ما الذي يميز ساعة فستان السبعينيات؟ هل يتعلق الأمر بالمواد الفخمة أو الأقمشة التي لا تشوبها شائبة أو التشطيبات الدقيقة؟ يبدو أنه خلال تلك الحقبة، يبدو أن وظيفة تحديد الوقت في ساعة (الفستان) ليست سوى بُعد ثانوي. فالتصميم العام هو ما يهم ولا ينبغي أن يصرف الانتباه عن شيء دنيء مثل الوقت. لم نشهد من قبل هذا العدد الكبير من التصاميم الفاخرة والأساور الحرفية والأشكال الطليعية التي ترسخت في أساس هذا النوع من الساعات ذات الرقيّ الدقيق. إنه خروج عن المألوف، وثورة على الفكرة الكلاسيكية التي نطلق عليها عادةً - ساعة الفستان.
18 أكتوبر 2023
جيجر- لوكولتر - صانع ساعات فاشرون كونستانتين
ماركوس سيمز @Siemswatches
جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات
لنبدأ بالبداية الصحيحة هذه مدونة تقديرية عن جيجر- لوكولتر وأحد أعظم التعاونات في صناعة الساعات في القرن العشرين مع فاشرون كونستانتين. نعتقد اليوم أن كل شيء يجب أن يُصنع داخليًا - بما في ذلك الحركة - ولكن قبل حوالي 50 عامًا كان التخصص لا يزال هو القاعدة وليس الاستثناء.
صنعت كل من جيجر- لوكولتر ("صانع الساعات") وفاشرون كونستانتين (جزء من "الثالوث المقدس") بعضًا من أروع الساعات التي لا تتعدى الوقت (في رأيي). وتخصّصت جيجر- لوكولتر في توفير حركات أساسية متطورة (أو إيباوش) وتخصّصت ڤاشرون كونستانتين في تشطيب هذه الساعات الرائعة وتغليفها وتوزيعها.
تأتي بعض التصاميم الأكثر سحرًا في منتصف القرن العشرين من ڤاشرون كونستانتين وتتميّز بحركة جيجر- لوكولتر. على سبيل المثال هذه الساعة ديسكو فولانتي (المرجع 4786) المزوّدة بإطار من طراز كلوس دو باريس وكال. 466 (مستوحى من عيار 819 من جي إل سي). صور من أرشيف Goldammer.
ربما بدأ هذا التعاون بالفعل في أواخر عشرينيات القرن الماضي[1-2] واستمر حتى تسعينيات القرن الماضي عندما استحوذت مجموعة ريشمونت على ڤاشرون كونستانتين[2]. وعلينا أن نضع في اعتبارنا أن JLC لم تقدم بعض الحركات فحسب، بل قدمت كامل إنتاج ڤاشرون تقريبًا! وهو ما ساعد أيضًا على زيادة إنتاج ساعات اليد الأولى لفاشرون كونستانتين بحوالي عشرة أضعاف[2]. وخلاصة القول، مكّن هذا التعاون المثمر لأكثر من نصف قرن من الزمن من تقديم بعض تصاميم الساعات الفريدة من نوعها[3]؟
ولفهم هذه العلاقة بشكل أفضل وإعطاء الجميع ذروة ما وراء ستار صناعة الساعات في القرن الماضي، أردنا فهرسة* ساعات JLC ebauches التي صقلتها فاشرون ووضعتها في ساعاتهم الخاصة بالوقت فقط[2،4-5].
إعلان ڤاشرون كونستنتان لعام 1960: "ترتكز هيبة ساعات ڤاشرون كونستنتان على طابعها الفردي ومستوى تشطيبها الذي لا يضاهى لكل حركة"... هذه هي مقولة ڤاشرون كونستانتين - اجعلها خاصة بك. الصورة بإذن من أرشيف HIFI Archiv Werbung.
