تعرّف على الجيل الثالث من ساعات باتيك فيليب الأوتوماتيكية. وليست أي حركة عادية حيث إن العيار 350 ليس دوّارًا كاملًا ولا دوّارًا دوّارًا كاملًا ولا دوّارًا صغيرًا. فالعيار 350 هو أول دوّار محيطي يتم إنتاجه بشكل متسلسل ويتضمّن جذع تعبئة مثبّت على الجانب الخلفي! إنه مفهوم غير عادي كما هو الحال في الساعات التقليدية.

17 يوليو 2024

رقيقة للغاية ومتناسقة - سرّ آلة التعبئة الخلفية الأوتوماتيكية من باتيك فيليب  

    ماركوس سيمز @Siemswatches
    جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات

---

  

 

ما قد تعرفه هو أن رولكس أحدثت ثورة في عالم الساعات من خلال تسجيل براءة اختراع دوّار التعبئة بزاوية 360 درجة في عام 1931. ومع ذلك، فإن براءة الاختراع - التي ضمنت حقوق هذا النظام لمدة 20 عامًا(!) - أطاحت أيضًا بالمنافسين وأدت إلى جهود البحث والتطوير التي استمرت عقدًا من الزمن للتحايل على تقنية الدوار الكامل.

أما الاتجاه الثاني الذي ظهر في أواخر الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي فكان السعي إلى ساعات أنحف. فقد أعلنت شركة موفادو عن أول "أنحف حركة أوتوماتيكية" مع عيار 331 من طراز المصدّ (4.3 مم) في أوائل الخمسينيات، وأطلقت يونيفرسال جنيف عيارها Microtor. 215 في عام 1955 (4.2 مم) حتى حققت بياجيه في عام 1960 أنحف حركة أوتوماتيكية من طراز Micro-Rotor مع عيارها 12P وبقياس 2.3 مم.

 

مقارنة بين حركات "مايكرو-روتور" المبكرة - وبالتالي رقيقة دائمة الجرح - من يونيفرسال جنيف (أواخر الخمسينيات، إلى اليسار) وبياجيه (الستينيات، إلى اليمين). الصور أرشيف Goldammer.

 

وأخيرًا، تم إعداد المسرح باتيك فيليب. في أواخر هذه التطورات في عام 1969، طرحت الشركة المصنعة للساعات في جنيف حركة أوتوماتيكية رقيقة أخرى في السوق، وهي عيار 350. لم يكن عيارًا رقيقًا بشكل قياسي هذه المرة، لكنه لم يكن أيضًا عيارًا رقيقًا على غرار العيار الصغير أو على غرار المصدّ أو على غرار الدوار الكامل: كان العيار. 350 كان أول نظام دوّار طرفي يُنتج بشكل متسلسل في العالم^[1]!

 

براءة اختراع باتيك فيليب (رقم 3,412,550) لبراءة اختراع باتيك فيليب (رقم 3,412,550) للدوّار المحيطي وجذع التعبئة المثبت على الجانب الخلفي. الصورة بإذن من هودينكي.

 

شكّل عيار 350 من باتيك فيليب الجيل الثالث من حركاتها الأوتوماتيكية وثورة حقيقية. يأتي بعرض 28 مم (أعرض بمقدار 1 مم فقط من العيار القياسي 27-460) وارتفاع 3.5 مم فقط، وكان ذلك قاعدة مثالية للتصاميم الجديدة فائقة النحافة. وهناك كرزة في الأعلى... أو بالأحرى في الخلف: تميّز العيار 350 بساق تعبئة مثبتة في الخلف مما يجعل المنظر الأمامي للعلبة متناسقًا تمامًا^[2]!

 

العلبة الخلفية على ظهر علبة ساعة باتيك فيليب ذات الرقم المرجعي 3569 من باتيك فيليب مع عيار 350 من سبعينيات القرن الماضي. الصورة أرشيف Goldammer.

 

طُرح عيار ٣٥٠٠ في البداية في عام ١٩٦٩ وأُنتج حتى عام ١٩٨٦. ومنذ أواخر السبعينيات فصاعدًا، كان في الواقع أحد الخيارات الثلاثة ذات التعبئة الدائمة في كتالوج باتيك فيليب إلى جانب العيار 27-460 كامل التعبئة(1960-1986) والعيار 240 ذو التعبئة الدقيقة(1977-اليوم). وفي عام 1979، أدخلت باتيك فيليب تحسينات إضافية على الكال 350 وقدّمت ساعة I-350 (التي تعني حرفيًا "350 المحسّنة" ذات التعبئة أحادية الاتجاه الآن) التي أُنتج منها حوالي 10,000 وحدة في المجموع^[1،3].

