Endlich können wir Schokolade und Uhren in einem Artikel vereinen! Die 1955 eingeführte "Cioccolatone" von Universal Geneve ist eine der auffälligsten Referenzen des letzten Jahrhunderts. Ausdrucksstarke Lünetten, aufwendige Gehäuseveredelungen und ein dezentes Zifferblatt zeichnen diese Stücke aus... Alles Merkmale, die diese Stücke zu einer UG-Ikone machen, zu einem von Genta entworfenen Klassiker - könnte die Cioccolatone ein "Square Polerouter" sein?

September 04, 2024

Ein quadratischer Polerouter?! - Der Universal Geneve Cioccolatone

Marcus Siems @siemswatches
Sammler, Autor, Datenanalyst

[Highlights] Ein quadratischer Polerouter?!

- 'Cioccolatone' Universal Geneve Stücke mit quadratischen Gehäusen und abgerundeten Kanten, die zwischen 1955-62 in Polerouter-ähnlicher Manier hergestellt wurden.

- Sieben Referenzen gehören zu dieser Familie -

- Alle sind mit einem automatischen Uhrwerk (Bumper oder Microtor), ausdrucksstarken Lünetten und dezenten Zifferblättern ausgestattet.

- Die Gesamtproduktion hat wahrscheinlich nicht mehr als 1.000 Stück betragen.

Wissen Sie, was eine Schogette ist? Sie ist einer der führenden deutschen Schokoladenhersteller und ihre Tafeln sind das, woran ich beim Schreiben dieses Artikels ununterbrochen gedacht habe... Ich bin mir nicht sicher, inwieweit meine lieben internationalen Leser mit dieser deutschen Spezialität vertraut sind, aber jedes einzelne Stück Schokolade hat die Form eines Quadrats, eines Quadrats mit abgerundeten Kanten...

Und die italienische Sammlergemeinde stellte als erste die Verbindung zwischen der Schokolade - "Cioccolatone" - und der Form her, die Sie auf einer ganzen Reihe von Uhren aus der Mitte des letzten Jahrhunderts finden können. Es handelt sich dabei nicht um eine einzelne Referenz, sondern um eine lose Familie von Uhren und Designs verschiedener Hersteller wie Omega, Vacheron Constantin, Rolex und vielen, vielen mehr.

Vergleich der Form von deutschen Schokoladentafeln mit der alten Universal Geneve Carre Cioccolatone Die Uhr und der Ursprung des (italienischen) Spitznamens. Fotos mit freundlicher Genehmigung von Schogetten Germany & Goldammer Archiv.

Und hier ist es die Interpretation von Universal Geneve aus der Mitte der 1950er Jahre, die meine Aufmerksamkeit besonders erregt hat. Über einen Zeitraum von 7 Jahren wurde eine kleine Gruppe von 'Cioccolatone'-Zeituhren produziert, die sich - ich muss es sagen - bemerkenswert anfühlen wie 'unförmige' Polerouter*.

Hören Sie mir zu, es gibt im Grunde zwei sehr zentrale Designmerkmale, die sich mit dem Genta-Flaggschiff überschneiden. Erstens: Die abgerundeten, quadratischen Gehäuse mögen Sie zunächst abschrecken, aber Sie werden die gleichen runden, geriffelten Lünetten vorfinden. Zweitens sind diese Stücke alle mit Automatikwerken ausgestattet - die ersten Referenzen mit dem Kal. 138SS und die späteren Ausführungen mit dem Kal. 215 Microtors. Und ein weiterer Faktor ist der Produktionszeitraum: All dies begann 1955 - nur ein Jahr nachdem die ersten Polarouter Ref. 20217 an SAS-Piloten und -Besatzungen ausgegeben wurden.

ein seltener Jahrgang Universal Geneve Cioccolatone mit Guilloche-Finish Eine seltene Universal Geneve Cioccolatone (Ref. 10240) mit schmaler glatter Lünette und Hobnail-Finish in Gelbgold. Foto Goldammer Archiv.

1) Gehäuse, Zifferblatt & Design

Fall. Aber was genau macht diese Stücke aus? Die "Standard"-Ausführung ist ein 30mm x 30mm Gehäuse mit aufgesetzten Bandanstößen, hergestellt von UGs damaligem Lieblings-Gehäusehersteller - Jung & Fils (Hammerkopfpunze #128). Die meisten Exemplare sind in Gelbgold, einige auch in Rosé- oder Weißgold erhältlich. Es wurden auch Damenmodelle mit einem kleineren Gehäuse (26 mm x 26 mm) hergestellt (Beispiele/Referenzen nicht abgebildet).

Gehäusebearbeitung. Die meisten Gehäusefronten, die Sie finden, sind hochglanzpoliert, aber einige der selteneren Referenzen können makellose Arten der Veredelung wie Hobnail-/Guillochestrukturen oder sogar mattierte Oberflächen aufweisen.

