Chi produce effettivamente tutte queste casse di orologi? Oggi è il marchio di produzione, ma per la maggior parte del secolo scorso non era facile rispondere a questa domanda. Soprattutto per gli orologi in acciaio, i loro produttori sono quasi un mistero, in quanto erano raramente contrassegnati. Scopriamo quindi quali sono i marchi esistenti e quali marchi e modelli possono essere associati ad essi.
30 gennaio 2025
Casi misteriosi di acciaio - Come sapere chi lo ha prodotto?
Marcus Siems @siemswatches
Collezionista, autore, analista di dati
Metà del divertimento nel collezionare Orologi Vintage consiste nel ricercare l'origine, il loro patrimonio. I nostri orologi sono più che semplici oggetti o accessori, sono finestre su tempi lontani. Tutti noi abbiamo i nostri piccoli trucchi e siti web per 'controllare' i nostri orologi... ma alcuni dettagli sfuggono e si finisce rapidamente nella tana del coniglio leggendo infiniti post di forum vecchi di oltre 10 anni.
Una di queste tane di coniglio è conoscere chi ha effettivamente realizzato la cassa dell'orologio. Perché, a differenza di oggi, i fornitori terzi fornivano quasi tutti i componenti ai marchi di orologi, compresa la cassa ([fonte],[fonte]). Questi produttori di casse erano spesso piccoli laboratori, a volte più grandi, con artigiani che si dedicavano a racchiudere i movimenti nell'esperienza più piacevole alla vista e al polso.
Un delizioso Omega Constellation 168.005 del 1963 con indici e lancette dorati che contrastano con la cassa in acciaio. Ma chi ha realizzato la cassa? Questo logo/marchio può dirci qualcosa? Foto da Archivi Goldammer.
È diventata una pratica relativamente comune per i commercianti d'epoca allegare i produttori di casse - perché è un dettaglio che conta e mette in prospettiva un pezzo.
Tuttavia, la ricerca sulle case produttrici è ben consolidata solo per gli orologi in metallo prezioso. Per prima cosa, dal 1934 i fabbricanti di casse svizzeri dovevano contrassegnare le loro creazioni con marchi unici e numerati all'interno del fondello ([fonte]). Inoltre, negli ultimi due anni sono state condotte molte ricerche per identificare i nomi e le aziende che si celano dietro questi marchi ([fonte]).
Ora, sfortunatamente non è stato messo in atto un sistema simile per i metalli non preziosi - ad esempio acciaio o placcati in oro - e noi guardiamo gli interni del fondello relativamente vuoti. Tuttavia, di tanto in tanto è possibile imbattersi in un segno distintivo, una firma di un produttore di casse... ed è qui che voglio entrare in gioco io. Le presento alcuni dei diversi produttori di casse del secolo scorso che potrebbe incontrare:
- S. Graber - Huguenin Frères - La Centrale - Schmitz Frères - Kessi Frères - Epsa - Etoile - F. Borgel - Louis Lang -- Annunci pubblicitari d'epoca
1) Fabrique de Boites de Montres S. Graber SA
Marchio di garanzia. Una pala (dal 1947), o le iniziali SGR all'interno di una testa di pala (1960s)
Origine. Il marchio e il marchio di questa casa produttrice di casse è stato registrato per la prima volta nell'aprile del 1947 a Renan (vicino a La Chaux-de-Fonds; primo marchio S. Graber nel 1944;[fonte]). La forma unica del marchio deriva dal nome stesso: Graber in tedesco significa 'scavatore' - e cosa serve per scavare...?
Stile. È difficile individuare un certo stile, poiché sono riuscito a identificare prevalentemente i pezzi Omega Constellation/Seamaster degli anni '60 con questo marchio... Quindi, ecco uno stile distintivo.
Esempi. 1960-66: Omega Constellation 168.005; Omega Seamaster 14704, 14773, 166.002
Esempi di casse di orologi realizzate da S. Graber SA. Foto per gentile concessione di Archivi Goldammer & Omega.
2) Huguenin Frères
Hallmark. iniziali HF all'interno di una tavolozza tavolozza di un pittore (dal 1905).
Origine. L'azienda è stata originariamente fondata nel 1868 a Le Locle dai fratelli fratelli Fritz e Albert Huguenin. Iniziarono con la decorazione di casse e si evolsero sempre più in esperti nella produzione di casse elaborate ([fonte]).
