عندما نفكّر في دور الكرونوغراف الكلاسيكية الكلاسيكية العريقة قد لا تكون فاشرون كونستانتين أول من يتبادر إلى أذهاننا... ومع ذلك، فقد نفّذت VC بعضًا من أروع تصاميم الكرونوغراف المذهلة والأكثر روعة في القرن الماضي. والقطع القديمة (ما قبل عام 1975) نادرة للغاية! نحن نتحدث عن حوالي 2,500 قطعة (23 مرجعاً) أُنتجت على مدى 55 عاماً. وجميعها مزوّدة بحركات مورّدة من طرف ثالث إما من Valjoux أو Martel وجميعها مزوّدة بسجلّين.
ديسمبر 06, 2023
كل ما تحتاج إلى معرفته عن كرونوغرافات فاشرون كونستانتين القديمة (1916-1970) - مقدمة
ماركوس سيمز @Siemswatches
جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات
عندما نفكّر في دور الكرونوغراف الكلاسيكية العتيقة الكلاسيكية القوية فإن ما قد يتبادر إلى ذهننا هو ساعات هوير أو يونيفرسال جينيف أو بريتلينغ أو لونجين أو رولكس... لكن فاشرون كونستانتين؟ حسنًا، يمكن القول إنها لم تكن أكبر لاعب في السوق، لكن فاشرون نفّذت بعضًا من أكثر تصاميم الكرونوغراف روعة في القرن الماضي.
إعلان إعلاني لفاشرون كونستانتين يعود إلى أوائل الأربعينيات من القرن العشرين، يُظهر أحد مراجع الكرونوغراف لصانع الساعات - المرجع. 4178 بعرواتها المجنحة وميناها ثنائي اللون ومظهرها المنفتح (في الأعلى). الصورة بإذن من أرشيف HIFI.
لا يقتصر هذا الدليل على أندر أو أكثر ساعات الكرونوغراف VC المبكرة القابلة للتحصيل فحسب، بل يشملها جميعًا (على حد علمي). فبين عام ١٩١٦ وأوائل سبعينيات القرن العشرين، لم يخرج من مصنع ڤاشرون كونستنتان سوى ٢٤٦٠ ٢* ساعة يد كرونوغراف - ١٣٤ ساعة أحادية الدفع و٢٣٢٦ ساعة ثنائية الدفع - من صناعة ڤاشرون كونستنتان. أي أقل من 45 قطعة سنويًا. وعلاوة على ذلك، يشكّل مرجعان (المرجعان 4072 و4178) أكثر من 2,102 من هذه الكرونوغرافات، أي حوالي 85%[1-4].
هناك جانبان لهذا الإحصاء: 1) وجدت ڤاشرون نموذجها التصميمي الأصلي وبقيت وفية له. يمكننا حتى أن نرى تكرارات في مجموعات Historique الأخيرة. 2) هناك الكثير من التباين في إرث تصميم الكرونوغراف الخاص بـ VC الذي لم يتم التطرق إليه حقًا.
نادرة للغاية ولكن يمكن تمييزها... ساعة كورنيس دو فاشي المرجع. 6087 كرونوغراف من ڤاشرون كونستنتان. الصورة بإذن من فيليبس.
لذلك قمتُ بوضع دليل لتاريخ كرونوغراف فاشرون وحاولت الإجابة عن الأسئلة التالية: ما هي التصاميم الأخرى التي نجدها؟ ما هي الحركات التي استخدمتها فاشرون كونستانتون؟ ما هو تطور الكرونوغراف العتيق لدى ڤاشرون كونستنتان؟
الجزء الأول - ساعات الكرونوغراف ذات الدفع الأحادي
هناك جزء من التاريخ المنسي في كثير من الأحيان هو أن ساعات الكرونوغراف، ليس فقط في ڤاشرون بدأت بدافع واحد. فقد بدأت فاشرون كونستانتين نفسها في وقت مبكر جدًا بإنتاج أول ساعات كرونوغراف تُلبس على المعصم في عام 1916. وعلى سبيل المقارنة، أطلقت لونجين أول كرونوغراف في عام 1913، وبريتلينغ أول ساعة كرونوغراف ذات دافع إضافي في عام 1915، وبدأت يونيفرسال جنيف إنتاجها في عام 1917[5].
