لا يوجد لدى ڤاشرون كونستانتين عروة الدمعة. إنه إطار يمكن بناء قصة جميلة حوله. وإذا سألتني فقد استخدمتها ڤاشرون حقًا بكامل طاقتها في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. تبدو الساعات مرحة وأحيانًا هزلية تقريبًا بسبب طبيعة "آذان الأرنب". ومع ذلك، ستجد نفسك في تنفيذات أخرى محتضناً ساعة ذات مخلب ذكوري قوي. أليس هذا التنوع هو ما تسعى إليه كجامع للساعات؟
18 يوليو 2023
دليل هواة جمع ساعات فاشرون كونستانتين - عروات الدمعة
ماركوس سيمز @Siemswatches
جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات
نقص المعلومات؟ أرغب في كثير من الأحيان في كتابة قصة رئيسية عن ڤاشرون كونستانتين ولكنني في النهاية أمتنع عن القيام بذلك لأنني ببساطة لا أستطيع العثور على معلومات كافية لوضع مقال شامل (أم أنني أنا فقط؟)... ولكن كلما فكرت في الأمر كلما كان الأمر أقل منطقية. لماذا ننتظر شخصاً آخر ليقوم بالعمل الأساسي ويبدأ العمل؟ لذا قررت أخيرًا أن أجمع بعض المعلومات الأساسية عن بعض من أفضل قطع ڤاشرونز العتيقة بدءًا من "عروات الدمعة".
دعونا نفتح محفظة ڤاشرون كونستانتين العتيقة وننتقل إلى التفاصيل الدقيقة لأحد تصاميمي المفضلة من أربعينيات القرن العشرين - عروات الدمعة*. بالنسبة لي، إنه تصميم مميّز وميزة ربما يعرفها معظم الناس بل ويربطونها بالعلامة التجارية ڤاشرون كونستانتين.
تُعدّ عروات الدمعة الشعر المثير للغة التصميم الكلاسيكية لفاشرون كونستانتين في منتصف القرن الماضي. ولكن، ما الذي نعرفه عن هذه الجميلات العتيقة التي تستحق البكاء؟
لكن هذه هي العروات، تفصيل واحد... ما هي الساعات التي تحمل هذا المظهر الخارجي المثير؟ هذا هو المكان الذي أود أن أبدأ فيه غوصي العميق في عالم تميز ڤاشرون كونستنتان في منتصف القرن الماضي. هناك الكثير ولكننا سنكتفي الآن بـ"آذان الأرنب" ونترك الباقي لوقت آخر.
وضعية مثيرة مثل تصميم العروة... ساعة ڤاشرون كونستنتان 4218 من ڤاشرون كونستنتان من خمسينيات القرن الماضي بميناء من الكتان من أرشيفات Goldammer.me.
1) القضية
وبما أن هذا هو المكان الذي تتصل فيه العروات، فإن العلبة هي المكان الواضح للبدء. إنها لوحة التصميم والحضور والذوق المشع لهذه الساعة الرائدة من ڤاشرون. تأتي هذه القطع في الغالب بقطر 35.5 مم - باستثناء التاج. لا تبدو كبيرة لكن حضور المعصم هائل: ونظراً للإطار الرفيع جداً والاستطالة العمودية من العروات الحاضرة جداً بصرياً، تبدو هذه القطع وكأنها 37-38 مم.
وغالباً ما تجد على ظهر العلبة من الداخل السمة المميزة التي تحدد هوية صانع العلبة المسؤول عن هذه القطع. في حالة عروة الدمعة VCs، وهي في الغالب مفتاح جنيف رقم 1 الذي يشير إلى صناعة فينغر الشهيرة[1-2]. ومن المثير للاهتمام، يبدو أن أمثلة Jaeger-LeCoultre Teardrop المتشابهة جدًا يبدو أنها صُنعت من قبل صانع علب مختلف (مفتاح جنيف رقم 3، غير معروف)[1].
أربعة أمثلة لساعات فاشرون كونستانتين ذات العروة الدائرية من ساعات فاشرون كونستانتين من أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين تحمل علامة فينغر المميزة الواضحة (مفتاح جنيف رقم 1). صور أرشيفات Goldammer.me.
