Jaeger-LeCoultre no vendió realmente relojes totalmente ensamblados a gran escala hasta... bueno, ¿hasta cuándo en realidad? ¿Qué reloj supuso la gran entrada en el escenario de la relojería integrada verticalmente? Muy al estilo de JLC, no se trataba de un único reloj, sino de una familia de movimientos: ¡El Duoplan! Y es realmente una gran historia que incluye el primer movimiento en miniatura fiable, con una construcción de caja estanca y las primeras experiencias de servicio completo en todo el mundo. Una innovación que sigue vigente hoy en día, en espíritu pero también en la forma del moderno calibre miniatura 101.
12 de junio de 2024
Miniaturización y modernización: el ingenioso movimiento Duoplan de Jaeger-LeCoultre
Marcus Siems @siemswatches
Coleccionista, autor, analista de datos
Los relojes pequeños vuelven a ser sexys. Lo vemos con el reciente auge de Cartier, así como de los relojes de pulsera de Piaget, Audemars Piguet, Patek Philippe y similares. Pero, ¿lo sabía? Hace casi exactamente 100 años que esta "tendencia a la miniaturización" también estaba de moda.
Cuando los relojes de pulsera entraron en escena a principios del siglo XX compitieron con el clásico reloj de bolsillo. No quiero alargarme demasiado porque ya hablé de las tendencias de tamaño en otra ocasión (véase[aquí]), pero la miniaturización también es una forma de proeza tecnológica. Y en un mundo dominado por los relojes de bolsillo, ¡los relojes de pulsera más pequeños simplemente destacaban!
El enfoque de (Jaeger-)LeCoultre de la alta relojería miniaturizada: El movimiento Duoplan. A continuación le mostraré lo que lo hace tan especial. Foto de Goldammer.
Pero la disminución del tamaño en los relojes -ya sean más delgados o con movimientos más pequeños- siempre se produce a costa de la fiabilidad. Piénselo de esta manera: Cuando un movimiento se hace más pequeño sigue necesitando que quepan todas sus piezas. Cada pieza, cada engranaje se miniaturiza, lo que a su vez también significa que las tolerancias tendrían que hacerse más pequeñas. Por lo tanto, cuanto más pequeño sea el reloj, más fácil será que el cronometraje se vea perturbado por el movimiento, el clima u otros factores externos, y no se puede tener todo. Tiene que decidirse por un movimiento duradero, robusto y fiable o por uno más pequeño.
Eso a menos que le pregunte a Jaeger-LeCoultre su opinión sobre el asunto. Porque en 1925[1-2] el relojero del relojero introdujo una ingeniosa innovación que sortearía muchos de estos problemas: la familia de movimientos Jaeger-LeCoultre Duoplan*. Y créame cuando le digo que la historia de estas piezas está repleta de momentos culminantes - desde una perspectiva horológica y de marketing...
Folleto de los años 30 en el que se presenta el movimiento Jaeger-LeCoultre Duoplan y sus especificaciones (en francés, traducción más abajo). Folleto cortesía de HIFI Archiv.
El movimiento de estas piezas estaba - contrariamente a las disposiciones clásicas de los movimientos - dispuesto a lo largo de dos planos: El plano inferior contenía el barrilete y la mayor parte del tren de engranajes y el plano superior el escape. Con esta brillante invención, Jaeger-LeCoultre duplicó efectivamente el espacio de su movimiento e introdujo la fiabilidad en la relojería en miniatura.
Publirreportaje de Jaeger-LeCoultre de los años 30 en el que aparecen varias piezas con movimientos Duoplan. Publirreportaje cortesía de HIFI Archiv.
1) Características especiales
Jaeger-LeCoultre estuvo durante toda la primera mitad del siglo pasado muy implicada en la fabricación de movimientos y ebauches, pero menos en el montaje y venta de sus propios relojes. Sin embargo, parece que el Duoplan supuso un hito tal que JLC no sólo introdujo varias(!) referencias sino que las combinó con un sinfín de garantías y seguridades incondicionales. Jacques-David LeCoultre junto con su socio Cesar de Trey(Specialites Horlogeres S.A.) fueron los impulsores de esta proeza de marketing[1].
Los catálogos y folletos de los años 30 y 40 decían lo siguiente:
- "Construido sobre dos planos superpuestos, el movimiento DUOPLAN es a la vez muy preciso y extremadamente robusto porque todas las piezas que lo componen son las de un gran movimiento" -.
Esto es algo que ya sabemos y más o menos es el motivo de inventarlo en primer lugar.
¿No es genial? ¡Incluso el logotipo "Duoplan" destaca la organización a dos niveles del movimiento! Foto de Goldammer.
Sí, ha leído bien. ¡Jaeger-LeCoultre etiqueta estas piezas como sumergibles! ¡En una época en la que Rolex acababa de concebir el Oyster y Omega bajaba su Marine al lago Leman! Y JLC consiguió llegar a este estándar (interno) aplicando discos de plomo y corcho en el sistema de cuerda[1].
Gracias a la aplicación de discos de plomo y corcho, Jaeger-LeCoultre garantizaba realmente la estanqueidad al polvo e incluso al agua de sus relojes. Foto de Goldammer.
- "Durante un periodo de dos años tras su compra, el reloj DUOPLAN se repara gratuitamente simplemente cambiando el movimiento"** -.