- عند القراءة على الجهاز المحمول: يرجى تدوير هاتفك -
| المرجع | السنة | الإنتاج | الحالة | الحركة |
|---|---|---|---|---|
| "رقم 1" | 1916-20 | 3 YG | 38 مم (دائري) |
كال. RA15'''' |
| "رقم 2" | 1916-22 |
6 YG | 34.5 مم (دائري) |
كال. RA13'''' |
| 1441 | 1917 | 3 YG | 34.5 مم (دائري) | كال. RA13'''' |
| 2554 | 1926-30 | 9 YG | وسادة | كال. RA13'''' |
| 3307 | 1927-30 | 18 خ ع، 2 خ.أ، 2 خ ع، 2 خ ع | 33-36 مم | كال. 13''' |
| 3306 | 1928-31 | 13 YG 13، 2 WG | وسادة | كال. 13''' |
| 2990 | 1930 | 1 خ.ع، 1 م.ح | وسادة | كال. 12''' |
| 3410 | 1931 | 3 YG | وسادة | كال. 13''' |
| 3466** | 1935-38 | 63 جرام، 7 فولاذ | وسادة | كال. 13''' |
الجدول 1. قطع الكرونوغراف ذات الدفع الأحادي من ڤاشرون كونستنتان بين عامي 1916 و1938[1-38]. بالمناسبة، لم تُدخل شركة VC الأرقام المرجعية إلا في عام 1938 - وبالتالي فإن معظم هذه القطع كانت مرجعية بعد ذلك.
يمكن القول إن إنتاج ڤاشرون كان منخفضاً جداً على مستوى الإصدارات الفردية. فعلى مدى السنوات العشرين الأولى تم إنتاج أقل من 100 قطعة. وكانت القطع الأولى ذات الأرقام الإنتاجية الأكبر هي القطع المرجعية. 3306 (15 قطعة) و3307 (22 قطعة). وكانت هذه القطع عبارة عن معادلات ذات غلاف دائري ووسادة تتميز بعيار 13 ليني مستوحى من عيار إيبوش من صنع الأخوين جون وشارل ريموند - الذي عُرف فيما بعد باسم شركة فالجو[1،6].
كرونوغراف أحادي الدافع من ڤاشرون كونستانتين - وهو من طراز ref. 3307 من عام 1929. الصورة بإذن من فيليبس.
الجزء الثاني - كرونوغراف مارتل ثنائي الدفع (عيار 295)
حدثت أول ثورة في تصميم الكرونوغراف في أواخر الثلاثينيات من القرن الماضي مع طرح العيار 295. مكّن عيار مارتيل (UG) إيباوش الشركة من إنتاج ساعات كرونوغراف ذات قطعتين على نطاق واسع... حسنًا، كان النطاق 129 قطعة تقريبًا ولكن على مدى 4 سنوات مما جعل أكثر من 30 ساعة سنويًا. زيادة بالتأكيد.
- عند القراءة على الجهاز المحمول: يرجى تدوير هاتفك -
| المرجع | السنة | الإنتاج | الحالة | الحركة |
|---|---|---|---|---|
| 3564 | 1936 | 2 YG | مستديرة |
عيار 13''' |
| 3768 | 1937 | 6YG | وسادة | كاليفورنيا 295 |
| 4075 | 1937-39 | 66 خ.ع، 2 خ.ع، 1 خ.ع. | مستديرة | كاليفورنيا 295 |
| 4072 | 1938-70s | 523 YG، 363 RG، 292 فولاذ + لونين | 34 مم دائري | كاليفورنيا 295 (27)، كاليفورنيا 434 (537)، كاليفورنيا 492 (322) - بالذهب |
| 4082 | 1939-40 | 9 YG | 32.5 مم مستدير 32.5 مم | كاليفورنيا 295 |
| 4083 | 1939-41 | 12 RG 12، 6 YG | 32.5 مم مستدير 32.5 مم | كاليفورنيا 295 |
| 4111 | 1939 | 3 YG | وسادة | كال. RA13'''' |
| 4177 | 1940 | 28 ي.ج، 24 ر.ج | 34.5 مم مستدير 34.5 مم | كاليفورنيا 434 |
| 4178 | 1940-64 | 345 YG، 388 RG، 191 الفولاذ/الذهب*** | دائري 36 مم | كاليفورنيا 434 (511)، كاليفورنيا 492 (222) |
| 4305 | 1943 | 1 فولاذ | 35 مم | ??? |
| 4367 | 1945 | 2 ر.غ | 36 مم | كاليفورنيا 434 |
| 4639 | 1950 | 1 ي.غ | 35 مم | كاليفورنيا 434 |
| 6026 | 1954-55 | 19 ي.ج، 6 ر.ج | 36 مم | كاليفورنيا 492 |
| 6087 | 1956-65 | 28 خ ع، 6 ر م، 2 ر م، 2 ر م | 35 مم | كاليفورنيا 492 |
الجدول 2. قطع الكرونوغراف ثنائية الدفع من ڤاشرون كونستنتان بين عامي 1936 و1970[1-4].