Stile. Alla fine del XIX secolo, l'azienda era nota per esempio per la decorazione di casse d'argento e altri progetti di gioielleria. Fu persino responsabile delle medaglie dei Giochi Olimpici Invernali di St. Moritz del 1928. Il loro impatto sul versante dell'orologeria è avvenuto soprattutto a partire dalla metà degli anni Cinquanta, quando il reparto di produzione di casse è stato separato dalla casa madre ([fonte]). Il nuovo reparto casse di HF ha messo a segno i suoi colpi più importanti con Omega, realizzando la trilogia 1957/58 delle prime esecuzioni di Speedmaster, Seamaster 300 e Railmaster, nonché con Universal Geneve ed essendo responsabile delle casse originali Polerouter e successivamente Compax. In definitiva, i maestri delle anse ritorte e a lira.
Esempi. 1950-70s: Omega Seamaster 2657; Universal Geneve Polerouter; Omega Speedmaster 2915, 105.003; Omega Seamaster 300 2913, 165.024; Omega Railmaster 2914; IWC Cal. 89Heuer Autavia 2446; diversi sommozzatori di Eberhard, Eterna, Certina, ecc. Ermeto;
Esempi di casse di orologi realizzate da Huguenin Frères. Foto per gentile concessione di Archivi Goldammer , Vintageur, Analogico:Shift, Sgusciare l'ostrica, & S. Orologi Song.
3) Central Watch Case Co.
Marchio di garanzia. CB all'interno di una forma di 'lapide'/pane (dal 1934). Raro: piccione in uno scudo ([fonte]).
Origine. L'azienda è stata fondata nel 1896 dal figlio del fondatore di Omega, Louis-Paul Brandt, e da Eduard Boillat a Biel/Bienne. come Fabrique des Boites La Centrale SA ([fonte], [fonte]).
Stile. Anche in questo caso, questi contrassegni si trovano prevalentemente negli orologi Omega degli anni '60, dalla collezione Geneve fino ai Constellation e ad alcune annate dello Speedmaster 105.003 'Ed White' ([fonte]). Ma le loro origini con il marchio risalgono alla fine degli anni '40 e ad alcuni dei primi orologi automatici (paraurti) di Omega. Ma se si guarda indietro agli inizi del XX e alla fine del XIX secolo, si trovano anche casse di orologi da tasca Hamilton realizzate da "Central Watch Case Co" ([fonte]).
Esempi. Anni '40-'70: Omega Automatic 2638; Omega Geneve 14724, 135.041; Omega Constellation 14900, 168.005; Omega Seamaster 300 165.024 (2ª gen.)
Esempi di casse di orologi realizzate da Central Watch Case Co. Foto per gentile concessione di Archivi Goldammer, Commerciante di orologi svizzeri, & Horlogica.
4) Schmitz Frères
Segno distintivo. Sigla S.F. o annotazioni su brevetti utilizzati ("Brevet +", vedi[qui])
Origine. Otto e Werner Schmitz erano i primi Schmitz Freres che aprirono il loro laboratorio nel 1937 a Grenchen ([fonte]).
Stile. Durante i primi anni di attività, i fratelli brevettarono diverse innovazioni nel campo degli orologi a prova d'acqua e di elementi, e in particolare dei cronografi. Il loro risultato più noto dell'epoca è probabilmente la costruzione della cassa 'a conchiglia', utilizzata da Gallet. Tuttavia, è solo alla fine degli anni '60 che le iniziali S.F. compaiono nelle ultime esecuzioni di Omega Constellation.
Esempi. 1939-70s: Gallet Multichron 30; Omega Constellation 168.010, 168.045, 168.019 (forma a C); Omega Ploprof 166.007; Varie marche di soli tempi stile 565
Esempi di casse per orologi realizzate da Schmitz Frères. Foto per gentile concessione di Archivi Goldammer, Vintageur, & Orologi Hillmann.
5) Kessi Frères
Marchio di garanzia. K.B. in diamante (dal 1926) o in 'pietra tombale'/pane (dal 1931; vedere[qui]).
Origine. Il marchio aziendale è stato registrato per la prima volta nel 1926 a Biel/Bienne. K.B. sta per 'Kessi Biel'.
Stile. Anche se la storia di questa officina è piuttosto lunga, troverà il loro marchio riservato solo a una gamma molto limitata di Constellation (1966) e a un paio di Speedmaster (~1971).
Esempi. 1966-71: Omega Constellation 168.017, 168.004; alcuni Omega Speedmaster 145.022 (potenzialmente parti di servizio?, vedere[qui]).
Esempi di casse di orologi realizzate da Huguenin Frères. Foto per gentile concessione di Archivi Goldammer, & Bazamu (la sua 145.022-68 è una cassa HF completamente originale).
