30 مايو 2025
جاك لجميع المهن - محاكاة صناعة القضايا في فافر وبيريت
ماركوس سيمز @Siemswatches
جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات
خلال القرن العشرين، كانت صناعة الساعات السويسرية تعمل كهرم من الموردين المتخصصين الذين يدعمون مصنعي الساعات في الأعلى - Etablissage ([مصدر]،[مصدر]،[مصدر]،[مصدر]). ونادرًا ما تجد خطوط إنتاج متكاملة رأسيًا، وحتى العلامات التجارية مثل باتيك فيليب وأوديمار بيغيه ويونيفرسال جينيف اعتمدت على خبراء خارجيين ليس فقط لصناعة وتصميم علبها! ما لا يمكن فهمه اليوم كان طبيعيًا تمامًا قبل 50 عامًا.
ومع ذلك، هناك تحذير واحد مع هذا أيضًا: إن كون صانع العلبة مسؤولاً عن تصميم ما لا يعني بالضرورة أنه هو الوحيد الذي يصنعها...
يمكن أن يكون نفس تصميم العلبة - وأحيانًا حتى لنفس المرجع - قد تم صنعه من قبل صانعي علب مختلفة:
هل يمكنك اكتشاف قضية "فافر وبيريه" بين قضايا "جانيريه"؟ الصور بإذن من Goldammer, أنتيكوروم, الطيور النادرة, ساعات سونغ سونغ, لوكا ميجنيني, & ويند فينتاج.
1) فافر وبيريه
ولكن دعونا نبدأ من القمة. كانت شركة فافر وبيريه واحدة من أبرز صانعي العلب (وأحد صانعي العلب المفضلين لديّ شخصيًا) في عصر الاتابليساج (1934-1980). فقد كان صانع العلب الذي يتخذ من لا شو دو فون مقرًا له دورًا محوريًا في إنتاج ساعات راقية مثل ساعة Patek Philippe Perpetual Calendar ref. 3940 (1985-2003،[قابلية التجميع]) وبعض مراجع باتيك فيليب إليبس الأكثر إسرافًا مثل 3634.
وعلاوة على ذلك، ساعدت شركة فافر وبيريه (علامة المطرقة المميزة رقم 115) شركة باتيك أتيليه ريونيس القريبة من باتيك (مفتاح جنيف رقم 28) في توريد قطع الغيار وكذلك صنع علب كاملة لأقدم موديلات نوتيلوس (المرجع 3700). وعلاوة على ذلك، صنعت الشركة أيضاً علباً لساعات موفادو ذات التقويم وحافظات رفيعة ذات عروات رفيعة لأوميغا ورولكس. وبشكل عام، مجموعة مرموقة للغاية.
إذن، إليكم اثنتين من موفادو سيليستوغراف جميلة للغاية - إحداهما من صنع إف بورجل والأخرى من صنع فافر وبيريه:
قطعتان عتيقتان من موفادو سيليستوغراف. وعلى الرغم من تشابه هاتين القطعتين إلا أن هناك اختلافاً في صانعي العلبتين: ساعة فرانسوا بورجيل المقاومة للماء (على اليسار) وساعة فافر وبيريه (على اليمين). تصميم متشابه من قبل صانعي علب مختلفين، كيف يمكن ذلك؟ الصور بإذن من أمين الوقت, سهم الزمن, باخمان وشير, & ساعات هيرسبرينغ.
لكن... انتظر، انتظر، انتظر. كيف يكون ذلك ممكناً؟ هذا هو نفس تصميم العلبة، أليس كذلك؟ لماذا كانت شركة "فافر وبيريه" تصنع علباً شبيهة بعلب "بورجل"؟ وهذا ليس كل شيء: يمكننا العثور على العديد من الأمثلة الأخرى للإنتاج متعدد المواقع بما في ذلك تصنيع F&P من لا شو دو فون... هل هناك شيء آخر حول نظام Etablissage أغفلناه حتى الآن؟
2) ساعات موفادو روزنامة موفادو
تعد قطع موفادو المصورة أمثلة رائعة للإجابة على هذه الأسئلة (انظر أعلاه). وباختصار، لا يمكن أن توجد حصرية لصانع علبة معينة إلا ببراءة اختراع واضحة. أما براءات الاختراع الخاصة بتصميم ساعة معينة أو بالأحرى الجانب الجمالي فلا يكاد يُسمع بها. فقد مُنحت براءات الاختراع بشكل عام للاختراعات التكنولوجية والجوانب التقنية للساعات ووظائفها... تمامًا مثل خصائص مقاومة الماء في علب فرانسوا بورجل ذات العلبة المثبتة لولبيًا. وعلى النقيض من ذلك، يمكن أن تتميز علب ساعات فافر وبيريه الأكثر تطوراً في المظهر بعلبة خلفية "فقط" ذات غطاء خلفي مثبّت بمسامير.