يعود أصل المفهوم الأول للنظام في الواقع إلى عام 1955. فقد سجّل صانع الساعات السويسري بول غوستيلي براءة اختراع أول نظام دوّار محيطي ولكنه لم ينتج ساعة كاملة^[1،3]. أما باتيك فيليب من ناحية أخرى، فقد استمر في وضع الحركة في ستة مراجع على مدار 17 عامًا من الإنتاج:

 

(هنا قد ترغب في قلب هاتفك)

المرجع: 3563

    الفترة: 1969-86
    الإنتاج: غير معروف
    الحركة: دائم (كاليفورنيا. 350)
    التفاصيل: علبة وينجر مقاس 35 مم، إطار محكم التركيب
    المصدر: أرشيف.شاهد, كريستيز نيويورك يونيو 2012

 

المرجع: 3569

    الفتر ة: 1969-86
الإنتاج غير معروف
الحركة: دائم (عيار 350)
المواصفات: علبة وينجر 39 مم، إطار محكم
المصدر: كريستيز هونج كونج نوفمبر 2016

 

المرجع: 3573

    الفترة: 1970-86
    الإنتاج: غير معروف
    الحركة: دائم (كاليفورنيا. 350)
    التفاصيل: علبة بومغارتنر ذات الوسادة المستديرة (36 مم)
    المصدر: باخمان وشير

 

المرجع: 3580

    الفترة: 1972-80
    الإنتاج: 500 فولاذ
    الحركة: دائم (كاليفورنيا. 350)
    التفاصيل: أتيلييه ريونيس إليبس (36 مم)، فولاذ فقط
    المصدر: قابلية التحصيل, كريستيز هونج كونج في نوفمبر 2022

 

المرجع: 3585

    الفترة: 1970-85
    الإنتاج: غير معروف
    الحركة: دائم (كاليفورنيا. 350)
    التفاصيل: علبة تلفزيون 36 ملم
    المصدر: فيليبس جنيف نوفمبر 2018

 

المرجع: 3586

    الفترة: 1970-85
    الإنتاج: غير معروف
    الحركة: دائم (كاليفورنيا. 350)
    التفاصيل: إليبس، علبة أتيلييه ريونيس (36 ملم)
    المصدر: مشاهدة الأرشيف

 

 

هذه هي القطع التي تكاد تكون اليوم في طي النسيان. بالكاد يوجد دوّار باتيك فيليب الدوّار المحيطي وآلية التعبئة الخلفية في وعينا الساعي، لكن لا يكاد يوجد في وعينا الساعي، بل يكاد يكون منسيًا... من الصعب تحديد سبب ذلك. قد يكون السبب في ذلك هو العيب الذي كثيرًا ما يُشار إليه في كثير من الأحيان في البناء، وهو أن الرطوبة من الجلد قد تسهل دخولها إلى العلبة^[1]. كما أن اختراع عيار 240 في عام 1977 هو بالفعل تقنية متفوقة.

 

تفاصيل علبة ساعة باتيك فيليب (عمودية) Ellipse ref. 3580 من الفولاذ الصور بإذن من كريستيز هونج كونج في نوفمبر 2022.

 

كان عالم الساعات في سبعينيات القرن العشرين في حالة من الاضطراب، حيث كان التجريب هو الأساس وانتشرت المفاهيم الجديدة في جميع أنحاء المشهد السويسري. كان للعيار 350 عيوبه ولكنه مكّن أيضًا بعض تصاميم باتيك فيليب الأكثر إثارة للاهتمام في ذلك الوقت. وجعل التناسق المثالي الساعة مناسبة لمرتديها الذين يستخدمون اليد اليسرى واليمنى على حد سواء. وكانت هذه المراجع الستة لوحة لبعض من أكثر زخارف العلبة والميناء تعقيدًا(!).

 

يأسرني المظهر المتناسق النظيف على المعصم في كل مرة. هل يسيل لعابي عليه يتخلل المظهر الخلفي أيضاً؟ الصورة متجر Goldammer.

 

من المؤكد أن ساعة باتيك فيليب عيار 350 هي بالتأكيد ساعة غريبة - حتى أن المرجع نفسه يمكن أن يأتي بعروات مختلفة! نادرًا ما سترى أن علامة تجارية راسخة وتقليدية للغاية - مثل Patek Philippe - ستنخرط في مثل هذا المستوى العالي من الغرابة^[4]... قل ما تشاء ولكن هذه القطع الغريبة تنضح ببعض الأناقة الجادة، وتُجسّد تصميم السبعينيات وهي بلا شك ذات صلة تاريخية كبيرة.

 

المراجع

^[1] حركة باتيك فيليب المبتكرة التي ربما نسيت أمرها (أو ربما لم تعرفها أبدًا)جون بوز، هودينكي[رابط]

^[2] الجمال في الداخل - عيار 350 من باتيك فيليب؛ بلوس أولترا[رابط]

^[3] باتيك فيليب 350; WatchWiki[رابط]

^[4] متى يكون القطع الناقص ليس قطعاً ناقصاً؟تانيا إدواردز، قابلية التحصيل [الرابط]

 

جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.