ما الذي يجعل "كالاترافا"؟ اعتمادًا على تعريفك يمكن أن يُطلق على أكثر من مائة مرجع هذا الاسم. ومع ذلك، فإن هذا السؤال غير محدد بطبيعته لأنه لا يمكن لأي ساعة من ساعات باتيك فيليب قبل ثمانينيات القرن الماضي أن تكون كالاترافا لأن اسم المجموعة لم يكن موجودًا بعد. كيف يمكننا تتبع أصل هذا الخط الرائد منذ أكثر من 50 عامًا عندما لا نملك سوى إشارات بأثر رجعي؟

أغسطس 07, 2024

النظام في الغابة المرجعية - شجرة عائلة باتيك فيليب كالاترافا (1932-1973)  

    ماركوس سيمز @Siemswatches
    جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات

---

  

  

وبدون مبالغة تُعدّ ساعة باتيك فيليب المرجعية 96 مثالاً يُحتذى به، بل هي الذروة والنموذج، بل هي ببساطة ساعة الفستان. وقد طُرحت هذه الساعة في عام 1932 في فترة اضطراب بالنسبة إلى صانع الساعات في جنيف، وشكّلت نقلة في الكتالوج من التعقيد الشديد إلى التميّز البسيط.

ولكنني لا أريد أن ألقي عليك محاضرة عن كل النقاط الأساسية مثل "باوهاوس" و"البساطة" و"الكساد الكبير" إلخ. لقد تم القيام بذلك مرات عديدة من قبل بشكل جيد للغاية^[1-4]... ما أريد أن أتناوله هو شيء أكثر صعوبة بكثير - أي مسألة تراث وتعاقب هذا التصميم المحوري.

 

إعلان إيطالي لعام 1939 يحتفي بتميز صناعة الساعات الراقية من صانع الساعات الإيطالي باتيك فيليب. يتضمن قسم "الموديل الجديد" مينا أسود اللون ref. 96 كقطعة مركزية علوية. الصورة بإذن من أرشيف HIFI.

 

على مدار أكثر من 90 عامًا من وجود مجموعة باتيك فيليب مجموعة "كالاترافا تضم العشرات إن لم يكن أكثر من 100 مرجع متميز (قارن [هنا] أو [هنا] أو [هنا] أو [هنا])... وهنا يأتي الجزء الأصعب - إذا سألت أي 5 خبراء ساعات عتيقة عن المراجع التي يمكن أن يعرّفوها على أنها "كالاترافاس حقيقي سيكون عليك استبعاد أربعة منهم للحصول على إجابة مشتركة. هناك مجال هائل للجدل حول أي من هذه المراجع هي بالفعل "كالاترافا".

ومن المحتمل ألا نصل إلى إجابة قاطعة لأن السؤال السؤال غير محدد بطبيعته! دعني أشرح لك... لقد تم تقديم مفهوم "مجموعة كالاترافا" بعد وقوعها بكثير. المرجع. 96 - أول ساعة "كالاترافا" - أُنتجت بين عامي 1932 و1973، وظهر صليب كالاترافا كتوقيع لباتيك فيليب حوالي عام 1955، وأُطلق اسم "كالاترافا" كمجموعة لساعات باتيك فيليب الزمنية فقط خلال الثمانينيات^{[1، 3]}!

 

رسم منتصف الثمانينيات لديفيد بيني (الذي لم يكن مصمم 96) من المرجع. 96 بجانب الساعة الفعلية. الصورة بإذن من جون ريردون وقابلية التحصيل.

 

بكل بساطة: لا توجد ساعة باتيك فيليب كالاترافا من باتيك فيليب قبل منتصف الثمانينيات، انتهى. ومع ذلك، فإننا ما زلنا نتساءل عن تطور ساعة باتيك فيليب التي تعود إلى ثلاثينيات القرن الماضي على مدى السنوات الخمسين الأولى من وجودها. وهنا يأتي دور قصتي هنا. أريد أن أتتبع تطور تصميم باوهاوس الأصلي خلال القرن الماضي حتى مرحلة كتالوج أوائل الستينيات.

