Ich persönlich liebe es, Uhren-Doppelgänger zu finden. Zeitmesser, die zur gleichen Zeit von verschiedenen Herstellern produziert, auf den Markt gebracht und verkauft wurden. Und das bringt uns zu den 'Cornes de Vache' Chronographen aus den 1950er Jahren. Diese sehr einzigartigen Designs wurden sowohl von Vacheron Constantin - als Ref. 6087 von 1954-60 - als auch von LeCoultre. Ich habe bereits über beide Uhren einzeln berichtet, aber ich dachte, es wäre erstaunlich, sie nebeneinander zu stellen und zu sehen, wie ähnlich sie sich wirklich sind.

Oktober 02, 2024

Gleich oder anders!? 'Cornes de Vache' Chronographen von Vacheron & LeCoultre

    Marcus Siems @siemswatches
    Sammler, Autor, Datenanalyst

---

 

Ich persönlich liebe es, Uhren zu finden Doppelgaenger. Zeitmesser, die zur gleichen Zeit von verschiedenen Herstellern produziert, auf den Markt gebracht und verkauft wurden. Diese Uhren sehen ziemlich gleich aus, stammen aus der gleichen Epoche und unterscheiden sich nur durch den Namen auf dem Zifferblatt.

Im 20. Jahrhundert war die Produktion nicht vertikal integriert, und nur selten gab es das, was wir heute als Eigenproduktion von Komponenten bezeichnen, geschweige denn von komplett montierten Uhren. Das System hieß Etablissage: Spezialisierte Zulieferer verkauften ihre Produkte an die Uhrenhersteller. Und da die Zulieferer von Komponenten, wie z.B. ein Gehäusehersteller, ihre Produkte an mehrere Marken gleichzeitig verkauften, können Sie fast identische Uhren von völlig unterschiedlichen Uhrenherstellern finden.

 

Ein berühmtes Paar dieser Doppelgaenger Vintage Uhren ist die '565' - benannt nach der Patek Philippe ref. 565 (links), die das gleiche Gehäuse von Francois Borgel mit Uhren von Marken wie Doxa (rechts) und Ulysse Nardin teilt. Fotos mit freundlicher Genehmigung von Antiquorum & Der Pfeil der Zeit.

 

Und das bringt uns zu den 'Cornes de Vache' Chronographen aus den 1950er Jahren. Diese sehr einzigartigen Designs wurden sowohl von Vacheron Constantin - als Ref. 6087 von 1954-60 - als auch von LeCoultre. Ich habe bereits über diese beiden Uhren einzeln berichtet (siehe[hier] &[hier]), aber ich dachte, es wäre erstaunlich, sie nebeneinander zu stellen und zu sehen, wie ähnlich sie sich wirklich sind.

 

Ein Vergleich der Ausführungen der berühmten 'Cornes de Vache' Chronographen der 1950er Jahre von Vacheron Constantin (links, Ref. 6087) und LeCoultre (rechts). Fotos mit freundlicher Genehmigung von Antiquorum & Hodinkee.

 

Wie ähnlich sind sich diese beiden? Gibt es außer der Zifferblattsignatur noch andere Unterschiede? Denn... die sollte es geben, nicht wahr... Wenn der Preis um ein Vielfaches höher ist...?

 

1) Der Fall

Falls Sie mit diesen Stücken nicht vertraut sind, hier ist der Ursprung des Namens: Die Bandanstöße können mit den Hörnern einer Kuh verglichen werden - eine sehr einfache, sehr geradlinige Bezeichnung für ein kühnes Design aus den 1950er Jahren und ein charakteristisches Detail von VC zu dieser Zeit. Cornes de Vache, Teardrop, Spinne und eine Fülle von so vielen ausdrucksstarken Stollenstilen die ihre Mid-Century-Designs so erkennbar machen. Doch wie in diesem Fall sind auch andere Marken auf den späten Artdeco-Zug aufgesprungen.

 

Abbildung 1. Eine Fallstudie (Wortspiel beabsichtigt) der LeCoultre Ausführung des 'Cornes de Vache' Chronographen. Fotos mit freundlicher Genehmigung von Hodinkee.