كما ذُكر أعلاه، زوّد مارتيل بالعيار 295. وهو عبارة عن حركة ذات عدّادين يتمّ تعبئتها يدوياً. تأسّست في عام 1911، زوّدت مارتل حركات الكرونوغراف المرغوبة إلى شركة يونيفرسال جنيف (ومن المحتمل أن تكون امتدادًا لشركة UG نفسها)[1,7]. كما تميزت هذه القطع التي تعود إلى أواخر الثلاثينيات - وهو أمر شائع في تلك الحقبة - بتصاميم العروات المعبرة والمعمارية أو العلب ذات الشكل المبطّن.
أربعة أمثلة للمرجعين النادرين. 3768 و4075 و4082 و4083 (من اليسار إلى اليمين). الصورة مقدمة من فيليبس, أنتيكورومووتش برو سايت/صالة الساعة و كريستيز.
الجزء الثالث - كرونوغراف فالجوكس ثنائي الدفع (عيار 434 و492)
بعد غزوة قصيرة إلى مارتل (وUG) عادت ڤاشرون كونستنتان إلى مورّد الحركة القديم في فالجو. واستند العياران 434 (من عام 1940) و492 (1943) إلى عيارين من فالجو 22 و23 على التوالي. واختلفت الحركتان بشكل أساسي في أبعادهما؛ إذ يبلغ قياسهما 13 بوصة (29.5 مم، عيار 492) و14 بوصة (31.2 مم، عيار 434).
ستة أمثلة لساعات الكرونوغراف من ڤاشرون كونستانتين المزوّدة بحركات تعتمد على فالجو (كال ٤٣٤ وكال ٤٩٢). الصور بإذن من WatchProSite/The Hour Lounge، وMentaWatches وفيليبس.
والشيء المثير للاهتمام هنا هو النهج الذي اتبعته ڤاشرون في فكرة الأرقام المرجعية... فالمرجع نفسه يمكن أن يأتي ليس فقط بأنماط مختلفة ولكن بحركات مختلفة أيضاً. أضف إلى ذلك الأبعاد المختلفة لهذه الحركات، وسيكون مفهوم "المرجع" فضفاضاً إلى حد ما. لا يتعلّق الأمر بالتفاصيل التقنية (كما هو الحال اليوم)، بل الأهم من ذلك هو جانب تصميمي معيّن مشترك بين القطع. وهكذا، على سبيل المثال، تُعرّف ساعة المرجع. 4178 واضحة المعالم من خلال عرواتها ذات زعنفة القرش ذات الأوجه وإطارها المتدرّج ولكن ليس الحركة داخلها...
الشكل 1. توزيع حركات الكرونوغراف من فاشرون كونستانتين بين عامي 1916 و1970[1].
الجزء الرابع - الدليل المرجعي الكمي
لقد تناولنا حتى الآن موضوع كرونوغراف ڤاشرون كونستانتين من زاوية قلبها النابض المتردّد، أي الحركة. ولكن الآن ننتقل إلى التصاميم المتميزة... ما مدى شيوع بعض القطع وكيف يمكننا وضعها في منظورها الصحيح؟
الشكل 2. توزيع حجم الإنتاج لساعات الكرونوغراف العتيقة الأكثر شيوعًا نسبيًا من فاشرون كونستانتين[1]. تشير الخطوط المتقطعة والمتصلة إلى القطع الأحادية والثنائية على التوالي. وتدل الألوان على الذهب الأصفر والذهب الوردي والمعدن الأبيض (البلاتين والذهب الأبيض والفضة) بالإضافة إلى مزيج من الساعات المرجعية. 4072 & 4178. تم ترتيب المراجع وفقًا لسنة إطلاقها التقريبية.
إلى جانب كرونوغرافات فاشرون كونستانتين النموذجية - المرجع. 4072 (1,178) والمرجع. 4178 (924) - لا يبدو أن أي مرجع آخر تجاوز حجم إنتاجه 80 قطعة[1]! إذًا هذه القطع نادرة... بحرف R. وهذا بعيد كل البعد عن القول بأن القطعتين 4072 أو 4178 من القطع الشائعة. وإجمالاً، أنتجت ڤاشرون كونستنتان على مدى 55 سنة من الإنتاج ما أنتجته رولكس على سبيل المثال من ساعات الكرونوغراف التي أنتجت ساعات دايتونا ذات المرجعين 6263/6265... من الذهب الأصفر وحده[8]!