وهل ذكرت التاج؟ هذا شيء آخر مميز في حد ذاته. لا يمكنني وصف شكله بالكلمات. فالعديد من هذه القطع (لا سيما الإصدارات الخاصة بالوقت فقط) تأتي بتاج مخدّد ولكن مرتفع في الوقت نفسه، يشبه إلى حد كبير تاج كارتييه كابوشون ولكن مع استبدال الجوهرة بالذهب الخالص عيار 18 قيراطاً.
ومن أبرز ما يميّزها: التاج غير الكابوشوني المصنوع من الذهب الخالص عيار 18 قيراطاً. وهو تفصيل منفّذ ببراعة وُجد في العديد من القطع التي لم تُصنع إلا في خمسينيات القرن العشرين. الصورة Goldammer.me.
2) المتغيرات
والآن بعد أن تعرفنا على اللوحة، دعونا نرى ما هي الأعمال الفنية (الحرفية أحياناً) التي رسمها فاشرون عليها. في المجمل نحن نتحدث تقريبًا عن سبعة مراجع رئيسية تتميز بـ عروات الدمعة - مع أربعة مراجع زمنية فقط وثلاثة مراجع معقدة. نركّز بشكل عام على القطع التي تستغرق وقتاً فقط في هذا الدليل، لكننا أدرجنا المراجع المعقدة لاكتمالها.
| المرجع | التعقيدات | الحركة | الحجم | الإنتاج |
|---|---|---|---|---|
| 4126 | ثانية فرعية | 453 | 34-35.5 مم | 1939-52 |
| 4299 | ثانية فرعية | 453 | 30-31 مم | 1948-54 |
| 4218 | المركز-الثاني | 454 | 35.5 مم | 1946-54 |
| 4412 | وسط-ثاني، مينا | 454 | 34 مم | 1943/1953 |
| 4241 | تقويم ثلاثي، (طور القمر) | 455 & 485 | 33-36 مم | 1942-48 |
| 4261 | مكرر الدقائق | 13''' JMV | 34-36 مم | 1942-55 (40 قطعة) |
| 4293 | تقويم ثلاثي، طور القمر، مكرر الدقائق | 38 مم | 1943/1957 (2 قطعة) | |
الجدول 1. نظرة عامة على أكثر نماذج عروة الدمع من ڤاشرون كونستنتان شيوعًا من أواخر الثلاثينيات إلى أواخر الخمسينيات.
المرجع 4126 (& 4299). لعلّ الساعة المرجعية ٤١٢٦ هي الأكثر شهرة والأكثر شيوعًا في التنفيذ. وتأتي هذه الساعة على شكل ساعة تعمل بالوقت دون الثانية فقط، وبالنظر إلى فترة الإنتاج المعروفة، ربما كانت أول تنفيذ واختبار للتصميم. تُعدّ ساعة 4299 من حيث التصميم نفس الساعة إلى حد كبير ولكن في علبة أصغر حجماً ولكن متناسقة بشكل جيد بقطر 30 مم[7]. ومع ذلك، نرى بعض الإصدارات مع وجود مسار الدقائق خارج العلامات. من الصعب تحديد فترة الإنتاج، ولكن وفقًا للأمثلة التي صادفناها فهي على الأقل بين عامي 1948 و1954. - تقريبًا على قدم المساواة تقريبًا من الذهب الأصفر (حوالي 40٪) والذهب الوردي (حوالي 40٪) وأقل من الفولاذ (حوالي 10٪)[5].
قطعة نادرة في تنفيذ أكثر ندرة - قطعة نادرة في تنفيذ أكثر ندرة - المرجع متناسق بشكل جيد. 4299 (30 ملم) من الفولاذ والذهب الأصفر. الصورة مقدمة من ذا هور لاونج.
الرقم المرجعي 4218. تُعدّ ساعة 4218 ذات الثانية المركزية 4218 ساعة كلاسيكية أخرى تضفي بالفعل على الساعة بأكملها طابعًا مختلفًا تمامًا. تجعل الثانية المركزية من الثانية المركزية رابطًا لطيفًا من إلهام فن الآرتديكو إلى الأنماط الأكثر حداثة. وقد تضعها فترة الإنتاج التي بدأت في منتصف الأربعينيات من القرن العشرين تاريخياً في هذا المجال بالضبط. - تقريبًا على قدم المساواة تقريبًا من الذهب الأصفر (حوالي 40٪) والذهب الوردي (حوالي 40٪) وأقل من الفولاذ (حوالي 10٪)[5].
