1970 年代正裝腕錶的定義是什麼？是華麗的材質、無可挑剔的質感還是細膩的修飾？在那個時代，（正裝）腕錶的計時功能似乎只是次要層面。整體設計才是最重要的，不應該被時間這種褻瀆的東西所分心。我們從未見過如此多的花俏表圈款式、工藝手鐲和前衛造型被固化為精巧複雜的製錶流派的基礎。這是對傳統的突破，也是對我們通常稱之為「正裝腕錶」這一經典概念的革命。

2023 年 10 月 18 日

積家 - 江詩丹頓的鐘錶製造商

Marcus Siems @siemswatches
收藏家、作家、資料分析師

以一個正確的開始這是一篇關於積家以及二十世紀與江詩丹頓最偉大的製錶合作之一的讚賞部落格。今天，我們認為一切都需要自行製造 - 包括機芯 - 但約 50 年前，專業化仍是規範，而非例外。

Jaeger-LeCoultre（「鐘錶製造商」）和 Vacheron Constantin（「聖三一」的一部分）共同製造了一些最壯觀的計時腕錶（我認為）。積家專門提供最尖端的基礎機芯（或稱 ebauches），而江詩丹頓則負責完成、包裝和銷售這些非凡的正裝腕錶。

令人讚嘆的 1950 年代江詩丹頓 Disco Volante 復古錶款，搭配 Clous de Paris 錶圈。一些最令人著迷的中世紀設計來自江詩丹頓，並搭載積家機芯。例如這款 Disco Volante (參考編號 4786)，配備 Clous De Paris 表圈和 466 機芯（基於 JLC 819 機芯）。照片來自 Goldammer 檔案庫.

這種合作可能早在1920年代末就已經開始了^[1-2]，並一直持續到1990年代歷峰集團收購江詩丹頓時^[2]。我們必須記住，JLC 並非只提供部分機芯，而是幾乎提供了江詩丹頓的全部產品！這也讓江詩丹頓早期的腕錶產量增加了約十倍^[2]。總而言之，半個多世紀以來，這種富有成效的合作促成了一些最獨特的服裝腕錶設計^[3]。

為了更好地理解這種關係，並讓大家一窺上世紀鐘錶業的幕後故事，我們希望將江詩丹頓所改良並安裝在其專用計時正裝腕錶中的 JLC ebauches 編入目錄*^[2,4-5]。

復古 1960 年代江詩丹頓廣告刊物 1960 江詩丹頓廣告：「江詩丹頓腕錶的尊貴，在於其獨特的個性，以及對每個機芯毫不妥協的精加工水平」...這就是VC的口號--讓它屬於您自己。照片來源 HIFI Archiv Werbung.

1) 手動傷口移動

我們將這份名單分成手動上鏈腕錶和自動腕錶，並分別進行仔細研究。總體而言，我們發現至少有十個不同的積家手動上鏈機芯被江詩丹頓購入並進行精煉。不同的精煉/調製程度通常會在機芯識別碼後加上破折號，例如 1003 機芯我們發現/1（黃銅，17顆寶石）、/2（黃銅，18顆寶石）、/3（金機芯，18顆寶石）。或 453 機芯:/2C（17 顆寶石，邊緣為黃金色）、/3B（17 顆寶石）和/3BW（18 顆寶石，Superchoc）^[5]。

上世紀江詩丹頓手動上鏈機芯系列上世紀江詩丹頓以JLC機芯為基礎的手動上鏈機芯。從左至右依年代排列。cal.454和cal.466的中央秒針；cal.1003和cal.1015的雙擺陀；cal.1001和cal.1003的超薄機芯。照片來源 Goldammer 檔案庫.

- 在行動裝置上閱讀時: 請旋轉您的手機 - 請注意

口徑	複雜性	尺寸	生產	Ebauche
435	次秒	成型	1940-50年代	JLC 424
RA 10'" 105	次秒	22.5m	1924-40s	JLC
452	次秒	28.8 x 4 公尺	1930s	JLC 452
453	次秒	28.8 x 4mm	1942-57	JLC 449
454	中心秒	28.8 x 5mm	1942-57	JLC 449
1007	次秒	28.8 x 5mm	1953-60s	JLC 453
1008	中秒	28.8 x 5mm	1953-60s	JLC 454
458	次秒	20 x 3mm	1940-1960 年代	JLC 818（？）
1001	次秒	20 x 3mm	1950-70 年代	JLC 818
1014	次秒	20 x 3mm	1970 年代至 1990 年代	JLC 818
466	中心秒	20 x 4mm	1940-1960 年代	JLC 819（？）
1002	中心秒	20 x 4mm	1950-70 年代	JLC 819
1003	雙手	21 x 1.6mm	1955年至今	JLC 839/849
1015	雙手	21 x 2mm	1950-70 年代	JLC 895