ساعة كرونوغراف من أصل ساعتين من فاشرون كونستانتين - الساعة المرجعية 4178 ذات العروات المجنحة (أو زعانف القرش المجنحة، أيًا كان ما تشعر أنه الأنسب) وميناء نادر تمامًا بتوقيع مزدوج من تيرلر. الصورة بإذن من ساعات منتا.
الجزء الخامس - الخاتمة
لقد كانت هذه المعلومات كثيرة، لذا دعونا نجمعها كلها معًا. أولاً، إن ساعات كرونوغراف فاشرون كونستانتين القديمة (قبل عام 1975) نادرة للغاية! نحن نتحدث عن ما يقرب من 2,500 قطعة أنتجت على مدى 55-60 عامًا[1-4]. لن تجد الكثير منها على قيد الحياة في حالة جيدة بعد الآن، لذا من الأفضل أن تتمسك بكل مثال رائع يمكنك العثور عليه!
ثانيًا، استخدمت ڤاشرون فقط حوالي نصف دزينة من الحركات المختلفة للكرونو الخاص بهم... وأحيانًا حتى عيارات مختلفة داخل المرجع نفسه! ومعظمها بقطر 13 لينة (حوالي 29.5 مم)، ومعظمها من ريموند فرير/فالجو، و وجميعها مزوّدة بترتيب ثنائي الأسطوانة.
أما الكرونوغراف النموذجي الثاني من ڤاشرون كونستانتين فهو الكرونوغراف المرجعي ٤٠٧٢ ذو العروات المفصلية، وهو أشبه بقطعة كلاسيكية مثل ساعة باتيك فيليب المرجع. 130 أكثر من أي كرونوغراف آخر من العلامة. الصورة مقدمة من أنتيكوروم.
ثالثًا، على الرغم من أننا حددنا ما لا يقل عن 23 مرجعاً مستقلاً للكرونوغراف، فإن اثنين منهم شكّلا حوالي 85% من إجمالي الإنتاج الكلي من إجمالي الإنتاج. وبعبارة أخرى، اجتمعت فاشرون على تصميمين نمطيين - المرجع. 4072 و4178 - وبعض التجارب. طُرحت هاتان الساعتان المرجعيتان بين عامي 1938 و1940 وبقيتا في الإنتاج لأكثر من 20 عامًا. أي حوالي 2.5 ضعف المدة التي استغرقها أقرب مرجع يليهما وأكثر من 5 أضعاف متوسط مدة الإنتاج.
ومن ثم، إذا كنت تبحث عن كرونوغراف VC الكلاسيكي، فلديك في الأساس خياران فقط ... المرجع الكلاسيكي. 4072 و المرجع الأكثر تألقاً. 4178. لا يمكن أن يكون كلاهما أكثر اختلافًا - الأول بخطوط وخطوط أنيقة وبسيطة والآخر بلغة جسدية معبّرة ومثيرة تقريبًا - لكنهما في الوقت نفسه يجسدان روح ڤاشرون كونستنتان في ساعتين من ساعات منتصف القرن.
* على حد علمنا
** المرجع. 3466 تم إنتاجه في شكل قطع أحادية أو ثنائية الدفع[1].
*** وفقًا للمحفوظات كان هامش الخطأ في علب الفولاذ/الذهب حوالي 20٪ - لذا من المحتمل أن يكون قد تم بيع أقل من ذلك في النهاية[1].
+ حجم إنتاج الإصدارات الفولاذية وذات اللونين من المرجع. 4072 معروفة فقط بشكل غير مباشر للمؤلف.
المراجع
[1] أفضل ما في صالون الساعة: كرونوغراف المعصم من فاشرون وكونستانتين - الجزء الأولتيك توك، ووتش برو سايت؛ [رابط]
[2] تاريخ كرونوغرافات المعصم من ڤاشرون كونستانتين; أليكس غوتبي، فاشرون كونستانتين - ذا أور لاونج
[3] عالم ڤاشرون كونستانتين جنيفلوريت لامبيليه وكارول كوين، إصدارات سكريبتار (1992);
[4] للرجوع إليها متغيرات الميناء المرجعي 4072 لفاشرون كونستانتينبيتر توت وتوني تراينا، ريسكيبمنت؛ [رابط]
[5] تاريخ الكرونوغرافالتاج والعيار؛ [الرابط]
[6] داخل الحركة: فالجوتانيا إدواردز، قابلية التحصيل؛ [رابط]
[7] تاريخ قصير لشركة مارتيل للساعات وزينيت؛ سيمبرفيفينز، WatchUSeek؛ [رابط]
[8] دليل المبتدئين لساعات رولكس دايتونا القديمة (1963-1988)ماركوس سيمز، Goldammer للساعات العتيقة؛ [رابط]
جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.