Vier Beispiele für Gehäuseveredelungen bei den Universal Geneve Square Uhren Vier verschiedene Oberflächenbearbeitungstechniken: glatt/spiegelnd (links), rechteckig (Mitte links), rund (Mitte rechts), mattiert (rechts). Außerdem können Sie die beiden unterschiedlichen Lünettenstile erkennen: breit und geriffelt mit glatten Stundenmarkierungen (links und rechts) sowie schmal und glatt mit geriffelten Stundenmarkierungen (Mitte). Fotos mit freundlicher Genehmigung von Goldammer, Seltene Vögel, & Vintage Gold Uhren London.

Lünette. Zweitens gibt es zwei leicht zu unterscheidende Arten von Lünetten (siehe auch oben). Die eine ist breit und geriffelt mit glatten Flächen bei jeder vollen Stunde. Die andere ist schmal und glatt mit geriffelten "Stundenmarkierungen".

Zifferblatt. Bei 12 Uhr finden Sie ein angebrachtes "U-in-Schild"-Logo mit dem Text "Universal / Geneve" (zwei Zeilen) darunter. Bei 6 Uhr sind die Stücke mit "Automatic" (für Bumper) oder "Automatic Microtor" (für Microtor-Uhrwerke) signiert. Die Zeiger haben immer die Form einer Dauphine. Die Zifferblätter sind meist einfarbig in Bezug auf das Gehäusematerial oder schwarz. Es scheint auch Exemplare mit weißem Zifferblatt zu geben (auch[hier]).

2) Bewegung Generationen

Wir können im Allgemeinen zwei Generationen von UG Cioccolatone-Referenzen identifizieren, die erste mit dem Stoßstangen-Kaliber 138SS und die zweite Generation mit dem ursprünglichen Microtor-Kaliber 215:

Zwei alte Universal Geneve Automatikwerke Die beiden Uhrwerkstypen - das Stoßstangenkaliber 138SS (links) und das Microtor Kaliber 215 (rechts). Fotos mit freundlicher Genehmigung von Goldammer Archiv.

Kaliber 138SS. Es wurde 1948 als erstes "automatisches" Uhrwerk der Marke mit dem federbelasteten unidirektionalen Hammermechanismus^[1-2] eingeführt, misst 28,2 mm und schlägt mit 18.000 Umdrehungen pro Minute. Diese Cioccolatone im Stoßstangenstil sind ziemlich selten und wurden nur von etwa 1955-56 produziert (Seriennummer 1.723.xxx bis 1.810.xxx).

Kaliber 215. Das UG-Kaliber 215 - 1955 nach mehrjähriger Entwicklungszeit eingeführt - folgte einer drastisch neuen Interpretation des automatischen Aufzugsmechanismus. Das Herzstück dieser Uhrwerke ist ein dezentraler kleiner Rotor, der sich vollständig drehen kann (360 Grad). Mit einer Höhe von nur 4,1 mm (28 mm Durchmesser) liegen diese Werke extrem eng am Handgelenk an und schlagen in den meisten der identifizierten Cioccolatone UGs (Serien zwischen 1.865.xxx und 2.243.xxx; 1956/57-62^[2-3]). Es gibt jedoch eine einzige außergewöhnliche Referenz - Ref. 10356 - die mit einem Microtor ausgestattet ist und einige der frühesten Seriennummern (1.723.xxx) mit der (Bumper) Ref. 10240.

So unterschiedlich wie zwei Cioccolatone sein können... glattes vs. Hobnail-Finish, breite vs. schmale Lünette, monochromes vs. schwarzes Zifferblatt, Microtor vs. Bumper, Weiß- vs. Gelbgold... Fotos Goldammer.

3) Referenzen & Produktion

Alles in allem konnte ich Folgendes identifizieren sieben**** verschiedene Cioccolatone Referenzen - vier mit Bumper-Bewegung und zwei mit Microtor. Die Referenzen unterscheiden sich im Allgemeinen anhand des Uhrwerks und der Art der Lünette unterscheiden (siehe oben für Details) sowie dem Gehäusematerial (Gelb-/Roségold vs. Weißgold).

Im Universal Geneve Referenzsystem steht die erste Ziffer für das Material (1 = YG/RG; 7 = WG), die zweite für die Komplikation (0 = nur Zeit), die dritte für das Uhrwerk (2 = Bumper; 3 = Microtor) und die vierte und fünfte für den Gehäusetyp:

Ref.	Finish	Lünette	Jahr	Lose	Produktion**
10237	gefrostet	breitschilfig	1956	1.795.xxx & 1.810.xxx	20-50
10239	glatt	schmal glatt	1955-56	1.737.xxx & 1.799.xxx	40-50
10240	Hobnail	schmal glatt	1955-56	1.723.xxx; 1.737.xxx; 1.808.xxx & 1.810.xxx	100-150
10246	gefrostet	schmal glatt	1956	1,810,xxx	50-70
10356	Hobnail	schmal glatt	1955-56	1.723.xxx & 1.810.xxx	20-50
10359	glatt	schmal glatt	1956/57-62	1.865.xxx; 1.940.xxx; 2.064.xxx; 2.116.xxx; 2.130.xxx & 2.243.xxx	200-350
70305	glatt	breitschilfig	1959	1,971,xxx	???

