2023年12月12日，百年靈收購Universal Geneve的消息一出，立即吸引了鐘錶界的目光。從收購的第一分鐘開始，人們就希望這個最偉大的古董鐘錶品牌之一能夠重現昔日的輝煌。這是 Georges Kern 提前送上的聖誕禮物。但對於我們這些收藏家、顧客和愛好者來說，這究竟意味著什麼？這個新老品牌將面臨哪些挑戰？

2023 年 12 月 20 日

歷史是否重演？- 通用日內瓦與百年靈

Marcus Siems @siemswatches
收藏家、作家、資料分析師

2023年12月12日，百年靈收購Universal Geneve的消息一出，即刻吸引了鐘錶界的集體關注^[1-4]。從第一分鐘開始，這項收購就被寄予厚望，希望最偉大的古董腕錶品牌之一能夠重現昔日榮光。Georges Kern 送給我們的聖誕禮物。

關於這次收購的背景故事：Universal Geneve 受到石英危機的嚴重打擊，經過一段長時間的曲折跌落，在 1989 年落入以香港為基地的 Stelux Group 手中。他們繼續製造腕錶，但不幸的是，他們未能將品牌重振雄風。有傳言說，幾個人和幾個集團都想收購該品牌，但最後成功的是 Georges Kern、Breitling 和 Partners Group。

1940年代Universal Geneve的經典廣告刊物，附收藏集用1942年Universal Geneve的話說：「忠實掌控你的命運」...誰不想看到這樣的陣容重現於世呢？Universal Geneve 與中世紀設計的最佳典範！廣告由 HIFI Archiv 提供。

當我們還在為所有的可能性歡呼雀躍時，我們也站在巨大的空白前問：接下來會是什麼？讓中世紀 UG 重回零售商手中的想法是一個巨大的展望，但它會是什麼樣子？這可能嗎？百年靈又能帶來什麼？毫無疑問，首款「全新」Universal Geneve 腕錶、系列和產品線將帶著偉大的包袱，以及對 70 歲高齡典範的同情......

因此，為了瞭解這兩個品牌以及它們的來源，我們希望採取更有系統的方法來比較它們，看看我們可以期待什麼。我們想看看這些品牌在歷史上有哪些共通點，這些共通點可能會超越 Universal Geneve 在 2023 年的復興。

2021 年的現代 Breitling Duograph 計時碼錶，黑色錶盤百年靈 - 至少自 2021 年起，有系統地重現其輝煌設計。照片 (Breitling Duograph) 由 Breitling 提供。

1) 歷史計時碼表製造商

我們先從顯而易見的事情說起......作為計時複雜功能領域的先驅和創新者，Universal Geneve 和 Breitling 都擁有悠久的歷史。Breitling 於 1915 年推出首款（腕式）計時碼錶，這是首款配備獨立按鈕的計時碼錶。Universal Geneve 繼而於 1917 年推出。1934年，這兩個品牌又各自推出了第二個按鈕功能的計時碼錶^[5-6]。

百年靈（Breitling）和通用日內瓦（Universal Geneve）均憑藉自身的聲譽和實力，在新興的航空領域站穩了腳步。百年靈的Chronomat（1941年）和Navitimer（1954年）系列，以及Universal Geneve的Uni-Compax（1937年）和Aero-Compax（1940年代）系列，標誌著民用和軍用航空及導航領域的重要基石。

復古 Universal Geneve Compax 暱稱 Universalone 來自 ShuckTheOyster 巨型 (46mm) Universal Geneve Ref. 22430 - 綽號「Universalone」。這款超大型腕錶是結合實用性/輕便性與時尚風格的完美典範。Universal Geneve 的生活方式。照片來源剝生蠔.

在此，出現了一個重要的問題...百年靈最初為何要收購 Universal Geneve？他們核心業務模式的競爭對手？因為全新改版的 UG 將推出一款或另一款現代 Compax 版本，這並非不可想像。根據 Georges Kern 和 Alfred Gantners 的新聞稿，這兩個品牌應該會以准獨立實體的形式存在，並會迎合非常相似的品味^[1]。

2) 價格點

接下來就是價格問題。百年靈與 UG 之間潛在而必要的分離可能來自於價格。Breitling一直嘗試在15,000-30,000美元的奢華鐘錶領域搶佔積家（Jaeger-LeCoultre）、江詩丹頓（Vacheron Constantin）和寶璣（Breguet）的部分市場份額。但謠言指出，與 UG 攜手重新起步可能是合乎邏輯的下一步^[4]。

1950 年代 Universal Geneve Compax 計時碼錶的手腕快照，搭配 Spillmann 表殼 1940年代Uni-Compax腕錶的高端迭代產品，配備Spillmann製造的黃金錶殼。這就是百年靈所追求的嗎？圖片 Goldammer 檔案庫.