表 1.最常見的 手動上鏈最常見的江詩丹頓自動上鏈機芯及其 JLC ebauche。

2) 自動移動

由於專利的限制，江詩丹頓在1951年推出的第一款自動機芯--477機芯（基於JLC 476）--是一款保險桿機芯。直到 1954 年，江詩丹頓（及 JLC）才推出首款全自動擺陀機芯 498/499 (JLC 493)。一般而言，我們可以在總共 10 款 VC 機芯中區分出至少 4 代不同的機芯（基於 JLC 476、JLC 493、JLC 920 和 JLC 906）。

江詩丹頓經典自動機芯系列江詩丹頓自動機芯實例 - 以上世紀的 JLC abauches 為基礎。477 機芯；同一代 JLC (JLC 493) 的 1019 機芯和 1071/72 機芯；超薄 1120 機芯。照片來自 Goldammer 檔案庫.

- 在行動裝置上閱讀時: 請旋轉您的手機 - 請注意

口徑	複雜性	尺寸	生產	Ebauche
477	中央-第二、保險桿	27mm	1951年至今	JLC 476
498	中心秒	21mm	1954-56	JLC 493
499	次秒	21mm	1954-56	JLC 493
1019	中心秒	21mm	1956-59	JLC 493
1070	次秒	21mm	1959-69	JLC 493
1071	中心秒	21mm	1959-69	JLC 493
1072	中心秒、日期	21mm	1960-80 年代	JLC 493
1120	中心秒	26 x 2.5mm	1967 年至今	JLC 920
1121/22	中心秒、日期	26 x 3mm	1970 年至今	JLC 920
1096	中心秒針、日期、精密時計	28 x 4.6mm	1973-75	JLC 906

表 2.最常見的 自動上鏈機芯江詩丹頓最常見的自動上鏈機芯及其 JLC ebauche。

3) 結束遺產

我們能從中得到什麼啟示？這證明了合作和前廠生產可以與卓越的品質和驚人的設計並駕齊驅。如果沒有 Jaeger-LeCoultre （積家），江詩丹頓就不會有今天。這兩家最具影響力的腕錶公司在 20 世紀的合資關係已被證明是許多特殊腕錶的起源。這種值得信賴的夥伴關係帶來了卓越的設計和技術......當高級時裝遇上高級鐘錶。

令人驚嘆的1950年代江詩丹頓水滴形錶耳以尖端（JLC）技術實現偉大的設計。這款美麗的 1950 年代江詩丹頓腕錶，配備水滴鱷魚耳及內分鐘軌跡，就是一個很好的例子。照片來自 Goldammer 檔案庫.

我們非常欣賞江詩丹頓的這種共生關係。我們不該忘記的是，江詩丹頓方面的工藝水平也非常高。積家提供了機芯，但江詩丹頓卻以極高的標準來調節、加工和裝飾錶殼，真正做到了物盡其用！或者套用1960年代的一則廣告：

江詩丹頓古董腕錶擁有「獨特的個性和絕不妥協的精加工水平」。

這就是20世紀江詩丹頓的偉大製錶傳統。

* 這是第一份清單，並非詳盡無遺。我們嘗試使其盡可能完整，並將實現我們迄今為止遺漏的每項資訊。因此，請在評論中告知我們！

參考資料

^[1]Jaeger-LeCoultre 與美國市場 - 第一部分；Blomman 腕錶報告；

https://blommanwatchreport.com/2019/11/13/jaeger-lecoultre-and-the-u-s-market-part-1/

^[2]Collector Guide Vacheron Constantin Time-Only Movements of the 20th Century - A Complete Catalog of Serially-Produced Large-Format Round Calibers; Allen Farmelo, Beyond The Dial；

https://www.beyondthedial.com/post/collector-guide-vacheron-constantin-time-only-movements-of-the-20th-century-a-complete-catalog-of-serially-produced-large-format-round-calibers/

^[3]意見 - 停止「內部」狂熱；Marcus Siems，Goldammer 古董腕錶；

https://goldammer.me/blogs/articles/opinion-stop-in-house-watch

^[4]江詩丹頓 Kaliber；UhrenWiki；

https://www.uhren-wiki.com/doku.php?id=vacheron-constantin-kaliber

^[5]Faszination Uhrwerk；Antonios Vassiliadis；

https://www.faszination-uhrwerk.de/index-en.html

文字和圖形的所有權利均歸作者所有。