مقارنة مباشرة بين المرجع وسط الثانية. 4218 (على اليسار) والمرجع دون الثانية. 4126 (على اليمين). صورة فوتوغرافية أرشيفات Goldammer.me.
المرجع 4412 تُعد الساعة 4412 لغزاً غامضاً بعض الشيء. ويبدو أنها قطعة فساتين خاصة بالوقت فقط، ولكنني لم أجد حتى الآن سوى مثال واحد فقط يحمل مينا مصوغة مصوغة بطريقة مثيرة للاهتمام تصور شعار موسوليني المحظور الآن. وقد بيعت الساعة في الأصل من قبل هاوسمان في روما، وبيعَت أخيراً في مزاد علني في مزاد علني في كروتييه في هامبورغ عام 2016. وقد صُنعت الساعة المشار إليها في عام 1943، ولكنها لم تُصنع في عام 1943، ولكن من المحتمل أن تكون قد حصلت على الميناء المينا إلا في أوائل الخمسينيات. وما إذا كانت جميع هذه القطع جاءت بموانئ مطلية بالمينا أو عدد القطع التي صُنعت على الإطلاق هو موضع جدل[6].
الرقم المرجعي 4241. تُعدّ ساعة 4241 قطعة كلاسيكية من ساعات ڤاشرون التي تتميّز بأحد أكثر التعقيدات رومانسية - التقويم الثلاثي مع طور القمر**. ويبدو أنها امتداد طبيعي لمجموعة 4126 الأصلية، حيث ظهرت ساعات التقويم هذه بالفعل في أوائل أربعينيات القرن العشرين. - ويزيد عدد الساعات المصنوعة من الذهب الأصفر (حوالي 50٪ تقريبًا) عن الذهب الوردي (حوالي 30٪) والقليل من الفولاذ (حوالي 10٪)[5].
ساعة فاشرون كونستانتين الرومانسية المرجع. 4241 ذات التاريخ الثلاثي وطور القمر من أربعينيات القرن العشرين. التقطها بشكل جميل فيليبس جنيف مايو 2022. راجع للشغل ليس بالضبط عروات الدمعة - فالمرجع. 4241 بتصميمات مختلفة للعلبة مع وجود جزء منها فقط مع "آذان الأرنب" الكلاسيكية على شكل دمعة.
الرقم المرجعي 4261. تُعدّ ساعة 4261 المزوّدة بمُكرّر الدقائق إحدى الركائز الأساسية في صناعة ساعات ڤاشرون في منتصف القرن الماضي. حسنًا، إنها صناعة ساعات مهمة تاريخيًا بغض النظر عن العلامة التجارية لأنها واحدة من أكثر التعقيدات إثارة للاهتمام والتعقيدات التي يتم تنفيذها. وفقًا لـ البحث لم يتم إنتاج ما لا يزيد عن 40 قطعة مجتمعة من الذهب الأصفر(حوالي 25٪) والذهب الوردي(حوالي 40٪) وكذلك البلاتين(حوالي 25٪) في الفترة ما بين 1942 إلى 1955 تقريبًا[3،5].
مثال مذهل للمرجع. 4261 مكرّر الدقائق من ڤاشرون كونستنتان من الذهب الأصفر. صُوّرت وبيعت في مزاد مجموعة موناكو ليجند غروب في أبريل 2023.
الرقم المرجعي 4293. تأتي الساعة الأكثر تعقيدًا من بين هذه المجموعة - ذات التقويم الثلاثي والطور القمري والتعقيدات الكبرى المتكررة للدقائق - وهي أيضًا واحدة من أهم ساعات ڤاشرون كونستنتان التاريخية من تلك الحقبة مع قصة أخرى مثيرة للاهتمام. فإذا أمعنا النظر قليلاً في التواريخ المرتبطة بهذه الساعة المذهلة، نرى أنها لم تُعلّب إلا في عام ١٩٥٧(وفقًا للأرشيف)[٤]. بعبارة أخرى، لقد تم تغليفها وبيعها بعد انتهاء معظم فترة إنتاج هذا التصميم. لذلك أتوقع أن هذه القطعة قد تكون أو لا تكون قطعة مكلفة.