وخلال تلك الفترة، سنرى أنه انطلاقاً من التصميم الأصلي تطورت العديد من النسل والتنفيذات. لأنه، أولاً وقبل كل شيء، ربما كانت "باوهاوس" على الأرجح الاتجاه المعاصر الذي اتبعته "باتيك فيليب" أكثر من كونها مبدأً مؤسساً لساعة الفستان. وأزعم أن الآرتديكو والنزعة النفعية ستلعب دورًا مهمًا هنا أيضًا.

 

من المحتمل أن يكون النقاش العائلي حول السياسة في موسم الأعياد ساخنًا مثل النقاش العائلي في موسم الأعياد حول مسألة ما إذا كان ينبغي أن تكون الساعة المرجعية 2526 - أول ساعة أوتوماتيكية من باتيك فيليب - في مرتبة "كالاترافا" أم لا. الصورة (1955) بإذن من أرشيف HIFI.

 

1) خمس فئات من كتالوج الستينيات

لذلك حصلنا على أول شيء من النظام: لا يوجد تعريف واضح لـ "كالاترافا" المبكرة. يمكننا أن نفهم إرث تصميم 96 الخالي من القواعد المقيدة (التعسفية)... ومع ذلك ما زلنا بحاجة إلى قواعد عامة لهذه اللعبة، وهنا يأتي دور بعض الذاتية في المعادلة أيضاً.

"وتُعرف ساعة كالاترافا بخطوطها النقية بأنها جوهر ساعة اليد المستديرة وأحد أرقى رموز أسلوب باتيك فيليب. إنها ساعة أنيقة للغاية تسحر كل جيل جديد من عشاق الساعات بفضل كمالها الخالد الذي لا يحده الزمن." - باتيك فيليب

هذا هو تعريف باتيك فيليب "الرسمي" لمجموعة "كالاترافا" (الحديثة). غير مقيّد في الغالب ولكن هناك سمتان واضحتان: "بسيطة" و"مستديرة". وبالتالي سأقوم فيما يلي بتعريف "كالاترافا" على أنها ساعة باتيك فيليب المستديرة ذات ثلاث عقارب فقط.

 

خمسة أمثلة مرجعية من كتالوج باتيك فيليب في أوائل ستينيات القرن الماضي تعرض الفئات الخمس الرئيسية لساعات "كالاترافا" التي تطورت في السنوات الثلاثين الأولى منذ إصدار ساعة المرجع. 96. من اليسار إلى اليمين: باتيك فيليب 3440, 3433, 3438, 3439و 3428. الصور بإذن من دار كريستيز.

 

واستنادًا إلى هذا التعريف، لا تزال هناك درجات عديدة من الحرية في كيفية تصنيف هذه الساعات: يدويًا مقابل آلي، ظهر علبة الساعة المثبتة لولبيًا مقابل ظهر العلبة المثبتة بمسامير، المينا مقابل الميناء المعدني، الحجم، العروات، جيل الحركة ... وبهذا المعنى، فإن كل هذه المراجع تقريبًا فريدة من نوعها. ولكن عندما تنظر إلى كل هذه الساعات لفترة طويلة بما فيه الكفاية - أو طويلة جداً في حالتي - سترى أنماطاً تظهر، وفئات تتشكل.

تنبع الأنماط، أو الفئات، التي وجدتها أكثر إفادة على مدار أكثر من 30 عامًا من "كالاترافا" في الغالب من نمط ظهر العلبة والحجم وتصميم العلبة/العروة*. وبناءً على هذه الميزات شكّلتُ خمس فئات: الكلاسيكيات، ثم من جهة المراجع الموجهة نحو الراحة مقابل المراجع الموجهة نحو التصميم ومن جهة أخرى المراجع الموجهة نحو التصميم وما بينهما**:

 

الشكل 1. شجرة عائلة مراجع باتيك فيليب "كالاترافا" المبكرة من عام 1932 إلى الستينيات. يُظهر المحور ص السنة التقريبية لطرح كل ساعة، ويُظهر المحور س "النتيجة" على طول أطياف الملاءمة والتصميم بناءً على نمط ظهر العلبة والحجم وتصميم العلبة وشكل العروة. الصور المدمجة مجاملة من جون ناغاياما من على النصفومجموعة موناكو ليجند، وكريستي.

