現代潛水腕錶透過其潛水表圈來定義。這是最能夠讓它脫穎而出的美學特徵。然而，潛水表圈或計數表圈，甚至連旋轉功能都不是為商業潛水而發明的。它們的歷史始於第一枚勞力士轉盤錶面世之前的 25 年。它也經歷了不少變化。

2024 年 2 月 29 日

旋轉表圈 - 不僅限於潛水腕錶

Marcus Siems @siemswatches
收藏家、作家、資料分析師

潛水腕錶的定義是什麼？當您提到「防水」、「精鋼製造」，甚至是「清晰的深色錶盤」之後，您的注意力可能會被吸引到錶圈上。而這也可能是這個類型的設計特色，讓它在所有其他鐘錶類別中脫穎而出。從美學角度來看，它確實是現代潛水腕錶的獨特賣點。

復古1950年代勞力士轉盤ref.6202 來自 Antiquorum 旋轉表圈是潛水腕錶的典型設計。以我們現代的觀點來看，這款腕錶開創了一切：1953 年的勞力士「旋轉計時碼錶」（在這款腕錶中則是罕見的 Monometer）。照片來源 Antiquorum.

不過，您可能已經知道，旋轉表圈的故事並不是從1953 年的 Rolex Turnograph 6202 這款潛水腕錶開始，而是從 20 多年前的另一個元素開始。這個簡單的複雜結構可以幫助您導航在水下下降和上升的過程中，它最初是作為航空先驅在長途飛行中的輔助工具而出現的。因此，讓我們開始深入探討旋轉表圈的非潛水根源。

第 1 章：浪琴表 Weems & Lindbergh 時針 (1929)

長話短說，旋轉表圈的設計初衷是幫助飛行員導航。在我們這個充滿智慧型手機和 GPS 的世界裡，從 A 地到 B 地非常容易，但在 100 年前，這並不是一個真正的選擇。人們必須依賴地圖，而在沒有道路的航空業中，這可能會變得更複雜，因為您必須依賴指南針，並密切監控您的速度......試想一下，在沒有任何地標的情況下飛越公海。相當令人不安！

復古的 1930 年代浪琴飛行員腕錶 - Weems (左) 和 Lindbergh Hour Angle (右) Longines/Wittnauer 1920 和 30 年代的飛行員腕錶作品。帶中央錶盤的 Weems 錶（左）和林白的升級版 Hour Angle 錶（右）。照片來源 Antiquorum.

導航是一件很困難的事，是生死攸關的事...換句話說，任何飛行員都對導航工具有濃厚的興趣，以提高他們安全回家的機會。毫不奇怪，製錶業的多項創新都是與飛行員合作完成的*。1927 年，浪琴表與美國飛行員 Philip van Hoorn Weems 合作^[1-2]。Weems 想出了一個主意，如何讓他的腕錶與地面無線電時間信號同步，而無需重新設定腕錶：一個中央錶盤，可透過4號位置的額外錶冠旋轉（見上圖）。

Weems 是在 1929 年開發的......但那當然不是旋轉表圈。另一位飛行員才加上這項升級。查爾斯-林德伯格（Charles Lindbergh）--第一位駕駛飛機橫渡大西洋的人--向浪琴表伸出了援手，希望改進Weems錶款，並為其增添了小時角度錶圈^[1-2]。從 Cole Pennington - 鐘錶與航空迷 - 幾年前與最大的飛行員腕錶系列之一的邂逅中，可以看到其大量的歷史與功能：

Watches In The Wild | 泰國，第二集：世界上最偉大的飛行員腕錶系列之一。影片由 Hodinkee 提供。

Lindbergh Hour Angle 於 1931 年問世，因此也是腕錶旋轉外圈的誕生之年。

第二章：摩凡陀的 Chronoplan 與勞力士的 Zerographe (1937)

讓我們回到更直覺的使用方式。平心而論，浪琴表的表款功能極為小眾，其表圈也是為此特殊目的而生。因此，在本章中，我們將進一步瞭解第一款更經典的「倒數」表圈款式。

非常簡單：您只需旋轉表圈，使零點標記與分針（或秒針）對齊，即可讀取中間的計時間隔。

浪琴 (Longines)、摩凡陀 (Movado) 和勞力士 (Rolex) 三款 1930 年代後期的旋轉外圈款式古董錶範例三枚 1930 年代末期的旋轉表圈風格腕錶。Longines Weems chrongraph（左）、Rolex Zerographe（中）和 Movado Chronoplan（右）。照片由 Antiquorum 和時間策展人.