但我必須說，這種區別似乎相當武斷。沒錯，但對於歷史上一直以相同顧客群為目標的品牌，如何為其錶款增值呢？舉例來說，在 1940 年代末，Breitling Chronomat 鋼製腕錶（Breitling 最複雜的錶款之一）的價格為100 美元。與此同時，Universal Geneve Aero-Compax精鋼款式（甚至在複雜性上超越Chronomat）的價格為125美元，僅高出25%。這些腕錶的首要任務是實用性，與我們現代的精緻製錶觀並不相符。從 Breitling -> Universal Geneve 的提價並不合理，除非...

3) Universal Geneve 已不只是計時碼錶

與 Breitling 相比，vintage Universal Geneve 的優勢在於多樣化的產品組合。Breitling 最廣為人知的經典系列包括 Premier（計時碼錶）、Chronomat（計時碼錶）、Navitimer（計時碼錶）、TopTime（計時碼錶）和 SuperOcean（潛水錶！）。因此，現代的純計時款式主要是重塑品牌的計時碼錶或 Ernst Schneider 時代（2017 年之前）的倖存者。

多款不同設計、形狀和功能的古董 Universal Geneve 腕錶。簡單瞥一眼 Universal Geneve 品牌的豐富設計。多種形狀、設計和功能。照片來自 Goldammer 檔案庫.

這是 Universal Geneve 為 Breitling/Partners Group Holding 的產品組合帶來的最終優勢......坦白說，也會為任何現代鐘錶品牌帶來優勢。UG 遠不僅僅是 Compax。它增加了形狀、設計、創新和業界最重要的名字之一 - Gerald Genta。

Genta為Universal Geneve^[7]做了許多好事，如Polerouter、Shadows和Disco Volantes等，因此很容易激起競爭對手的興趣。如今，他已被視為鐘錶界的半神，以他的名聲為基礎，可以將一個品牌帶到更高的境界（請參閱愛彼，請忽略這裡的 IWC）。

1960 年代古董 Universal Geneve Polerouter 的內外外觀如果要我打賭，我會說推出全新 Micro-Rotor 機芯應該是全新 Universal Geneve 品牌的首要任務。照片來自 Goldammer 檔案庫.

只要在腕錶發佈中提到 Genta，就是一項資產。但我更進一步說，傳奇 UG 型號的幾項功能賦予了獨特的賣點。除了計時、日曆和設計之外，還有 Micro-Rotor。乍聽起來並不起眼，但這項技術可以立即增加價值，並結合歷史意義。

請稍等片刻。首先，Universal Geneve 和 Gerald Genta 率先掌握了利用分散放置的砝碼為自動腕錶上鏈的技術 - 因此您就有了傳承的因素。其次，看看 Piaget 在 1960 年代開始使用類似的 Micro-Rotor 機芯。由於高度縮減，較厚的錶盤 - 石質、精細加工和裝飾 - 可以用在整體非常耐磨和美觀的腕錶上。第三，百達翡麗掌握了微轉子機芯，是精加工方面的典範。

精選古董 Universal Geneve Golden Shadow 腕錶從現代收藏家的角度來看，這可能不是最大的成功故事，但卻是 Universal Geneve 歷史上重要的一頁......(Golden) Shadow 系列。首款在批量生產中採用Microtor機芯的腕錶。照片由佳士得、Le Floc'h 及Antiquorum提供。

因此，我認為有可能推出超薄 Microtor 系列，至少在我的發燒夢中是如此。如果執行得好，它可能會與江詩丹頓的 Patrimony 和百達翡麗的一些入門級 Calatrava 媲美。在另一個極端，這個系列可能會成為 Piaget 現代 Polo 系列與 1970 年代復古勞力士 Day-Dates 系列之間有趣的混合體。在新款 Polerouter ＊耶！＊的同時，還可推出較為華麗的纖薄系列，這將會是非常有意義的，也會讓人們感到愉悅。這項技術有可能將顧客從業內知名品牌中吸引出來。