Esto es un pro y un contra desde el punto de vista de un moderno amante de lo vintage. Jaeger-LeCoultre repararía su reloj a su costa (durante dos años, ¡incluso si lo rompía!) pero lo haría cambiando el movimiento por completo. Los clientes recibían incluso una lista de agentes internacionales que ofrecían este servicio.
- "Además, está asegurado con Lloyds contra pérdida, robo y accidentes irreparables. El DUOPLAN es el único reloj en todo el mundo, en los concesionarios Jaeger LeCoultre, que se beneficia de tales privilegios" -.
Y por último, todos los relojes estaban realmente asegurados por Lloyd's. En definitiva, con este enfoque Jaeger-LeCoultre básicamente ¡revolucionó la experiencia del cliente en los años 20!
Publirreportaje de Jaeger-LeCoultre de los años 30 en el que se lee "Un reloj Jaeger-LeCoultre le sirve en cualquier circunstancia" - La experiencia del servicio completo, el paquete completo para cada cliente (y minorista). Advertorial cortesía de HIFI Archiv.
Además de todas estas novedades, los relojes Duoplan incorporaban los primeros cristales de zafiro y cajas fabricadas con acero inoxidable auténtico (normalmente sin staybrite ni materiales cromados) y eran de "alta pulsación" para la época con escapes de hasta 21.600Vph (3Hz). Interior, exterior y experiencia del cliente... ¡con todo esto JLC llevó la relojería al siguiente nivel!
2) Diferentes evoluciones
La familia de movimientos Duoplan consta de un total de cuatro tamaños diferentes y su desarrollo comenzó probablemente ya en 1914/15[1]. La mente original detrás del primer Duoplan (cal. 104) fue el relojero parisino Henri Rodanet bajo la supervisión de Edmond Jaeger.
Potencialmente, estos movimientos fueron diseñados originalmente para Cartier, pero el acuerdo de exclusividad de esta relación finalizó en 1921/22[3]. Y con la ayuda de Jean-Pierre de Trey (hijo de César de Trey) y los minoristas Eberhard en Milán y Guebelin en Lucerna las primeras referencias se lanzaron al mercado probablemente en 1934[1] - primero con la línea "Jewellery" y más tarde con las colecciones "Etrier" (con Hermes), "Tuile", "Coulissante" y "Driver". Y latiendo en el corazón de todo ello estaba uno de los cuatro movimientos Duoplan diferentes.
Un moderno Jaeger-LeCoultre cal. 101 - un movimiento en miniatura que se produce hasta hoy en la manufactura de Le Sentier. Foto cortesía de Jaeger-LeCoultre.
Los cuatro tipos diferentes miden 6''', 7''', 9''' y 11''' ligne en el lado más largo del movimiento rectangular. Los movimientos respectivos se conocen como cal. 101 (6 BF), cal. 104 (7 BF), cal. 403 (9 BF), & cal. 409 (11 BF).
| Calibre | Dimensiones (LxAnxAl) | Tarifa | Años | Producción |
|---|---|---|---|---|
| 101 |
14 x 4,8 x 3,4 mm | 21.600 Vph | 1929-hoy | / |
| 104 | 16 x 5,8 x 3,4 mm | 20.222 Vph | 1925-59 | 1,608 |
| 403 | 20 x 8,5 x 3,73 mm | 18.000 / 21.000 Vph | 1927-66 | 11,109 |
| 409 | 23 x 10,5 x 4 mm | 18.000 / 21.000 Vph | 1929-62 | 9,461 |
Cuadro 1. Descripción general de los movimientos Jaeger-LeCoultre Duoplan[1].
3) Conclusión
Le dije que esto iba a ser un viaje salvaje, y una historia mucho más grande que los movimientos aquí destacados. Lo que Jaeger-LeCoultre ha creado va más allá de la punta de lanza tecnológica que forman sus calibres Duoplan.
Si echamos un vistazo a toda la historia, "Le Grande Maison" creó el primer movimiento en miniatura fiable, con una construcción de caja estanca y (una de) las primeras experiencias de servicio completo en todo el mundo. Y todo ello para una marca que hasta ese momento rara vez brillaba con relojes totalmente ensamblados, sino más bien con movimientos ebauche. ¿Qué entrada hizo Jaeger-LeCoultre en el gran escenario de la relojería "verticalmente integrada" (valga el juego de palabras)? Tantas innovaciones que siguen siendo relevantes hoy en día, en espíritu pero también en la forma del moderno calibre 101 en miniatura. ¡Bravo!
No sólo deslumbran sobre el papel o la mesa de dibujo, sino también en la muñeca. Una característica carismática adicional es la corona oculta, ¡ya que hace que estas piezas sean finalmente simétricas! Foto de Goldammer.
* Por muy revolucionario que fuera el desarrollo del Duoplan por parte de Jaeger-LeCoultre, debemos tener en cuenta que Movado ya introdujo sus movimientos Polyplan en 1912. Éstos abordaban la cuestión distinta de la portabilidad, pero tecnológicamente iban por un camino muy similar.
** Bueno, también fue necesario el cambio completo del movimiento, ya que era sencillamente demasiado caro reparar las diminutas piezas del movimiento, a menudo hechas a mano. (Crédito a Herman @Hurmen)
Referencias
[1] Los coleccionables; Matthieu Sauret, Jaeger-LeCoultre.
[2] Duoplan de señoras; Informe de vigilancia de Blommen [Enlace]
[3] Retrato de la marca Cartier: Una historia de relojería en el imperio Cartier; Catherine Bishop, SwissWatches [Enlace]
Todos los derechos sobre textos y gráficos reservados al Autor.