  

Beide Gehäuse sind sich sehr ähnlich und auf den ersten Blick nicht zu unterscheiden. Beide haben die gleichen Abmessungen (35 mm), die gleiche Form und Dicke der Bandanstöße, die gleiche Anordnung der Drücker und das gleiche Design... und den gleichen Gehäusehersteller* - Charles Dubois & Cie (Le Locle, Hammerkopfmarke #170).

 

Abbildung 2. Der Gehäuseboden-Vergleich zwischen der Vacheron Constantin (links) & LeCoultre (rechts). Beide haben den gleichen Gehäusehersteller (Dubois & Cie, #170) und eine ähnliche (aber nicht identische) Krone. Allerdings haben die verschraubten Gehäuseböden bei VC und LeCoultre jeweils 12 bzw. 10 Facetten. Die VC-Gehäuseböden sollten während dieses Produktionszeitraums außerdem mit "Vacheron et Constantin" signiert sein. Fotos mit freundlicher Genehmigung von der nackte Uhrmacher, Hodinkee & Handwerk+Geschneidert.

 

Doch nun kommen wir zu den beiden wichtigsten Unterschieden: Der verschraubte Gehäuseboden und die Krone! Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass der Gehäuseboden der VC 12 Facetten aufweist, während der der LeCoultre nur 10 hat(Abb. 2). Zweitens, die Krone. Bei beiden genietet, aber der 'Hut' ist bei der VC abgerundet und bei der LeCoultre eher flach (siehe Vergleich oben).

 

1a) Ein anderes Gehäusedesign oder eine andere Bedingung?

Bei näherer Betrachtung der Bandanstöße verschiedener Exemplare zeigt sich, dass die Flanken der Bandanstöße entweder abgerundet und glatt (bei den meisten Exemplaren) oder relativ schräg und sogar gebürstet (selten) sein können. Das Gleiche gilt für die Gehäuseseite. Es stellt sich nun die Frage: Ist die ausgeprägtere Endbearbeitung von Anstoß und Gehäuse ein Zeichen für einen guten Erhaltungszustand oder haben sich die Gehäuse im Laufe der Zeit verändert? Ich würde behaupten, dass die abgewinkelten und gebürsteten Seiten der ursprüngliche Zustand sein könnten, denn es scheint keine Häufung dieses Details bei bestimmten Gehäusenummern zu geben (vergleichen Sie zum Beispiel Vacheron Constantin Gehäuse Nr. 346.042 vs. 346.033 oder 351.606 vs. 351.609). Dies könnte auch für die Gehäuse von LeCoultre gelten.

 

Abbildung 3. Vergleich der Ansatzflanken zweier Vacheron Constantin Cornes de Vache Chronographen mit (links) und ohne gebürstete Gehäuse- und Ansatzprofile. Fotos mit freundlicher Genehmigung von Antiquorum.

 

2) Die Bewegungen

Das Thema Uhrwerk ist ganz einfach zu klären... Beide Uhren verwenden ein Valjoux ebauche: LeCoultre das Valjoux 72 mit Stundenregister bei 6 Uhr und Vacheron Constantin das Valjoux 23 (ohne Stundenregister), das sie nach ihrem eigenen Standard veredeln und modulieren und als Kaliber 492 signieren. Und das ist der einzige ästhetische Unterschied: Das VC-Kaliber 492 ist auf einem höheren Niveau fertiggestellt, einschließlich Genfer Streifen.

 

Abbildung 4. Ein Vergleich der beiden Valjoux-basierten Chronographenwerke von Vacheron Constantin (links) und LeCoultre (rechts). Der größte Unterschied, den Sie von der Unterseite aus sehen können, ist die unterschiedliche Veredelung der beiden Kaliber.

 

3) Das Zifferblatt

Die Zifferblätter dieser Uhren unterscheiden sich erheblich, aber im Allgemeinen überschneiden sich die Stile der beiden Hersteller sehr stark. Der einzige Unterschied auf der Vorderseite ist der Stil der Zeiger - die LeCoultre Exemplare sind mit Dauphine-Zeigern ausgestattet, während die Vacheron Exemplare mit Stabzeigern aufwarten. Der Stunden- und Minutenzeiger ist bei beiden golden und die Chronographensekunde sowie die Hilfszifferblätter haben gebläute Stahlzeiger.