6) EPSA
Marchio di fabbrica. EPSA in allineamento ovale (dal 1945) o il marchio Scuba Diver (casco). Ma anche diverse descrizioni di brevetti (Brevet +) rendono possibile l'identificazione dei casi EPSA(CH317537, CH337462, CH472716, CH487449).
Origine. L'acronimo aziendale EPSA sta per Ervin (Gustave) Piquerez SAe fu menzionato per la prima volta nel 1945 con un'officina a Bassecourt ([fonte]) che potenzialmente era stata fondata già nel 1939 ([fonte]). Tuttavia, l'attività della famiglia nell'area risale almeno al 1886 con la 'Il laboratorio di produzione di casse per orologi di Frères Piquerez ([fonte]).
Stile. Ervin Piquerez si è fatto un nome con invenzioni e relativi brevetti (1955 e 1960) nel campo delle immersioni in mare aperto e della realizzazione di un orologio il più robusto e affidabile possibile. L'innovazione più importante (da collezione) è probabilmente la cassa 'Super Compressor' utilizzata da molti marchi, tra cui Enicar, Jaeger-LeCoultre, Vetta, Longines e altri ([fonte]).
Esempi. UG Polerouter 204612, Sub 20369; IWC Aquatimer 816; Omega Seamaster 168.034; Longines Legend Diver
Esempi di casse per orologi realizzate da Ervin Piquerez SA (EPSA). Foto per gentile concessione di Archivi Goldammer, Sgusciare l'ostrica, Vintageur, & Schoene Sammleruhren.
7) Etoile - Sandoz & Breitmeyer (?)
Hallmark. Stella a 5 braccia (Etoile francese = Stella)
Origine. Devo ammettere che questo marchio, o meglio l'azienda che lo ha creato, è discusso. Consulti le informazioni che le fornisco qui come punto di partenza: è possibile trovare una stella capovolta in diverse casse Omega dei primi anni '50 e della metà degli anni '90. Il marchio più adatto potrebbe essere il marchio Etoile (= stella) dell'azienda Sandoz & Breitmeyerregistrata per la prima volta nel 1892 a La Chaux-de-Fonds, responsabile della produzione di orologi, parti e casse ([fonte]). In effetti, il nome Sandoz è ulteriormente associato a un'altra azienda produttrice di casse di fascia alta di La Chaux-de-Fonds, vale a dire Chatelain, Sandoz & Co che produceva casse in metallo prezioso con il marchio #109 ([fonte]). Il nome Sandoz scompare dal marchio registrato #109 nel 1956, il che rende plausibile l'identificazione del marchio 'Star' fino alla metà degli anni Cinquanta.
Stile. Questo è un altro esempio di produttore di casse legate agli Omega. Da quello che ho visto, hanno realizzato casse Jumbo (37 mm+) per orologi a carica manuale e per i Seamaster automatici "Beefy Lugs".
Esempi. 1950s: Omega Sub-Second 2505, 2603, 2808; Omega Seamaster 2577
Esempi di casse di orologi realizzate da (potenzialmente) Sandoz & Breitmeyer. Foto per gentile concessione di Archivi Goldammer, & Orologi Belmont.
8) Francois Borgel - Taubert & Fils
Marchio di garanzia. F.B. e chiave in rettangolo (dal 1887)
Origine. Se è venuto qui appositamente per saperne di più sulle casse in acciaio, probabilmente ha già sentito parlare di Francois Borgel e delle innovazioni che ha apportato al panorama orologiero. FB fondò la sua azienda nel 1887 a Ginevra e brevettò la prima 'cassa Borgel' nel 1891 ([fonte]). Fu un pioniere nel campo degli orologi impermeabili e il suo nome fu sinonimo di tecnologia all'avanguardia. Dopo la sua morte, l'azienda fu venduta (1924) alla famiglia Taubert di Le Locle, ma il sito di produzione rimase a Ginevra ([fonte]).
Stile. Il lavoro della manifattura FB (Taubert & Fils) è sempre stato orientato verso casse di orologi robuste, affidabili e resistenti agli elementi. Rolex ha persino sperimentato le casse Borgel prima di introdurre il suo Oyster ([fonte]). Nel corso degli anni, il design leggendario delle casse è diventato realtà per Patek Philippe, Movado, Vacheron Constantin, Mido e molti altri.
Esempi. 1930-70s: Cronografo Movado M95; Patek Philippe 565; Patek Philippe Tasti Tondi 1463;
Esempi di casse di orologi realizzate da Francois Borgel (Taubert & Fils). Foto per gentile concessione di Un uomo raccolto, Orologi a molla, Phillips, VIsione Vintage, S. Orologi Song, Curatore del tempo, & Benjamin Marcello.