4) 為何它可能在百年靈旗下取得商業上的成功*？

最後，我想談一談百年靈與 Universal Geneve（通用日內瓦）的比較。Breitling與Partners Group Holding收購UG是一件非常有趣的事情。鑑於 Universal Geneve 所面臨的特殊挑戰，這個品牌與百年靈在上個世紀的命運十分相似。

百年靈與 Universal Geneve 的估計年產量 圖 1. 估計**1930-1978年間百年靈與Universal Geneve的年產量。

回顧歷史上的生產數字，我們不難發現其相關的軌跡。UG 和 Breitling 在戰爭時期的表現（生產方面）都很好 - 需求量很大。1960年代，兩者都見證了計時碼錶的流行，並增加了產量。兩者都受到石英危機的嚴重打擊，並在 1980 年代以新的所有權結束，並對其傳統作了特殊的處理。

換句話說，從計時碼錶的角度來看，百年靈與 Georges Kern 可能已經知道如何將 Universal Geneve 從被遺忘的境地中拉出來*。但品牌的定位卻有所不同。至少 Breitling 仍在生產相當數量的腕錶，並在未深陷古董兔子洞的人們心中擁有一定的品牌知名度。因此，讓我們拭目以待它將如何以及是否會向更廣泛的受眾進行推廣。

1960 年代 Universal Geneve Polerouter 黃金腕錶照片全新的 Polerouter 系列會有多酷？照片 Goldammer 檔案庫.

5) 結論

這讓我直接總結我對 Breitling/UG 新品牌的看法。用Chris James Hall 的話來說 - 有值得高興的地方，也有值得謹慎的地方。首先，百年靈和 UG 計時碼錶幾乎迎合了相同的客戶群。我們真的不清楚在這個領域我們可以期待什麼，以及兩者的做法會有什麼不同。

其次，Breitling-UG 能否建立更高的價格？歸根結柢，百年靈 B01 機芯已經過時，並已用於帝舵表的計時碼錶中，以壓低百年靈的價格。它不太可能在更高的價格上成功運用。還有很多開發工作需要完成，但這也賦予了百年靈隨之發展的潛力。

1940年代Universal Geneve正裝腕錶的復古廣告，帶花式錶耳我們今天很容易忘記的是，Universal Geneve 一直以來都是以設計和技術為推動力。而這種情感早於 Gerald Genta 的作品和遺產。廣告由 HIFI Archiv 提供。

第三，由於經典 Breitling 與 Universal Geneve 有許多重疊之處，特別是在計時碼錶領域，人們很容易認為現代 UG 一定會成功。UG 的前擁有者 Stelux 在 1994 年和 2005 年也曾有過同樣的想法，但兩次嘗試都悄無聲息地結束了。我們不要忘記，在鐘錶媒體泡沫之外，Universal Geneve 的品牌知名度有限，遠遠不及 2017 年的 Breitling。

第四，對於全新 Universal Geneve 而言，最有趣的領域可能在無所不在的計時碼錶領域之外。Polerouter、Gerald Genta和第一款Micro-Rotor等名錶的潛力超乎想像（我認為）。它可以獲得當今最流行（因此也是最搶手）的產品，而且用途廣泛，足以發展成獨一無二的產品。

1940年代女裝腕錶的經典廣告報導或許我們甚至會被一個定位於攻擊女性腕錶市場的新品牌所驚到？這也是一個不斷成長的市場...廣告由 HIFI Archiv 提供。

就像其他許多人一樣，我只能猜測......這也是為什麼這則新聞在過去一週內如此發人深省、引人入勝的原因。我們都對這次收購抱有期望和一廂情願的想法。那麼，為什麼不將 UG 主要推向收藏家，而較少推向更廣大的民眾呢？我仍然希望新的管理階層能夠接受挑戰，向 21 世紀的廣大觀眾推銷均衡且執行良好的古董 Universal Geneve 的理念。但現在我們只能拭目以待，看看首枚 Universal Geneve 腕錶會有多少新與多少舊......

* 在此不談設計...

** 估計的原因是：(a)百年靈的純計時碼錶和計時碼錶序號有重疊。我使用了計時碼錶的括號。(b) 同樣地，Universal Geneve的產量只有 100,000 步的年份括號。根據 "The Polerouter "的資料，1967 年至 80 年代早期的 UG 平均年產量不超過 80,000 只^[8]。