3) الاتصال الهاتفي
لا يخفى على أحد أننا هنا في Goldammer نحب أن نختار ساعة فستان جيدة التصميم ومتقنة التصميم، لذلك صادفنا ساعة أو عروات الدمعة VC على مر السنين... لكنني في الواقع لست متأكدًا من أننا رأينا نفس تصميم الميناء بالضبط مرتين...؟ ولكن دعونا نلقي نظرة فاحصة على الأشكال المختلفة التي صادفناها حتى الآن، شخصياً وعلى الإنترنت (هذا مع التركيز على القطع التي لا يوجد بها سوى الوقت فقط).
عدة تنويعات مختلفة للميناء من بعض إبداعات ڤاشرون كونستانتين ذات العروة على شكل دمعة... وهذه هي التنويعات الخاصة بالوقت فقط وحتى هنا يمكننا أن نستمر في هذا المجال... الصور بإذن من كريستيز، فيليبس، أنتيكوروم Goldammer.
تخطيط القرص. هناك العديد من الأشياء التي تختلف ولكن أحد القواسم المشتركة الرئيسية هو مسار الدقائق داخل علامات الساعات. وعليه، يتكوّن مسار الدقائق إما من نقاط أو مسار من نوع "السكك الحديدية". هذا التفصيل "يقطع" الميناء ويمنح وجه الساعة على الفور مظهرًا ثنائي اللون حتى وإن كان يفتقر إلى ذلك. وتأتي بعض الإصدارات كذلك بنسيج مينا من الكتان أو الميناء المقطّع. وعلاوة على ذلك، تتميز الموانئ بانحناء طفيف إلى الأسفل على الحواف (يُشار إليها في حالات أخرى باسم "Pie-Pan").
من الزاوية اليمنى، ستلاحظ من الزاوية اليمنى انحناءة Pie-Pan على حافة القرص - وهي ميزة يدعمها ترتيب القطاع بسبب مسار الدقائق الداخلي. صورة فوتوغرافية أرشيفات Goldammer.me.
الأرقام وعلامة الساعة. تُعد تفاصيل عرض الوقت في هذه القطع من أكثر التفاصيل المتنوعة التي قد تجدها في المراجع الفردية. إنها تقريباً كل مجموعة قد تخطر ببالك. تأتي الأرقام باللغتين العربية والرومانية - وبشكل أساسي بنمطين رئيسيين من الخطوط: الرقيقة والمقيدة (على سبيل المثال العمود الأوسط أعلاه) بالإضافة إلى خطين روماني أكثر من طراز الآرتديكو (أعلى اليسار) والعربي (أعلى اليمين). وصادفتُ كذلك ساعة بريجيت ذات الرقم المرجع Breguet. 4299 (30 مم)، والذي يبدو أنه خيار نادر.
إعلان من عام 1946 يعرض ساعة جميلة وقديمة المرجع. 4218 ذات مينا قطاعي ثنائي اللون بأرقام متساوية ونقاط منقطة. وبالنظر إلى الصورة، من المرجح أيضًا أن تكون الساعة التي ارتداها دون درابر أثناء تقديم الإعلان لفاشرون نفسه. الصورة بإذن من أرشيف HIFI.
يتراوح التخطيط هنا من الأرقام الكاملة (أعلى اليسار) إلى العلامات الكاملة (كما هو موضح أدناه). لكن أي شيء بينهما - أرقام زوجية أو ربعية أو 6-12 أو 12 فقط - ممكن أيضاً. يبدو أن مجموعات الربع والزوجي هي الأكثر شيوعًا. وتظهر علامات الساعات بشكل رئيسي بأشكال الخنجر (على سبيل المثال أسفل اليمين) وأنماط الأسهم (الصف الأوسط يميناً). ولكن مرة أخرى تأتي هذه القطع مع وفرة من الإصدارات المختلفة بما في ذلك أنماط العلامات النقطية وشبه المنحرف والمنشور والنجمية والمختلطة.