 

كما ترون هناك الكثير مما يجب شرحه وتفريغه وسأحاول إلقاء بعض الضوء على القرارات التي اتخذتها على طول هذه الشجرة. وأرجو أن تدركوا أيضاً أن هذا سيكون بمثابة ألعاب نارية لاستدعاء المراجع... خذ وقتك في دراسة الأرقام عن كثب قد يساعدك في فك العقدة التي تتشكل حتماً في رأسك.

 

2 أ) الكلاسيكية - 96-إيسك "كالاترافاس

تُعدّ "الكالاترافاس الكلاسيكية" بالنسبة لي أكثر المراجع التي تحتضن تصميم 96 الأصلي بكل أبعاده وتفاصيله. وحتى طرح ساعة المرجع. 3796 في عام 1982^[5] ، يُحتمل أن يكون هناك مرجع واحد آخر يجسّد جوهر ساعة 96 أكثر من غيره - وهو المرجع 2457 الذي أُنتج بين عامي 1949 و1958 (إطار مسطح مقاس 30.5 مم، وعلبة جيرلاخ). غير أن هناك أمثلة أخرى تقترب كثيرًا من الـ96 أو على الأقل تتفرّع إلى فئات أخرى.

 

الشكل 2. لمحة عامة عن فئة "كالاترافا الكلاسيكية" من باتيك فيليب، وهي المراجع الأقرب إلى المرجع الأصلي. 96 تصميم.

  

تأتي أولى نقاط التفرع في أواخر الثلاثينيات من القرن العشرين مع المراجع 570 - الإصدار 35 مم من الساعة 96 - والساعة 530 ذات التوقيت فقط، مع أول انحراف في تصميم العلبة وشكل العروة. ويُعدّ هذان المرجعان أول تطور للفكرة التي زُرعت في عام 1932، لكننا سنتطرق إلى ذلك بعد قليل.

 

جد التباين يُعدّ المرجع. 570 هو على الأرجح أخف أشكال الانحراف عن التصميم الأصلي لعام 96، حيث إنه يزيد فقط من أبعاد العلبة وبالتالي من مساحة الميناء. الصورة بإذن من مجموعة موناكوليجيند جروب.

 

وأخيرًا، لدينا أيضًا مرجعان يمكن وصفهما بأوراق على جذع شجرة العائلة. المرجع 2552 عبارة عن ساعة "كالاترافا" مخففة نسبيًا مع حركة أوتوماتيكية (12-600) وإطار متدرج وعروات متجهة إلى الأسفل - إنها ساعة كلاسيكية ولكنها مختلفة عن 96. والساعة الأخرى هي المرجع. 3438، وهي قريبة منها ولكنها تأتي بعيار أوتوماتيكي، وهو ما يضيف القليل من الراحة للساعة.

 

2 ب) الملائمة - أكفاتك 96s

تضمّ الفئة الثانية تصاميم 96 ذات المظهر الكلاسيكي للغاية ولكن مع عامل إضافي من الملاءمة والجاذبية العصرية من خلال علبة خلفية مثبّتة لولبياً، وأحجام أكبر قليلاً حوالي 32 مم، ولاحقاً أيضاً ذات تعبئة دائمة/ذاتية.

وأزعم أن هذا التطور يبدأ بالمرجع المذكور أعلاه. 570. تذكّر أننا نتحدث هنا عن الفروق الدقيقة وزيادة الحجم خطوة أولى ضرورية إلى حد ما. يأتي تأثير مهم آخر من مرجع سنركز عليه لاحقًا، وهو المرجع ذو الحجم الصبياني (28 مم) المرجع. 438 - أول ساعة بعلبة بورجل المقاومة للماء.