1) حركات الجرح يدويًا
سنقسّم هذه القائمة إلى ساعات ذات تعبئة يدوية وساعات أوتوماتيكية ونلقي نظرة فاحصة على كل ساعة على حدة. بشكل عام، نجد ما لا يقل عن عشر حركات متميّزة على الأقل من ساعات جيجر- لوكولتر ذات التعبئة اليدوية التي اشترتها ڤاشرون وصقلتها. وغالبًا ما يُشار إلى المستويات المختلفة من الصقل/التعديل بشرطة بعد معرّف الحركة - على سبيل المثال مع عيار 1003 نجد /1 (نحاس، 17 جوهرة)، /1 (نحاس، 17 جوهرة)، /2 (نحاس، 18 جوهرة)، /3 (عيار ذهبي، 18 جوهرة). أو عيار 453: /2ج (17 جوهرة، حافة منخفضة)، /3ب (عيار 17 جوهرة)، /3ب (عيار 17 جوهرة)، /3ب (عيار 18 جوهرة، سوبر شوك)[5].
أمثلة على حركات ڤاشرون كونستانتين ذات التعبئة اليدوية - استنادًا إلى ساعات JLC Abauches - من القرن الماضي. مرتبة حسب العمر تقريبًا من اليسار إلى اليمين. ثانية مركزية للعيار 454 وعيار 466؛ و2-ثانية للعيار 1003 وعيار 1015؛ وعيار 1001 وعيار 1003 الرقيقين للغاية. صور من أرشيف Goldammer.
- عند القراءة على الجهاز المحمول: يرجى تدوير هاتفك -
| العيار | التعقيدات | الحجم | الإنتاج | إباوشي |
|---|---|---|---|---|
| 435 | ثانية فرعية | الشكل | أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين |
JLC 424 |
| RA 10'' 105 | ثانية فرعية | 22.5m | 1924-40s |
JLC |
| 452 | ثانية فرعية | 28.8 × 4 م | 1930s |
JLC 452 |
| 453 | ثانية فرعية | 28.8 × 4 مم | 1942-57 |
JLC 449 |
| 454 | المركز-الثاني | 28.8 × 5 مم | 1942-57 | JLC 449 |
| 1007 | ثانية فرعية (كرونومتر) | 28.8 × 5 مم | 1953-60s | JLC 453 |
| 1008 | ثانية مركزية (كرونومتر) | 28.8 × 5 مم | 1953-60s | JLC 454 |
| 458 | ثانية فرعية | 20 × 3 مم | أربعينيات وستينيات القرن العشرين | JLC 818(?) |
| 1001 | ثانية فرعية | 20 × 3 مم | الخمسينيات والسبعينيات | JLC 818 |
| 1014 | ثانية فرعية | 20 × 3 مم | السبعينيات والتسعينيات | JLC 818 |
| 466 | المركز-الثاني | 20 × 4 مم | أربعينيات وستينيات القرن العشرين | JLC 819(?) |
| 1002 | المركز-الثاني | 20 × 4 مم | الخمسينيات والسبعينيات | JLC 819 |
| 1003 | 2-اليد | 21 × 1.6 مم | 1955-اليوم | ج.ل.س 839/849 |
| 1015 | 2-اليد | 21 × 2 مم | الخمسينيات والسبعينيات | JLC 895 |
الجدول 1. نظرة عامة على أكثر الجرح اليدوي حركات ڤاشرون كونستنتان للوقت فقط وحركات JLC ebauche الخاصة بها.
2) الحركات التلقائية
وبسبب القيود المفروضة على براءات الاختراع، كانت أول حركة أوتوماتيكية من ڤاشرون كونستنتان في عام ١٩٥١ - العيار ٤٧٧ (JLC 476 الأساسي) - حركةً مصدّية. ولم تطرح شركة VC (وJLC) أول حركة كاملة الدوار إلا في عام 1954 مع الكال 498/499 (JLC 493). وعموماً، يمكننا أن نعزل ما لا يقلّ عن 4 أجيال متميّزة من الحركة (استناداً إلى JLC 476 وJLC 493 وJLC 920 وJLC 906) على ما مجموعه 10 عيارات من عيار VC.
أمثلة على حركات ڤاشرون كونستانتين الأوتوماتيكية - استنادًا إلى عيار JLC Abauches - من القرن الماضي. عيار 477، وعيار 1019 وعيار 1071/72 من نفس جيل JLC (JLC 493)، وعيار 1120 الرقيق للغاية. صور من أرشيف Goldammer.