Conclusione e cosa abbiamo imparato?
Le ho fornito alcuni strumenti per capire meglio i produttori di casse per orologi in acciaio - deve prestare attenzione ai marchi e alle marche (controlli tramite[Mikrolisk]) e ai brevetti ('Brevet +', controlli tramite[escapenet]). Questi possono darle una buona sensazione su chi ha realizzato la cassa o almeno un indizio, un'attribuzione.
Tuttavia, ecco alcune epifanie più centrali che ho avuto durante la stesura di questa guida. In primo luogo, raramente si trovano i marchi dei produttori di casse per gli orologi in acciaio. Il che è un peccato, perché interferisce con la curiosa ricerca di una comprensione più profonda dei nostri orologi.
Esempi dei segni distintivi che abbiamo potuto identificare... ma con questi possiamo ancora ricercare solo una frazione di tutti i casi di Orologio Vintage in circolazione.
L'enigma dell'Omega. Un dettaglio molto interessante della mia ricerca è stato che la maggior parte delle casse in acciaio con marchio erano Omega (o Universal Geneve). Cinque o sei dei fornitori presentati rientrano in questa fascia - e ce ne sono altri che non ho incluso: LL (Louis Lang SA, Porrentruy, dal 1934), JF (J. Dito, Lengnau, dal 1935), VM (???), MLB (Maeder-Leschot SA, Biel\Bienne, dal 1927). Ma per qualche motivo altri marchi non hanno marcato le loro casse... Longines, IWC, JLC e altri utilizzavano marchi generici sulla maggior parte dei loro orologi in acciaio, senza lasciare traccia del fornitore originale.
È interessante notare che i marchi Omega/UG sono iniziati all'incirca negli anni '50 e sono stati maggiormente diffusi negli anni '60 e '70. Tuttavia, a quel punto i fornitori e i loro marchi esistevano già da 20-30 anni. Tuttavia, a quel punto i fornitori contrassegnati e i loro marchi esistevano già da 20-30 anni. Qualcosa è cambiato e ha fatto capire all'orologiaio che è vantaggioso tenere traccia delle casse prodotte provenienti da diversi fornitori.
Perché Omega ha commissionato la produzione delle sue Costellazioni C-Shape a volte a Schmitz Frères (come questo qui) e altre volte a Kessi Frères? Foto da Archivi Goldammer.
Mi mostra due cose. In primo luogo, la produzione di casse in acciaio e placcate in oro sembra essere stata relativamente intercambiabile. Lo stesso design è stato realizzato da vari produttori di casse diversi e spesso sovrapposti. Questo è in realtà in netto contrasto con la produzione di casse in metallo prezioso, dove i produttori di casse avevano i loro disegni e le loro interpretazioni... spesso proponendo nuovi concetti ai marchi.
In secondo luogo, questo ci permette di avere un altro punto di vista per verificare l'autenticità e l'originalità di Orologi Vintage. Pensiamo a questo aspetto: la stessa referenza, ad esempio l'Omega Speedmaster 105.003 'Ed White', è stata realizzata da diversi produttori di casse. La gamma di produzione di ciascun fornitore era relativamente fissa e sappiamo quale anno di produzione del movimento dovrebbe coincidere con il rispettivo produttore di casse. Questo non le dà una certezza al 100%, ma la aiuterà a identificare una buona gamma di orologi Franken.
L'Omega Speedmaster 'Ed White' 105.003 può provenire da vari produttori di casse, tra cui HF (Huguenin Frères, come questo) e CB (Central Watch Case Co.). Foto per gentile concessione di Orologi Fathom & Orologi a molla.
I pochi significativi. Tuttavia, non tutti i produttori di casse identificati rientrano nella categoria dei 'relativamente sostituibili', ma apportano innovazioni individuali ai marchi. Questa categoria di fornitori - io considererei EPSA, FB (Taubert & Fils), & Schmitz Frères - è più vicino al modo in cui vediamo la catena di fornitura manifestarsi con le casse in metallo prezioso. Queste aziende apportano punti di vendita unici al tavolo - alias brevetti - che devono essere riconosciuti dall'orologiaio e il loro contributo al design e all'evoluzione tecnologica può essere compreso molto meglio.
Uno dei pochi disegni in acciaio ben riconoscibili e direttamente collegati al produttore della cassa: F. Borgel (Taubert & Fils). Foto per gentile concessione di S. Orologi Song.