 

الشكل 3. نظرة عامة على فئة "كالاترافا المريحة" من باتيك فيليب، وهي المراجع التي لا تزال تشبه المرجع. 96 بقوة، ولكنها تُظهر قابلية أكثر حداثة للارتداء اليومي من خلال مقاومة الماء وزيادة أحجام العلب قليلاً.

  

بدأت هذه الفئة بالفعل بعد الحرب العالمية الثانية وخلال أوائل الخمسينيات. إنه الوقت الذي أصبح فيه الترفيه والمنفعة والقليل من الراحة موضة في جميع أنحاء المجتمع. وهو أيضًا الوقت الذي قدمت فيه رولكس تشكيلة "الموديلات الرياضية". وكانت شركة Patek Philippe تلبي طلبات عملائها أيضًا، ولكن بوتيرتها الخاصة وأسلوبها الفريد.

إن "كالاترافا المريحة" حسب تعريفي هي في الغالب فرع مستقيم من التكرارات للساعات نفسها من خلال النظام المرجعي. ويبدأ هذا الفرع بالساعة 2545 بين عامي 1951 و1961 باعتبارها الشقيق الأكبر (32 مم) للساعة المرجعية 2457 (انظر أعلاه). ويلي ذلك الساعة المرجعية ذات الثانية المركزية 2555 (1954-1956)، ثم الساعة المرجعية الأوتوماتيكية اللاحقة المرجع. 3403 (1957-1959، عيار 12-600)، ويصل إلى الساعة 3439 (عيار 27-460) الشقيق الأكبر للساعة 3438 (انظر أعلاه). ولا تزال جميعها تأتي بنفس النسب الإجمالية للساعة الأصلية المرجع. 96، لكن في علبة مقاس 32 مم بظهر علبة مثبّت لولبياً.

 

ساعة باتيك فيليب "كالاترافا مريحة" مقاس 32 مم من باتيك فيليب عيار 2555 مع ثانية مركزية. الصورة بإذن من فيليبس.

 

أدرجت أيضًا مرجعًا آخر - منحرفًا عن الفرع الصارم للغاية - لهذه "الكالاترافا المريحة" لإظهار صعوبة تشكيل حدود الفئة*** - المرجع 2451. طُرحت في عام 1949 واستمر إنتاجها لمدة 10 سنوات وهي أقرب من الناحية الجمالية إلى المرجع. 530 بإطارها المائل أو الـ ref. 2508 مع أطراف العروات المستديرة... لكنها تتميز بعلبة بورجل ذات الإطار المائل بقطر 32 مم، مما يجعلها تندرج ضمن هذه الفئة هنا.

 

2 ج) النفعي - 565 وما بعدها

إليكم أول لقطاتي الساخنة لهذا اليوم: لو لم يكن الأمر يتعلق بالخلفية القوية والتاريخ الحافل بالتحصيل، لما اعتبرت ساعة Patek Philippe المرجع. 565 "كالاترافا"! تشترك علبة 565 في القليل من الحمض النووي مع بقية محفظة Patek Philippe في ذلك الوقت (أو في أي وقت). فهي من الناحية الجمالية أقرب كثيرًا إلى ساعات موفادوس أو أوليس ناردينز أو دوكساس أو ميدوس التي كانت شركة فرانسوا بورجل/توبير توفّر علبها. ولكن ها نحن ذا والمرجع. 565 - التي طُرحت في عام 1937 - هي الساعة الأولى على الأقل التي تتميز بهذا النمط من العلب بالضبط^[6-7].

 

تقديم موجز لساعة باتيك فيليب المرجع. 565 "Utilitarian Calatrava" من الذهب الوردي (يسار) والفولاذ (يمين). يمكنك أن ترى على الفور كيف يمكن أن يكون هذا المرجع متعدد الاستخدامات وأيضًا مدى تميز المظهر عن بقية كتالوج باتيك فيليب. الصور بإذن من فيليبس جنيف 2022 & 2024.