 

Abbildung 5. Sechs verschiedene Zifferblatttypen bei den 'Cornes de Vache' Chronographen von Vacheron Constantin & LeCoultre. Fotos mit freundlicher Genehmigung der Monaco Legend Group & Antiquorum.

 

Die meisten dieser Zifferblätter - wenn nicht alle - sind ursprünglich versilbert und mit 'Swiss' signiert. Sie haben in der Regel nur die Ziffern 6-12 (nur 12 bei LeCoultre) und entweder Punkt- (frühere Stücke) oder Strichindizes in passenden Goldfarben. Sie finden entweder eine Sekunden-, eine Tachymeter- (Basis-1000, in blau und in Meilen für LeCoultre) oder kombinierte Tachy- und Telemeterskalen (zum Beispiel auf roségoldenen VCs).

Hilfszifferblätter. Es scheint, dass die korrekten Skalen für die Hilfszifferblätter geschlossene 'Schienen' für VC und offene Skalen mit 3-Minuten-Markierungen bis zu 9 Minuten bei LeCoultre 'Cornes de Vache' Stücken sind. Die Hilfszifferblätter sind außerdem vertieft und geriffelt.

 

Abbildung 6. Vergrößern Sie die Hilfszifferblätter der 'Cornes de Vache' Chronographen von Vacheron Constantin (links) und LeCoultre (rechts). Fotos mit freundlicher Genehmigung von Antiquorum.

 

4) Shenanigans aufspüren

Dies soll eine kleine Übung sein, welche Details relevant sein könnten, um Beispiele zu erkennen, die nachbearbeitet wurden. Das bedeutet nicht, dass alle anderen Beispiele, die ich im Text hervorgehoben habe, 100% original sind, und es bedeutet auch nicht, dass dies die einzigen Probleme oder Details sind, die Sie überprüfen sollten. Die Welt der Vintage Uhr ist kompliziert, und ein zusätzliches Paar Augen, das sich einen potenziellen Kauf von Ihnen ansieht, ist immer wertvoll.

Wie dem auch sei, abgesehen von allen Vorbehalten war es bei den folgenden Beispielen besonders einfach, die Restaurierung zu erkennen, da dieselben Stücke mehr als einmal mit veränderten Teilen** zur Auktion kamen.

Beispiel 1: VC Gehäuse Nr. 373.268; Werk Nr. 470.084 angeboten bei Antiquorum HK 2011, Christie's NY 2010, AQ HK 2007, & AQ Genf 2006.

 

Abbildung 7. Verfolgen Sie die Restaurierung einer Vacheron Constantin 'Cornes de Vache' Ref. aus den 1950er Jahren. 6087 zwischen 2006 und 2011. Wie Sie sehen können, wurde das Zifferblatt zwischen 2007 und 2010 neu gestaltet. Fotos mit freundlicher Genehmigung von Antiquorum & Christie's.

 

Das Zifferblatt dieses Exemplars wurde zwischen 2006 und 2010 ausgetauscht oder neu gestaltet. Zwei Merkmale machen diese Änderung deutlich. Erstens wurde die äußere zweite Skala nach außen verschoben und sitzt nun in der späteren 'Ausführung' direkt am Zifferblattrand. Zweitens wurde die Schriftart der Zahlen geändert. Dies ist am einfachsten am 'Dach' der Zahl '4' sowie am 'Fuß' der Zahl '2' zu erkennen. Außerdem muss ich sagen, dass wahrscheinlich auch das Zifferblatt von 2006/07 nicht mehr das Original ist. Die oben erwähnte Zahlenschrift passt nicht zu anderen Exemplaren. Auch die Krone ist verdächtig.

 

Beispiel 2: VC Gehäuse Nr. 346.032; Werk Nr. 466.825 angeboten bei Christie's Genf 2011, AQ Mailand 1994, & AQ Genf 1991.

