هذا هو الدليل الثالث عن تاريخ وتصاميم صانعي علب الساعات السويسرية في القرن الماضي. لطالما شكّل المورّدون الخارجيون العمود الفقري للصناعة لفترة طويلة، ولفهم عالم الساعات القديمة بشكل أفضل، علينا أن نفهم صانعي العلب ونهجهم في هذه الحرفة. هذه قائمة غير حصرية تسلط الضوء على بعض الصانعين الأكثر تأثيراً وإثارة للاهتمام في عصرهم (ولا يجب أن نقلل من شأن أي من الحرفيين الذين تم استبعادهم).

13 ديسمبر 2023

دليل صانعي علب الساعات - رأس المطرقة السويسرية

    ماركوس سيمز @Siemswatches
    جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات

دليل صانع القضايا - الجزء الأول جنيف - الجزء الثاني لا شو دو فون - الجز��الثالث - أخرى - الجزء الثالث -

هذا هو دليلنا الثالث عن تاريخ وتصاميم صانعي علب الساعات السويسرية في القرن الماضي. لطالما شكّل المورّدون الخارجيون العمود الفقري للصناعة لفترة طويلة، ولفهم عالم الساعات القديمة بشكل أفضل، علينا أن نفهم صانعي العلب ونهجهم في هذه الحرفة. هذه قائمة غير حصرية تسلط الضوء على بعض الصانعين الأكثر تأثيراً وإثارة للاهتمام في عصرهم (ولا يجب أن نقلل من شأن أي من الحرفيين الذين تم استبعادهم).

على مدار معظم القرون الماضية لم يكن صانعو الساعات أو العلامات التجارية سوى الحلقة الأخيرة في سلسلة إنتاج ساعاتنا المحبوبة. الموانئ، والحركات، والعلب والأساور... معظم هذه الأجزاء التي يتم إنتاجها بشكل أساسي تحت سقف واحد اليوم تأتي من جميع أنحاء سويسرا.

يُعدّ سجل العلامة المميزة - كما تم تقديمه بشكل منهجي في عام 1934 - اليوم أحد أهم قطع الألغاز في فهم ما ترمز إليه كل ساعة وكل مرجع وكل طراز. لا يتعلق الأمر بالاسم الموجود على الميناء فحسب، بل بالاسم الموجود داخل ظهر العلبة (وتحت الميناء، وداخل المشبك، وما إلى ذلك).

هناك الكثير من المعلومات على الميناء، ولكن غالبًا ما تجد آثارًا لسلسلة الإنتاج الكاملة أسفل ظهر العلبة مباشرة. كما هو الحال مع هذه الساعة الجميلة من ڤاشرون كونستانتين المرجع. 4906 مع تشطيب "البتولا". الصورة من أرشيف Goldammer.

على مدار الأسبوعين الماضيين قمنا بالفعل بتغطية العديد من صانعي العلب في القرن العشرين من جنيف ولا شو دو فون. ولكن خارج هاتين المدينتين ستجد العديد من الورش - على سبيل المثال في بيال أو لو لوكل أو تراملان^[1-2]. وغالباً ما كان هؤلاء الصانعون متخصصين إلى حد ما ويُنسبون إلى صانعي ساعات أو مجموعات متميزة. ولكن ليس كلهم...

الصور التوضيحية للعلامات المميزة السويسرية الست - أو Poinçons de Maître - توجد داخل علب الساعات. الصورة بإذن من ديفيد بويتشر، فينتيدج واتش سترابس.

رأس المطرقة هي السمة المميزة التي ستجدها على علب المعادن الثمينة المنتجة في سويسرا ولكن خارج جنيف... وهذا كثير. يندرج أكثر من 100 صانع علب محدد تحت مظلة "الإنتاج خارج جنيف" بين عامي 1934 و2000. وبما أننا قد غطينا قرية لا شو دو فون الصغيرة بالفعل، فإن هذا الدليل سيركز على أمثلة من بيال، ولو لو لوكل، وتراميلان، وباسيكور.