 

ويمكن أيضًا تفسير هذا المظهر الاستثنائي من باتيك فيليب بشكل جيد من خلال تغيير الملكية قبل 5 سنوات فقط من طرح هذا الموديل ومرحلة توجيه عائلة ستيرن. ومع ذلك، وكما ذكرت من قبل، لم تكن هذه أيضًا أول ساعة باتيك فيليب كالاترافا المقاومة للماء. ويذهب هذا اللقب إلى المرجع. 438 التي أنتجت بين عامي 1935 و1949. ولكي نكون واضحين: تم تقديم العلبة المقاومة للماء والمثبتة لولبيًا لباتيك فيليب بالتعاون مع صانع العلب Taubert (العلامة المميزة لمفتاح جنيف رقم 11) والشركة/براءات الاختراع التي حصلت عليها من فرانسوا بورجل. وقد صُنعت هذه العلب المبكرة على وجه الخصوص بشكل مستقل عن باتيك فيليب.

وبالعودة إلى تعريفنا لـ"كالاترافا النفعية"، فهي قطع مريحة للغاية حسب أشواقنا الحديثة، ولكن من خلال العديد من الميزات التي تتميز بها ساعات الساعات التي تشبه الأدوات بمعايير باتيك فيليب في ثلاثينيات وأربعينيات وخمسينيات القرن الماضي: علبة مضادة للماء مثبتة بالبراغي، مقاسها حوالي 35 مم، وفي بعض الحالات تكون ممغنطة. بالإضافة إلى ذلك، ينحرف التصميم بشكل واضح عن مخطط 96.

 

الشكل 4. نظرة عامة على فئة "كالاترافا النفعية" من باتيك فيليب، تنحرف المراجع عن المرجع. 96 وتعرض تصميمًا أكثر حداثة يمكن ارتداؤها يوميًا من خلال مقاومة الماء وزيادة حجم العلبة (35 مم) والخصائص المغناطيسية في بعض الأحيان.

 

من مخطط 565 يمكننا أن نلاحظ تطور فرعين فرعيين رئيسيين. أولاً، الوريث المباشر لساعة 565 في الساعة 2532/33 (1952-1956؛ الثانية الفرعية والثانية المركزية على التوالي). وهي قطع مصممة بشكل رائع مع خطوة طفيفة في الإطار تجعل التصميم أكثر دقة من 565 الكلاسيكية... ولكن هذا في الحقيقة مجرد ذوقي الشخصي. تتفرع إلى أقصى الحدود في هذه الفئة ساعة Amagnetic ref. 3417/18، التي تتجاوز حدود ما يمكن أن تكون عليه ساعة "كالاترافا" المقبولة.

ثانيًا، نجد فرعًا آخر يضمّ الساعة 2508/09 (1950-1955؛ في الوسط ودون الثانية) بأبعاد علبتها التي تشبه 530 نسبيًا ولكن بأطراف العروات المستديرة - ذات الشكل اللولبي -. وأُدرج كذلك أول ساعة أوتوماتيكية - المرجع 2526 وخليفتها المرجع. 3428 - في هذا الفرع. فشكل علبتها (بومغارتنر) أكثر بساطة من الساعة 2508 وتبدو أكثر بساطة من ساعة رولكس أويستر عند النظر إليها بعد تناول نبيذ أو اثنين - ولكنها بالتأكيد من نوع "كالاترافا النفعية".

 

تُعد الساعة المرجعية 2526 واحدة من أكثر ساعات باتيك فيليب تأثيرًا على الإطلاق. ولكن يمكن القول إن الإجابة على سؤال ما إذا كانت هذه الساعة "كالاترافا" أصعب بكثير. الصورة بإذن من فيليبس.