 

 Abbildung 8. Verfolgen Sie den Restaurierungsprozess einer anderen Vacheron Constantin 'Cornes de Vache' Ref. aus den 1950er Jahren. 6087 zwischen 1991 und 2011. Wie Sie sehen können, wurde das Zifferblatt jedes Mal ausgetauscht, wenn dieses Stück zur Auktion kam. Fotos mit freundlicher Genehmigung von Antiquorum & Christie's.

 

Ich sage das Offensichtliche... Selten ist es einfacher zu erkennen, dass ein Stück restauriert wurde, als bei diesem Beispiel hier. Zwischen 1991 und 2011 wurde dieses Zifferblatt zweimal ausgetauscht! Dabei scheint das Zifferblatt von 1991 das ursprüngliche gewesen zu sein. Doch nur drei Jahre später taucht die Uhr mit einem komplett neuen goldfarbenen Zifferblatt wieder auf. Außerdem wurde die Krone ausgetauscht, ebenso wie die Sekundenzeiger auf 9 Uhr.

Spulen Sie 17 Jahre vor und wir sehen, dass sich das Zifferblatt erneut geändert hat. Jetzt ist es ein schwarzes Zifferblatt und alle gebläuten Stahlzeiger sind durch goldene ersetzt worden. Auch die Krone wurde durch eine referenz- und zeitgemäße Krone ersetzt.

 

Wir brauchen eine kurze Pause mit etwas Echtem und Schönem:

Handgelenkfoto einer atemberaubenden LeCoultre 'Cornes de Vache' in ausgezeichnetem Zustand. Nach der ganzen Restaurierung und dem Austausch von Zifferblättern brauchten wir etwas wirklich Cooles und Originelles. Foto mit freundlicher Genehmigung von WindVintage.

  

Beispiel 3: Eine persönliche Geschichte über geänderte Gehäuse: Vor etwa einem halben Jahr wurde ich von einem Sammler/Uhrmacher kontaktiert, der mir eine LeCoultre 'Cornes de Vache' anbot... Nun, es handelte sich nicht um eine komplette Uhr, sondern nur um das Uhrwerk und das Zifferblatt. Wie mir gesagt wurde, wurde das Gehäuse - und nur das Gehäuse - nur ein paar Wochen zuvor von einem anonymen Händler gekauft. Ohne ins Detail gehen zu wollen, scheint es, dass die Gehäuse ausgetauscht werden, um den Wert von LeCoultre zu Vacheron Constantin zu steigern.

 

4) Schlussfolgerung

Alles in allem können wir auf zwei Legenden des goldenen Zeitalters der Kleiderchronographen zurückblicken. Beide tragen den Chic des Designs aus der Mitte des Jahrhunderts so gut in sich und zeigen Understatement vom Feinsten. Eine der beiden, nämlich die Vacheron Constantin, ist heute definitiv bekannter... nicht nur, weil sie sich etwa 10-15 Mal häufiger verkauft als die andere, sondern auch, weil Vacheron 2015 die 'Cornes de Vache' in seiner Historiques-Kollektion wieder zum Leben erweckt hat.

 

Die moderne Interpretation der Cornes de Vache aus der Kollektion Vacheron Constantin Historiques - hier in der Hodinkee-Edition. Foto mit freundlicher Genehmigung von Ein gesammelter Mann.

 

Um auf unsere ursprüngliche Frage zurückzukommen: Diese beiden Stücke sind in der Tat sehr ähnlich und könnten beide für den US-Markt bestimmt gewesen sein (Exportcode 'VXN' auf den Uhrwerken). Aber wir können die Unterschiede dennoch leicht erkennen, wenn wir wissen, wo wir hinschauen müssen. Schauen Sie sich die Facetten des verschraubten Gehäusebodens an, sehen Sie, welche Form die Krone hat und identifizieren Sie am besten auch den Stempel im Inneren des Gehäusebodens.