ثلاث قطع من موفادو سيليستوغراف المرجع. 14970 (على اليسار، علبة FB) و14920 (في الوسط، ؟؟) و44920 (على اليمين، علبة F&P). ثلاث مرات تصميم عروة اللهب ولكن في ثلاث عمليات تنفيذ متميزة تمامًا. الصور مقدمة من ساعات جولدفينجر الذهبية, قشر المحار, & باخمان وشير.
كما ترون من المراجع الثلاثة أعلاه، تتميز كل ساعة من ساعات سيليستوغراف التقويمية الثلاث ذات العروة المشتعلة ببعض الميزات الفريدة. أولًا، يُظهر مثال FB (على اليسار) عروات منتفخة نسبيًا بينما تُظهر الساعتان الأخريان بزاوية أكبر. ثانيًا، تُظهر تختلف الخطوة على الإطار يختلف بين جميع هذه الأمثلة. ثالثًا، تُظهر علبة F&P (على اليمين) جانب العلبة المحزوز بينما الآخران مستقيمان.
وبالتالي، على الرغم من أننا نعتبر أن هذه القطع تأتي من نفس أصل التصميم، إلا أن تنفيذها يختلف باختلاف صانع العلبة. ولكن هذه اختلافات بين المراجع... الآن سأريكم أمثلة على صانعي العلب المختلفة حتى داخل نفس المرجع!
3) القضية الغريبة لعروات جينيريت
"عروات جانيريه"... إذا سألت أحد المهووسين بالساعات العتيقة عما يخطر بباله عند سماع اسم (هنري) جانيريه فهذا ما سيصفه لك: كرونوغراف بعروات ذات أوجه. تتّجه الحافة العلوية إلى الأعلى بينما تتناقص الحافة إلى الأسفل كامتداد مثالي للإطار. ينحني طرف العروة في المظهر الجانبي إلى أسفل. الصور مقدمة من الطيور النادرة.
إذا كنت تنزل في جحر أرنب الساعات العتيقة في مرحلة ما، فستبدأ في مرحلة ما في سماع بعض الأنماط والألقاب وصانعي العلب. ومن المؤكد أن ما يسمى بـ "علبة جانيريه" هي إحدى هذه الظواهر التي سيخبرك عنها أي خبير ساعات مثقف بقصص مطولة.
إنها في الأساس ساعة كرونوغراف بعروات ذات أوجه. تكون الحافة العلوية متجهة لأعلى بينما تنحني الحافة بشكل مستدق كامتداد مثالي للإطار. ينحني طرف العروة في المظهر الجانبي إلى الأسفل. يمكن التعرف عليه للغاية، ويمكن تحصيله للغاية، وجانيريه للغاية (السمة المميزة لرأس المطرقة #166، لو لوكل، [المصدر]).
مثال آخر مذهل من جانيريه: ساعة يونيفيرسال جينيف كومبور من ثلاثينيات القرن العشرين. 5166 مع قرص ساندويتش. الصور مقدمة من ساعات الأغاني.
ومما أثار دهشتي أنني علمت مؤخرًا أن هذه العلب "Jeanneret very Jeanneret" ليست كلها من صنع جانيريه في لو لوكل (بيزو) ولكن بعضها يأتي من - قرع الطبول - لا شو دو فون وتحديدًا من فافر وبيريه ([مثال]،[مثال]).
هذه الأمثلة لا تختلف بأي حال من الأحوال أو شكل من الأشكال عن الإعدامات التي تحمل الاسم المستعار، وبالتالي من الصعب جدًا الحصول عليها. في مجموعة كومباكس/كومبور يمكنك العثور على 3 مراجع مميزة على الأقل مكونة من 5 أرقام بنفس نمط العروة: المراجع. 12420، 12436، 12436، 12510 (قارن[المصدر]). المرجع. 12420 هو الإصدار الذي يبلغ قطره 35 مم بإطار مسطح، والإصدار 12436 هو الإصدار الذي يبلغ قطره 35 مم بإطار مائل، والإصدار 12510 هو الإصدار الذي يبلغ قطره 37 مم بإطار مسطح. ويمكنك التعرّف على كلتا النسختين مقاس ٣٥ مم في كلتا الإصدارين من طراز F&P وجانيريه*.
ثلاثة نماذج متميزة من ساعة يونيفرسال جنيف المرجع. 12420 (35 مم، إطار مسطح). يعود تاريخ الأولى على اليسار إلى عام 1938 (نطاق 729.xxx) بينما يعود تاريخ الساعتين الأخريين إلى أوائل الأربعينيات (نطاق 815.xxx). الصور مقدمة من ساعات هاي لايف, ويند فينتاجو أورلوغ.