Tabelle 1. Referenzführer für das Universal Geneve Cioccolatone zwischen 1955-62. Oberhalb und unterhalb der dicken Linie sind die Referenzen mit Bumper- bzw. Microtor-Betrieb angegeben.

Anhand der verfügbaren Seriennummernbereiche, der identifizierten Exemplare und einfacher Statistiken** können wir sogar das ungefähre Produktionsvolumen dieser Stücke schätzen. Und auch wenn dies nur eine sehr grobe Schätzung ist, deuten die Zahlen darauf hin, dass wahrscheinlich nur zwischen 500-1.000 dieser Stücke produziert wurden - insgesamt! Und die meisten davon stammen aus den mittleren bis späten 50er Jahren, denn ich habe nur zwei Referenzen mit Seriennummern über 1.810.xxx und nur eine über 2.000.000 gefunden.

Vergleich von sechs verschiedenen Universal Geneve Cioccolatone Carre Referenzen aus den 1950er Jahren Vergleich aller sechs bewährten Referenzen der Universal Geneve Cioccolatone Familie - von oben links nach unten rechts: Ref. 10237, 10239, 10240, 10246 (alle Stoßfänger); 10359, & 70305 (beide Microtor). Fotos mit freundlicher Genehmigung von Goldammer, Bulang & Söhne, Auctionet, & Vintage Gold Uhren London.

4) Schlussfolgerung

Ein echtes Sammlerstück! Die Cioccolatone sind ein süßes Vintage-Bonbon. Alles in allem haben wir eine sehr seltene Familie von Referenzen mit (sehr wahrscheinlich) nicht mehr als 1.000 produziert und verkaufte Zeitmesser in nur 7 Jahren. Alle in Edelmetall, die meisten in Gelbgold und nur sehr wenige in Roségold oder Weißgold. Hinzu kommt, dass Universal seine damals fortschrittlichste Technologie einsetzte - seine Automatikwerke.

Wenn Sie sich noch nicht entschieden haben, ob Sie diese seltsam geformten, selten gesehenen Stücke mögen, gibt es auch eine emotionale Verbindung innerhalb des Designs. Ich gebe zu Protokoll, dass ich das hier den Spitznamen "Quadratischer Polerouter"***. Der Polerouter ist möglicherweise eine der wenigen Perlen des 20. Jahrhunderts, auf die sich fast alle Vintage-Liebhaber einigen können. Der erste Streich des Genies Gerald Genta, der unsere Ohren zum Klingen und unsere Augen zum Leuchten bringt. und...

Nicht nur die Italiener können über Spitznamen entscheiden.

ein alter Universal Geneve Polerouter und ein Cioccolatone nebeneinander Zwei Uhren mit metallischen Stundenmarkierungen außerhalb eines ansonsten relativ schlichten Zifferblatts. Ist dies ein quadratischer Polerouter? Foto Goldammer.

Natürlich wissen wir nicht, inwieweit Gerald Genta an der Gestaltung der Cioccolatone (Square Polerouter) beteiligt war. Und die Zifferblätter sind nicht mit "Polerouter" signiert. Dennoch sehe ich gravierende Überschneidungen, nicht nur in den Produktionszeiträumen, sondern auch in der Ausstrahlung und der Designsprache - Dauphine-Zeiger, ausdrucksstarke geriffelte/glatte Stundenmarkierungen auf einem ansonsten leeren Zifferblatt. Das eine Gehäuse ist fließend, das andere erdet Sie - aber beide sind auf einzigartige Weise außergewöhnlich. Zwei Designs, zwei unterschiedliche Geschichten und doch geistige Brüder (oder Cousinsins?). - und nun endlich zurück zu dieser Schokolade...

* Ich behaupte nicht, dass Gerald Genta selbst die UG Cioccolatone oder eine der damit verbundenen Referenzen entworfen hat - dafür habe ich keine Beweise. Ich weise nur auf die gemeinsame Designsprache hin.

** Die Schätzungen des Produktionsvolumens basieren auf identifizierten Seriennummernbereichen und der Methode"German Tank Problem".

*** Wir müssen natürlich auch den Zweck des Polerouter/Polarouter-Designs näher betrachten ... wenn man bedenkt, dass es entwickelt wurde, um Transatlantikflüge über den Nordpol zu feiern und ein rundes (Zifferblatt-)Design - das die Erde repräsentiert - mit einem äußeren Ring - der die Flugroute repräsentiert - im Inneren des Glases zu haben, hat der klassische Polerouter immer noch mehr metaphorische Kraft (imho).

Dank des befreundeten Sammlers @IlanWatches konnte ich zweifelsfrei bestätigen, dass es sowohl die Ref. 10356 (Microtor, schmale Lünette, Hobnail-Finish) als auch die Konfiguration mit weißem Zifferblatt bestätigen - siehe[hier].