在 1930 年代末期，我們可以在 Longines、Rolex 和 Movado 看到類似的發展。這三個品牌都推出了具有可旋轉倒數錶圈的時計。Longines Weems 的進化版（美國專利 2008734）、Movado 的 Chronoplan（雙旋轉外圈（分鐘和小時；1937 年））及其 Tempograf 計時碼錶（1939 年），以及 Rolex 的 Zerographe 和 Centregraphe（參考 3346；1937 年）。

所有這些錶款本身都是非常有趣的例子。例如，Rolex Zerographe (ref. 3346) 不僅是第一款配備旋轉外圈的勞力士，也是第一款配備 10 1/2" 計時機芯的「複雜」勞力士。它是勞力士收藏界的一個謎，製造量不到 50 隻，甚至可能不到 25 隻。

1930年代摩凡陀Cronoplan雙旋轉表圈古董錶 Movado 最簡單卻最巧妙的發明之一 - 雙旋轉錶圈，可追蹤分鐘和小時，無需重新設定時間或使用計時模組。照片來源時間策展人.

Movado Chronoplan 是其中另一個引人入勝的例子。它將旋轉表圈的概念延伸至三針計時腕錶。這樣一來，它就可以在沒有機械計時碼錶複雜功能的情況下實現停錶功能！相當巧妙的變通。

第三章：百年靈 Chronomat (1942)

在我們見識過最基本、最簡單的旋轉表圈的使用方式之後，我們再次將鏡頭轉向最「複雜」的非超卓複雜型腕錶之一。我說的當然是 1942 年的 Breitling Chronomat（參考號 769，Venus 175，專利號 217012）--這個錶款的名字來自 "Chronograph「（計時碼錶）和」Mathematics"（數學）^[3-4]。這款腕錶應該保留使用手冊，以便使用其所有功能...

復古 1940 年代 Breitling Chronomat 白色錶盤與滑動式錶圈 1940 年代的 Breitling Chronomat Ref.769.滑動式錶圈可以旋轉，以進行計時間隔的算術運算或其他多種職業的簡單計算。照片來源 Karp 腕錶專長.

一言以蔽之，Chronomat 的表圈是用來調整內側刻度方向的滑尺，可用於解決多種數學計算問題。即使是簡單的方程式，也可以利用這項功能來求解 - 只要利用旋轉表圈...

1940 年代百年靈 Chronomat 及其功能的經典廣告 1948 年的百年靈 Chronomat 及其所有功能的廣告：「它能分割 - 它能倍增 - 它是一枚停表」。照片由 HIFI Archiv 提供。

第四章：勞力士轉盤 (1953)

隨著商業和休閒潛水領域的興起，對計時設備的需求也與日俱增。在飽和潛水時，您需要密切監控您返回水面的上升速度。如果上升過快，血管中會形成氮氣泡，可能導致嚴重的併發症 - 減壓病。

但深水中的環境不僅對人體構成威脅，對腕錶的運作也是如此。尤其是計時按鈕，是腕錶錶殼密封性最弱的一環。因此，用計時表來為您的上升計時是相當不切實際的...因此，重點又回到了 16 年前 Movado 的 Chronoplan 所提出的形式 - 一款帶旋轉表圈的純計時腕錶 - 這次是在防水錶殼上。經典潛水腕錶造型的誕生

來自 Menta Watches 的 1950 年代勞力士 6202 型翻轉計時器的平面貼圖第一枚「現代」潛水腕錶由勞力士創造，並於 1953 年推出 - 配備單向旋轉表圈的 6202 型旋轉計時碼錶。照片來源 Menta 腕錶.