- عند القراءة على الجهاز المحمول: يرجى تدوير هاتفك -
| العيار | التعقيدات | الحجم | الإنتاج | إباوشي |
|---|---|---|---|---|
| 477 | المركز-الثاني، المصد | 27 مم | 1951-اليوم | JLC 476 |
| 498 | المركز-الثاني | 21 مم | 1954-56 | JLC 493 |
| 499 | ثانية فرعية | 21 مم | 1954-56 | JLC 493 |
| 1019 | المركز-الثاني | 21 مم | 1956-59 | JLC 493 |
| 1070 | ثانية فرعية | 21 مم | 1959-69 | JLC 493 |
| 1071 | المركز-الثاني | 21 مم | 1959-69 | JLC 493 |
| 1072 | المركز-الثاني، التاريخ | 21 مم | الستينيات والثمانينيات | JLC 493 |
| 1120 | المركز-الثاني | 26 × 2.5 مم | 1967-اليوم | JLC 920 |
| 1121/22 | المركز-الثاني، التاريخ | 26 × 3 مم | 1970-اليوم | JLC 920 |
| 1096 | ثانية مركزية، تاريخ، كرونومتر، كرونومتر | 28 × 4.6 مم | 1973-75 | JLC 906 |
الجدول 2. نظرة عامة على أكثر الأوتوماتيكية حركات ڤاشرون كونستنتان للوقت فقط وحركات JLC ebauche الخاصة بها.
3) خاتمة الإرث
ماذا نستنتج من هذا؟ حسنًا، إنه يثبت أن التعاون والإنتاج السابق للدار يمكن أن يسير جنبًا إلى جنب مع الجودة العالية والتصميم المذهل. عندما يتعلّق الأمر بفاشرون كونستانتين لم تكن لتكون الشركة نفسها اليوم لولا وجود جيجر- لوكولتر. وقد أثبت هذا المشروع المشترك الذي يعود إلى القرن العشرين بين اثنتين من أكثر شركات الساعات تأثيرًا أنه أصل العديد من الساعات المميزة. جلبت هذه الشراكة الموثوقة التميز في كل من التصميم والتكنولوجيا... عندما تلتقي الأزياء الراقية مع صناعة الساعات الراقية.
تصميم رائع مدعوم بتقنية (JLC) المتطورة. وخير مثال على ذلك هذه الساعة الجميلة من ڤاشرون كونستنتان التي تعود إلى خمسينيات القرن الماضي والمزوّدة بعروات على شكل دمعة ومسار دقائق داخلي. صور من أرشيف Goldammer.
نحن نعشق ڤاشرون كونستانتين لهذا التكافل. وما يجب ألا ننساه هو أنه كان هناك مستوى عالٍ جدًا من الحرفية من جانب ڤاشرون أيضًا. فقد وفّرت جيجر- لوكولتر الحركات، لكن فاشرون كونستانتين قامت بتعديل وتشطيب وتزيين الإيبوشنات على مستوى عالٍ للغاية - مستفيدةً حقًا من مواردها إلى أقصى حد! أو على حد تعبير أحد إعلانات الستينيات:
تتميّز ساعات ڤاشرون كونستانتين العتيقة "بطابع فريد من نوعه ومستوى لا يضاهى من التشطيبات".
وهذا هو إرث ڤاشرون كونستانتين الكبير في صناعة الساعات في القرن العشرين.
* هذه قائمة أولى وغير شاملة. حاولنا أن نجعلها كاملة قدر الإمكان وسنقوم بتنفيذ كل المعلومات التي فاتتنا حتى الآن. لذا يرجى إعلامنا في التعليقات!
المراجع
[1] جيجر- لوكولتر والسوق الأمريكية - الجزء 1؛ تقرير بلومان للساعات;
https://blommanwatchreport.com/2019/11/13/jaeger-lecoultre-and-the-u-s-market-part-1/
[2] دليل هواة جمع الساعات فاشرون كونستانتين لحركات الزمن في القرن العشرين - فهرس كامل للعيارات المستديرة ذات الشكل الكبير المنتجة بشكل جدي؛ ألين فارميلو، ما وراء الميناء;
[3] رأي - أوقفوا الهوس "الداخلي"؛ ماركوس سيمز، ساعات Goldammer العتيقة;
https://goldammer.me/blogs/articles/opinion-stop-in-house-watch
[4] فاشرون كونستانتين كاليبر؛ UhrenWiki;
https://www.uhren-wiki.com/doku.php?id=vacheron-constantin-kaliber
[5] Faszination Uhrwerk؛ أنطونيوس فاسيلياديس;
https://www.faszination-uhrwerk.de/index-en.html
جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.