 

وكما ترون بسهولة، كلما ابتعد هذا التحليل عن جذع الـ 96، كلما اختلفت هذه القطع من الناحية الجمالية ولم يبقَ سوى التشابه في الروح. ومع ذلك، هذه هي الرسالة ووجهة نظري بالضبط. يجب ألا نتعلق كثيراً بتصميم يعود إلى عام 1932 والذي كان في حد ذاته وليد عصره. فعلى مر العقود تتغير الموضة والاتجاهات وكذلك الساعات. واستناداً إلى سبب وجودها المعاصر، سيختلف المظهر. ولكن قبل أن أضيع في مناقشة الآثار المترتبة على ذلك، دعونا ننتقل إلى الجانب الآخر من شجرة العائلة - الجانب الفاخر...

 

2د) الديكور - فيشيه وفينجر

في حين يمكن أن نلاحظ من ناحية أخرى إضافة وظائف إلى "كالاترافا" سنرى بالطبع مستوى متزايداً من الزخارف - أو عدم الوظيفية - كمستوى آخر من الاختلاف عن نموذج 96. وبعيداً عن "كالاترافا" فقط، هناك ميل عام إلى التصاميم الفخمة للعلبة طوال ثلاثينيات القرن العشرين وصولاً إلى أوائل الخمسينيات. إذا كان المرجع الأصلي. 96 الأصلية من طراز باوهاوس، فإننا نرى بالمثل أن فن الآرتديكو يجد طريقه إلى تصميم الساعات.

 

إن 530 هو "كالاترافا" مخفف نسبيًا ولكن نظرًا للتغييرات الطفيفة التي طرأت عليه من المخطط الأصلي لعام 96، فهو يعد إحدى الخطوات المهمة نحو "كالاترافاس" أكثر زخرفية وأقل زخرفة من طراز باوهاوس. الصورة مقدمة من مجموعة موناكو ليجند جروب.

 

أعود باستمرار إلى هذه النقاط المتفرعة والمرجع. 530 هي واحدة أجدها مثيرة للاهتمام ومهمة بشكل خاص. فهي في حد ذاتها لا تختلف كثيرًا عن المخطط ولكنها تتيح مجموعة متنوعة من السبل الجديدة. إنها الخطوة التي تحتاجها للخروج من حفرة عميقة. عند الوقوف عليها ستبدأ في رؤية السهول الشاسعة من مختلف الاتجاهات التي تقع أمامك.

ومن بين الاتجاهات العديدة التي كان من الممكن أن تسلكها باتيك فيليب - وقد سلكتها بالفعل - أريد التركيز هنا على فرع واحد بعينه من مراجع "كالاترافا الزخرفية" التي طبقت علبة (صانع) اشتهرت ببعض ساعاتها الأكثر تعقيدًا وأهمية: ساعة الكرونوغراف ذات التقويم الدائم المرجع 2499 وساعة التقويم الدائم ذات الثانية الكاسحة المرجع 2497، وكلاهما من أبناء خمسينيات القرن الماضي.

 

الشكل 5. نظرة عامة على فئة "كالاترافا الزخرفية" من باتيك فيليب "كالاترافا الزخرفية"، تنحرف المراجع عن المرجع. 96 خاصة من خلال هيكل العلبة وشكل العروة. ومع ذلك، فهي لا تزال متحفظة نسبيًا في انحرافاتها.

 

في نفس الوقت الذي طُرحت فيه ساعة المرجع 2499 المعقّدة - أي في عام 1950 - أطلقت باتيك فيليب أيضًا ساعتي المرجعين 2484 و2500 بنفس العلبة البارزة (1950-1961، 32 مم و34 مم). واستند البناء على إطار متدرّج وعروات متدرجة (أو مزوّدة)، وهو تصميم أبرز ما قدّمته فيشيه (السمة المميزة لمفتاح جينيفان رقم 9) وفينجر (مفتاح جينيفان رقم 1). وقبل عام 1950، استخدمت باتيك فيليب تصميمًا مشابهًا بالفعل في عام 1948 (المرجع 2429، علبة بونتي) و1949-1958 (المرجع 2452، علبة دوبوا، نفس تصميم الساعة 2481). ولكننا نتبع مسار فيشيت/فينجر، حيث استمر نفس التنفيذ حتى الثمانينيات.