رأس المطرقة رقم 141 - غابوس فرير (1934-80، لو لوكل)

خلفية. يبدأ ترقيم العلامات المميزة لعلامات هامرهيد من 101 - ويشير أول 39 منها إلى صانعي علب لا شو دي فوند. وهذا يجعل شركة الأخوين (فرير) غابوس من أوائل صانعي العلب المسجلين في عام 1934.

الأسلوب. يبدو أن علب غابوس ارتبطت على ما يبدو بمتطلبات خاصة... على سبيل المثال العلب الرفيعة للغاية لفاشرون كونستانتين (بما في ذلك العديد من براءات الاختراع) بالإضافة إلى تصميم ربما يكون أشهر تصميم لرولكس - سلسلة كرونوغراف "غابوس" المربعة من منتصف الثلاثينيات إلى أوائل الخمسينيات.

أمثلة فاشرون كونستانتين باتريموني، رولكس غابوس 8206

عدة أمثلة لحالات من صنع قابوس (رأس المطرقة رقم 141). الصور مقدمة من دافيد بارميجياني & أرشيف Goldammer.

هامرهيد رقم 143 - ناردين وشركاه (1934-1992، لو لوكل)

الخلفية. لا ينبغي الخلط بين صانع ساعات ناردين وصانع ساعات أوليس ناردين. وعلى الرغم من وجود مقرّهما في لو لوكل، لا يوجد أي أثر مباشر للعلاقة بين الشركتين. وقد ظلت الورشة ضمن العائلة لعدة أجيال حتى اندمجت في أواخر الستينيات مع جان بيير بيرين وموريس غراندجيان (رأس المطرقة رقم 173) وفي عام 1978 أعيدت تسميتها أخيرًا لتصبح كلاسيكور ش.م.م.

الأسلوب. قد تكون على دراية تامة بالعلب المصنوعة من ناردين إذا كنت تتابع ساعاتنا الخاصة منذ فترة. فقد كانت الشركة مسؤولة عن العديد من التكرارات المختلفة لساعات IWC الأنيقة من عيار 89 ذات الإطار الأملس والتصاميم ذات العروات المرفقة: على سبيل المثال زعنفة القرش الممدودة على شكل زعنفة القرش، والدمعة، والعروات المقلوبة والمفصلية المطبقة. وعمومًا، أنتجوا علبًا لساعات فاشرون كونستانتين و IWC وزينيت ودوكسا (من بين ساعات أخرى)

أمثلة. IWC Cal. 89، زنيت (مارتل) كرونوغراف (مارتل)

عدة أمثلة على علب من صنع ناردين (رأس المطرقة #143). صور من أرشيف Goldammer.

رأس المطرقة رقم 149 - ويس وشركاه (1934-1975، تراملان)

الخلفية. تقع قرية تراملان الجميلة في جبال جورا على بعد حوالي 40 كم شمال شرق لو لوكل و25 كم شمال غرب بيال. إنها صغيرة (مثل كل شيء في سويسرا تقريباً...) ولكنها مركز لصناعة الساعات التقليدية (مرة أخرى، مثل كل قرية في سويسرا تقريباً...). تعدّ شركة ويس وشركاه واحدة من الورش القليلة في المدينة وذات تأثير واسع النطاق.

الأسلوب. كما تحدثنا عن شركة IWC من قبل، فإن شركة ويس وشركاه تصنع قطعتين مميزتين للغاية - ساعة Ingenieur ref. 766 وCal. 89 ذات العروات العنكبوتية والإطار المتدرج. ولكنها كانت تصنع أيضًا علبًا معدنية ثمينة لساعات كرونوغراف Heuer السابقة.

أمثلة. آي دبليو سي كال. 89، IWC Ingenieur 766، Heuer Pre-Carrera

مثالان من علبتين من صنع شركة ويس (رأس المطرقة #149). صور من أرشيف Goldammer.