Das sind die identifizierbaren Details, aber was sie wirklich unterscheidet, ist der Preis... Und zwar nicht um 1k, nicht um das Doppelte, sondern um das 10-fache. Während die Exemplare von LeCoultre irgendwo zwischen 5.000 und 15.000 Euro gehandelt werden, müssten Sie für ein ähnliches VC-Stück über 100.000 Euro hinblättern. Ist dieser hohe Preis zu rechtfertigen? Das Uhrwerk der VC ist besser verarbeitet, das gebe ich zu. Aber sonst? Die VC ist mit nur 36 produzierten Exemplaren ebenfalls extrem selten, aber wenn man von der Anzahl der gehandelten Exemplare ausgeht, hat es wahrscheinlich nicht viel mehr (wenn überhaupt) LeCoultre Exemplare gegeben.

 

Exemplare wie diese schöne Ref. 6087 von Vacheron erzielen auf Auktionen leicht sechsstellige Summen (diese hier 126.000 CHF). Foto mit freundlicher Genehmigung von Phillips.

 

Ich betrachte dies als eine Gelegenheit, einen der bekanntesten Chronographen des letzten Jahrhunderts zu einem vergleichsweise erschwinglichen Preis zu erwerben, obwohl er immer noch so selten ist wie die Zähne eines Huhns. Wenn Sie die Uhr täglich am Handgelenk tragen, wird der einzige bemerkenswerte Unterschied das zusätzliche Hilfszifferblatt bei 6 Uhr sein. Das ist der Doppelgaenger! Ich würde also sagen, entscheiden Sie sich für die LeCoultre - es ist eine dieser Anekdoten, die uns zeigen, wie sehr die Schweizer Uhrenindustrie im 20. Und das alles ohne die zusätzliche Belastung durch mögliche Urheberrechtsverletzungen... In jeder Hinsicht ein Gesprächsstoff für einen Zeitmesser

 

Nachtrag - Vacheron Constantin identifizierte Serien 

Ich dachte, als kleinen Bonus füge ich die identifizierten 13 der insgesamt 36 VC ref. 6087 (und zwei weitere ohne Seriennummer). Übrigens würde ich sogar so weit gehen zu sagen, dass es nur 34 gibt, weil die Platin-Exemplare vom Gehäusetyp her keine 'Cornes de Vache' sind und lediglich offiziell unter die Ref. 6087 - siehe[hier] und[hier]

 

Uhrwerk Nr.	Fall Nr.	Material	Skala	Konfiguration wählen
(422,599)	509,768	PT	Tachymeter (Meile)	6-12 Stock, zweifarbig
(446,384)	/	PT	Pulsmesser	6-12 Punkt
466,825	346,032	YG	Sekunden	6-12 Punkt
466,826	346,033	YG	Sekunden	6-12 Punkt
466,828	346,035	YG	Sekunden	6-12 Punkt
466,829	346,036	YG	Sekunden	6-12 Punkt
469,954	346,042	YG	Sekunden	VI-XII Dolch (Milos)
469,999	351,612	YG	Tachy- & Telemeter	6-12 Stock
470,022	351,605	RG	Tachy- & TElemeter	6-12 Stock
470,023	351,606	RG	Tachy- & TElemeter	6-12 Stock, zweifarbig
470,026	351,609	RG	Tachy- & TElemeter	6-12 Stock, zweifarbig
470,072	373,267	YG	Tachymeter	VI-XII Stock
470,084	373,268	YG	Sekunden	Stick (Wahlwiederholung)
/	/	YG	Tachymeter	VI-XII Stock
/	/	YG	Sekunden	Stick

Tabelle 1. Identifizierte Seriennummern für VC ref. 6087 'Cornes de Vache' Stücke von 1954-60.

 

 

* Hier ein Hinweis zur Vorsicht: Der einzige Gehäuseboden im Inneren einer LeCoultre, den ich finden konnte, stammt von dem Craft+Tailored Exemplar. Diese hatte jedoch eine ungewöhnliche Zifferblattkonfiguration und einen 12-Facetten-Gehäuseboden.

** Dieser Abschnitt ist nicht dazu gedacht, irgendeine Person, einen Verkäufer, einen Käufer oder ein Auktionshaus zu beschimpfen oder zu diffamieren. Ich verwende diese Beispiele lediglich zu Lehrzwecken. 

 

Alle Rechte an Text und Grafiken sind dem Autor vorbehalten.