والآن، كيف يمكن أن تكون شركة Universal Geneve قد قدمت طلبًا لنفس تصميم العلبة (نفس المرجع) مع صانعي علب مختلفة؟ العامل المهم هو الوقت:
إذا عدنا إلى مراجع الكرونوغراف المكونة من 4 أرقام (صالحة حتى عام 1938 تقريبًا) يمكننا أن نرى أن هذا التصميم بالذات كان مختومًا بختم جانيريه رقم 166 ([مثال],[مثال]). ومن ثم، على الأرجح كان هنري جانيريه أول من قدم هذا الأسلوب. والآن، كل فافر وبيريه #115 فافر وبيريه أمثلة مصنوعة من الفترة الانتقالية إلى المراجع المكونة من 5 أرقام في عام 1938. بعد ذلك الوقت يتم ختم القضايا بختم جانيريت مرة أخرى. وتذكر أنها نفس المراجع التي نتحدث عنها. لا يسعني إلا أن أستنتج أن الوقت (أو شارة الإنتاج) هو العامل الحاسم سواء كانت إحدى هذه العلب مصنوعة من قبل الشركة المصنعة جانيريه نفسها أو تم التعاقد الخارجي مع شركة فافر وبيريه.
4) الخاتمة
لقد وضعت ذلك في المقدمة، لكن تصميم (العلبة) خلال القرن الماضي كان مفهومًا مائعًا منفصلاً عن صانعي الساعات وحتى في بعض الأحيان عن الأشخاص الذين يصنعون العلب. ومن الأمثلة البارزة الأخرى على ذلك ساعة باتيك فيليب المرجع 2499 التالية التي كانت رائجة للغاية:
قطعتان من السلسلة الأولى من ساعات باتيك فيليب المرجع 2499 Perpetual Chronograph مع علبتين من صنع فيشيه (يسار) وفينجر (يمين). الصور بإذن من فيليبس إتش كيه, & فيليبس جنيف.
كانت ساعة المرجع 2499 Perpetual Chronograph ذات التقويم الدائم التي أطلقتها باتيك فيليب في عام ١٩٥٠ تتميز بعلبة مختلفة تمامًا عن الإصدارات التي صُنعت في الفترة من ١٩٥٢/١٩٥٣ وما بعدها. وصُنعت النماذج الأولى من إيميل فيشيت (مفتاح جنيف رقم ٩) بينما انتقلت باتيك فيليب لاحقًا إلى شركة فينغر (مفتاح جنيف رقم ١) لتوريد العلب. ولكن هنا لا تزال التصاميم مختلفة. لم تكن ساعة فيشيه 2499 أصغر بقطر 1.5 مم فحسب، بل كانت العروات أكثر تعبيرًا من ساعة فينغر 2499. وبالتالي، ليس عليك أن تفتح العلبة لتتعرف على صانعها.
ومن الأمثلة المختلفة والشائعة بالمثل ساعات Speedmasters القديمة من أوميغا. بالنسبة للمرجع نفسه، على سبيل المثال 105.003 "إد وايت" 105.003، يمكنك تحديد العديد من صانعي العلب ([المصدر]) ومرة أخرى يكون الوقت هو العامل المحدد.
عودة إلى العنوان الرئيسي... ساعة التقويم المفضلة لدي على الأرجح - ساعة المرجع. 3940 من باتيك فيليب ذات العلبة الذهبية الصفراء من فافر وبيريه. الصورة بإذن من ووتش براذرز لندن.
لذا دعونا نعود إلى فافري وبيريه وقدرتهما على التدخل عندما يعجز الآخرون عن تقديمه. فمن ناحية، لا يمكن للأمثلة التي عرضتها لكم هنا سوى تقديم أدلة سردية. ومن ناحية أخرى، فهي أيضًا ضربات الفرشاة الأولى للصورة الأكبر. عليك أن تضعها على هذا النحو: لكي يقوم صانع علب بتوريد منتج لشخص آخر يجب أن يقدم جودة عالية مع كونه متعدد الاستخدامات ومرن وقابل للتطوير.
علبة جينيريت، وساعة سيليستوغراف 2.0، وساعة باتيك فيليب 3940، وساعة نوتيلوس، وساعة نوتيليبس ([المصدر])، وساعة C-shape ([المصدر])... تصاميم أصلية ومشتركة، كلها تحت سقف واحد. إذا كان هناك قالب لذلك، يمكن لشركة F&P تقديمه.
وفي الصورة الأكبر يظهر لنا مرة أخرى كيف كان عالم الساعات في القرن العشرين مختلفاً. فلكي تكون دولة صغيرة من دول جبال الألب مثل سويسرا رائدة في صناعة الساعات الميكانيكية الراقية كانت تحتاج إلى كل الأيدي العاملة. إذا كان على الاتابليساج أن يعمل على نطاق واسع طوال الوقت فيجب أن يتدخل في بعض الأحيان.
شكر وتقدير
أود أن أشكر لوكا ميجنيني (@UniversalPeopleUniversalالأحلام) لتوجيهي نحو لغز جانيريت/ف&ب.
الحواشي
* ما أحتاج إلى التأكيد عليه هنا هو أنه من المستحيل أن يكون ذلك بسبب خطأ. فالمرجع وصانع العلبة محفوران على نفس القطعة المعدنية. وبالتالي لا يمكن أن يكون الأمر خلطًا بين ظهر العلبة والعلبة، أي أن تكون ساعة فرانكنواتش.
جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.