رأس المطرقة رقم 166 - هنري جانيريه (1934-1957، لو لوكل)

الخلفية. مرة أخرى هناك بعض التداخلات مع عائلة سويسرية عريقة أخرى في صناعة الساعات - عائلة جانيريه من سان إيمييه التي اشتهرت بتأسيس شركة الكرونوغراف "إكسلسيور بارك"... ومع ذلك، لا يمكننا مرة أخرى العثور على أي روابط مباشرة بين الشركتين.

الأسلوب. يمكننا أن نجد مسارين رئيسيين للعلب المصنوعة من جانيريه - كرونوغراف معقد بعروات مائلة (يونيفرسال جنيف) وقطع أرتديكو أكثر أناقة بعروات مغطاة (فاشرون كونستانتين)، وفي كلا الاتجاهين فإن العمل المفصل على العروات هو الميزة التي يجب الانتباه إليها.

أمثلة على ذلك يونيفرسال جينيف إيرو-كومباكس يونيفرسال جينيف كومبور، فاشرون كونستانتين ذات القلنسوة

مثالان من علبتين من صنع هنري جانيريه (رأس المطرقة #166). صور من أرشيف Goldammer.

رأس المطرقة رقم 170 - شارل دوبوا (1947-1982، لو لوكل)

الخلفية. كانت شركة شارل دوبوا صائغاً وصانع علب من لو لوكل. وعلى الرغم من أنها سُجّلت للتو في عام 1947 للحصول على العلامة المميزة الخاصة بها، يبدو أنها كانت تعمل منذ عام 1938 على الأقل. وفي عام 1974، تم تغيير علامتها التجارية إلى "سيدكس".

الأسلوب. يمكن وصف أفضل وصف لإبداعات شارل دوبوا بأنها علب معقدة ذات 3 عناصر مع تيجان غائرة وتشطيبات من المستوى الأعلى. كما زوّدت بها كل من ڤاشرون كونستانتين وWC أوميغا لسلسلة جنيف.

أمثلة. أوميغا جنيف، فاشرون كونستانتين 4906، آي دبليو سي كال. 89

عدة أمثلة لحالات من صنع تشارلز دوبوا (رأس المطرقة #170). صور من أرشيف Goldammer.

رأس المطرقة رقم 183 - إرفين بيكيريز (1963-2011، باسيكورت)

الخلفية. تقع قرية باسيكورت الشاعرية على بعد حوالي 40 كم شمال بيال وكانت موطن ورشة إرفين بيكيريز. ويبدو أن الشركة كانت تربطها علاقات مع إد هوير حيث تم تصنيع العديد من علب ساعات كاريرا الأيقونية في ذلك الوقت مع بيكيريز (وكذلك شاتيلان - رأس المطرقة رقم 109). ويبدو أن العلامة المميزة 183 قد سُجّلت في عام 1963 على الرغم من أن العلامات التجارية الأولى التي تحمل اسم إرفين بيكيريز تعود إلى عام 1945 على الأقل (العلامة التجارية EPSA).

الأسلوب. حسناً، علبة هوير كاريرا الكلاسيكية... حسناً في الواقع عدة إصدارات منها كما نرى كلا من الأمثلة الأولى وكذلك العلب اللاحقة على شكل حرف C القادمة من باسكور.

أمثلة. هوير كاريرا 2456، هوير كاريرا 1158، هوير كاريرا 1158

العديد من الأمثلة على علب إرفين بيكيريز (رأس المطرقة رقم 183). الصور بإذن من متجر هودينكي شوب و أون ذا داش.

المراجع

^[1] سويس بوانكس دي مايتر؛ ديفيد بويتشر، فينتاج ووتش سترابس;

https://www.vintagewatchstraps.com/swisspdm.php

^[2] شرح العلامات المميزة للساعات العتيقة؛ فيليكس Goldammer ساعات Goldammer العتيقة;

https://www.youtube.com/watch?v=m8Bpj0puQbE

جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.