Comunque, c'è ancora molta 'ricerca' da fare in questo campo. C'è un intero mondo da esplorare. Ci vorrà ancora un po' di tempo prima di poter apprezzare davvero tutti i diversi creatori di casi che (purtroppo) rimangono finora sconosciuti... Se pensa che abbia tralasciato dei nomi significativi e che ce ne siano altri da includere, si senta libero di contattarmi direttamente su instagram(@SiemsWatches). Sono sempre desiderosa di ampliare l'elenco!
Addendum
La comunità è stata attiva. Ho ricevuto molti feedback sulla storia del case maker e ho già raccolto molte nuove intuizioni che voglio condividere.
9) EPSA 2.0
Marchio di garanzia. C'è un secondo marchio che si trova sulle casse Ervin Piquerez SA: un cerchio che copre parzialmente un triangolo. cerchio che occlude parzialmente un triangolo (simile a un buco della serratura). Herman(@Hurmen) mi ha aiutato a scoprirlo, in quanto il marchio è un casco da palombaro stilizzato (un po' ovvio quando lo si conosce, no?).
Esempi. Omega Chronostop 146.009/010; Omega Seamaster "Dress" 14389, 135.003, 135.011, 136.012; Omega Seamaster 120 166.027; Omega Chronograph 321 145.005 & 320 101.009
Esempi di casse per orologi realizzate da Ervin Piquerez SA (EPSA) - Parte II. Foto per gentile concessione di Archivi Goldammer, S. Orologi Song, Bruxelles Vintage.
10) Louis Lang SA
Marchio di garanzia. L.L. a metà cerchio (dal 1935).
Origine. La casa produttrice di casse Louis Lang è stata registrata per la prima volta a Porrentruy nel 1935. È stato anche uno dei primi produttori di casse sul mercato specializzato in orologi a tenuta stagna(CH201679).
Stile. Essendo un'altra casa produttrice di casse che è prevalentemente impressa sugli interni dei fondelli Omega degli anni '70, lo stile identificabile è esattamente questo: stili futuristici e 'aerodinamici' presenti nei 'Geneve' ma anche in alcune edizioni Seamaster. LL aveva sicuramente un'elevata produzione di casse, in quanto era responsabile di alcune delle collezioni ad alto volume dell'epoca.
Esempi. Anni '60-'90: Omega Geneve 135.041, 136.0098, 166.0168, 166.0173; Omega Seamaster Calypso 196.0230; Omega Speedmaster 3510.50.00; Omega DeVille 166.0162, 196.0317
Esempi di casse di orologi realizzate da Louis Lang. Foto per gentile concessione di Arbitro, Il ramo nero, Zeitauktion.
Case Maker - Pubblicità d'epoca
Scavando più a fondo nelle varie case produttrici, si imbatterà in alcune pubblicità dell'epoca. Si tratta in particolare di pubblicità che pubblicizzano l'artigianato dei produttori, oltre ai progetti reali che hanno realizzato per i marchi. A volte, queste pubblicità possono mostrare ancora meglio ciò che queste aziende rappresentano. Ho quindi deciso di presentarne alcune anche qui, in modo che possa farsi un'idea più precisa del patrimonio dei creatori e del loro lavoro prima degli anni '60:
S. Graber SA
da sinistra a destra: esempio del 1946, logo del 1955. Cortesemente EbayHIFI Archiv.
Huguenin Frères
Da sinistra a destra: offerte del 1960, procedura speciale del 1914, Sorpresa del 1920. Per gentile concessione di WatchWiki, Gruen d'epocaHIFI Archiv.
Central Watch Case Co
da sinistra a destra: fabbrica del 1930, esempio del 1942, certificato di partecipazione agli utili del 1956. Per gentile concessione di Europastar, eCrater, inestimabile.
Schmitz Frères
da sinistra a destra: 1942 crafty, 1946 classicistic, 1940 waterproof lineup, 1952 Renaissance. Per gentile concessione di GuardaSeek, Ebay, Hifi Archiv.
Ervin Piquerez SA
da sinistra a destra: opera d'arte del 1967, Etanche del 1940, sito Basecourt del 1948, linea di modelli del 1940. Per gentile concessione di Europastar & HIFI Archiv.
F. Borgel, Tauber & Fils
da sinistra a destra: Taubert impermeabile del 1939, collezione Borgel del 1912. Per gentile concessione di Cinturini vintage.
Louis Lang SA
da sinistra a destra: 1939 rettangolare, 1956 futuristico, 1949 design Artdeco. Per gentile concessione di eCrater & Clinique Horloger.
Tutti i diritti sul testo e sulla grafica sono riservati all'Autore.