لم تتناسب مع النظرة العامة ولكن عدم وجود أرقام على الإطلاق على الميناء كان خيارًا أيضًا... الكمال الهندسي بعلامات المنشور في هذه الساعة المذهلة التي تعود إلى خمسينيات القرن الماضي. 4126 من الذهب الوردي. صورة فوتوغرافية أرشيفات Goldammer.me.
نمط اليدين. العقارب هي إحدى السمات المشتركة بين جميع المتغيرات. تقريباً كل عروة الدمع Vacherons في ذلك الوقت مزوّدة بعقارب رفيعة ذات عصا رفيعة للسماح لبقية الميناء بالتحدث عن نفسه. كان الاستثناء الوحيد الذي اكتشفناه حتى الآن هو مثال أنيق بيع (عبر الإنترنت) في دار كريستيز نيويورك في عام 2019 مع زوج (قريب من الكمال) من عقارب ألفا ذات الأوجه.
مثال غامض لساعة مرجعية 4126 بعقارب ألفا نادرة من الذهب الوردي من عام 1947. الصورة بإذن من كريستيز نيويورك يونيو 2019.
4) الخاتمة
وبشكل عام، ما نأمل أن نكون قد تعلّمناه هنا هو أن ڤاشرون وضعت مخطّط تصميم مذهل في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، وأدمجته في العديد من الساعات المعقّدة في أوائل أربعينيات القرن العشرين، لتمنحه في النهاية النصر في تنفيذ مذهل للوقت في منتصف الثانية فقط في أواخر أربعينيات القرن العشرين. ويبدو أن القصة (الناجحة للغاية) قد انتهت في أوائل ومنتصف خمسينيات القرن العشرين عندما بدأت فاشرون كونستانتين تتطلع إلى اتجاهات جديدة وتصاميم جديدة للعروة.
والأهم من ذلك أنه لا يوجد ذا في سي عروة الدمعة. إنه إطار لبناء قصة جميلة حوله. وقد استخدمتها ڤاشرون حقًا بكامل طاقتها إذا سألتني. تبدو الساعات مرحة وأحيانًا هزلية تقريبًا بسبب طبيعة "آذان الأرنب". ومع ذلك، ستجد نفسك في تنفيذات أخرى تحتضن ساعة ذات مخلب ذكوري قوي. أليس هذا التنوع هو ما تسعى إليه كجامع للساعات؟
* من المرجح أن يكون تصميم العروة على شكل دمعة قد تم تقديمه في أواخر الثلاثينيات ولكن لا يمكنني تحديد السنة بالضبط.
** تُعدّ الساعة 4241 مرجعًا مزدوجًا - بما في ذلك التقويم الثلاثي مع طور القمر وبدونه[7].
المراجع
[1] مجموعة/أرشيف الساعات المباعة - فاشرون كونستانتين؛ ساعات Goldammer فينتاج
https://goldammer.me/collections/sold/brand_vacheron-constantin
[2] سويس بوانكس دي مايتر؛ ديفيد بويتشر، فينتاج ووتش سترابس;
https://www.vintagewatchstraps.com/swisspdm.php
[3] فاشرون كونستانتين، فاشرون كونستانتين، مرجع دقيق التكرار النادر للغاية والنادر جدًا 4261؛ مزادات مجموعة موناكو ليجند، أبريل 2023;
https://www.monacolegendauctions.com/auction/exclusive-timepieces-31/lot-44
[4] ڤاشرون كونستانتين، فاشرون كونستانتين، مرجع 4293 فائق الجودة ونادر ومهم تاريخيًا، دار كريستيز للساعات، نيويورك، أكتوبر 2007;
https://www.christies.com/en/lot/lot-4969981
[5] أرشيفات قابلة للبحث في أرشيفات "كوليكتور سكوير" و" كريستيز" و" أنتيكوروم";
[6] مرجع نادر جدًا لفاشرون كونستانتين 4412، مزادات كورتري، هامبورغ، مارس 2016;
[7] ذا أور لاونج - إنستجرام؛ فاشرون كونستانتين;
https://www.vacheron-constantin.com/us/en/maison/heritage/the-hour-lounge.html
جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.
