزيلاً لجاكوب هيلمان (@hillman.watches) لمساعدته في هذا المقال بالرؤى والصور الخاصة بمجموعته الشخصية. -

 

* إن تسمية موفادو للمجموعات بشكل عام غير متناسقة إلى حد ما ولكنني ألتزم بالتسميات الأكثر شيوعًا هنا.

** على حد علمي

*** هذا لا يشمل حتى تصاميم السوق المحلية (على سبيل المثال للسوق الفرنسية).

**** ميكست هي لغة موفادو للمواد ثنائية اللون، وعادةً ما تجد غطاء ذهبي فوق واجهة العلبة والعروات.

 

المراجع

^[1] مجموعة موفادو جروب إنك تاريخ الشركةمجموعة موفادو [الرابط]

^[2] لدينا تاريخ - تعقيدات التقويم وتاريخها وجاذبيتهاماركوس سيمز، Goldammer [الرابط]

^[3] "دائمًا في حركة دائمة" - قصة علامة موفادو التجاريةباتريك ر.، راصد الساعات الإيطالية [.الرابط]

^[4] تاريخ موفادو؛ فريتز فون أوسترهاوزن، كالوي (2007)

 

جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.