 

تطوّر مراجع باتيك فيليب كالاترافا التي تحمل علبتي فينجر وفيشيه مع تواريخ إطلاقها بين عامي 1950 و1960 - من اليسار إلى اليمين: المرجع 2484, 2525-1, 2551, 3433. الصور بإذن من دار كريستيز.

 

وبعد طرح الساعة 2484/2500 مباشرةً جاءت بعد ذلك المراجع الشقيقة المعروفة على الأرجح ذات العلبة الخلفية المثبتة لولبيًا بدءًا من الساعة المرجعية 2525-1 (1952-1962). وفي هذا الفرع نجد أيضًا الساعة ٢٥٥١٥١ التي أُنتجت بين عامي ١٩٥٤-١٩٥٠، وكانت من أوائل ساعات باتيك فيليب الأوتوماتيكية وخلفتها الساعة المرجع. 3433 (1960-66).

 

لقطة معصم لساعة "ديسكو فولانتي" رقم 2551 من خمسينيات القرن الماضي. الصورة أرشيف Goldammer.

 

وإجمالاً، يمكنك بسهولة تبديل هذا الفرع بالذات بعائلات مرجعية أخرى خاصة بالعلبة/العروة... لكن ما يثبت ذلك هو أن بعض قوالب التصميم خارج الـ 96 كان لها تأثيرات ملحوظة على كتالوج باتيك فيليب لعقود من الزمن.

 

2 هـ) العروات النحتية الفاخرة - العروات النحتية التي تتجاوز الحد

وهنا نذهب إلى الطرف الأكثر تطرفًا في التدرج التصميمي لساعات "كالاترافا" من باتيك فيليب. وكما هو الحال في الطرف الآخر، فإن الحدود بين "لا تزال كالاترافا" و"ليست كالاترافا" مائعة. ويتضح ذلك بالفعل مع التكرار الأول في هذه الفئة، وهي ساعة المرجع. 1491 (1940-65). هذه الظاهرة المغلفة بعلبة ماركوفسكي (مفتاح جينيفان المميز رقم 8) ذات العروة اللولبية هي ظاهرة بعيدة كل البعد عن المجال إلى درجة أنه بعد 8 سنوات فقط من عام 96، فإنها توسع تعريف "كالاترافا" على مصراعيه. لكن إليكم وجهة نظري: إذا كانت 96 هي أول "كالاترافا" من طراز باوهاوس، فإن 1491 كانت واحدة من أوائل "كالاترافا" من طراز آرتديكو ****.

 

أربعة أمثلة لساعات باتيك فيليب "فانسي كالاترافا" مع بعض الأمثلة على شكل عروة أكثر تعبيراً وبعضها أقل تعبيراً. من اليسار إلى اليمين: المرجع. 1491, 1582, 2431, 1578. الصور بإذن من أنتيكوروم.

 

خلال الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي طرحت باتيك فيليب عشرات المراجع التي تندرج ضمن فئة "كالاترافا الفاخرة" من طراز آرتديكو (قارن [هنا] و[هنا]). وهي كثيرة جدًا بحيث لا يمكن وضعها في قطعة واحدة، لذلك أخذت لمحة عن بعض المراجع الأكثر شهرة أو التي يمكن التعرف عليها. على سبيل المثال المرجع 1582 (1944-1949) ذات العروات القيثارية الكبيرة المرفقة أو المرجع 2431 (1948-1955) بعرواتها المتوهجة.

لكن أكثر مراجع "كالاترافا الفاخرة" خروجاً عن المألوف هي المراجع الخمسة لمجموعة"المذنب" (1942-1945) والمراجع السبعة لمجموعة"السلحفاة" (1954-1955). هناك عشرات المراجع التي إذا نظرنا إليها في حد ذاتها لا تنضح بروح "كالاترافا" ولكن كجزء من تدرج، أو طيف، من المحتمل أن تنتمي إلى هذه الدائرة اللامعة من "كالاترافا الفاخرة".

 

الشكل 6. نظرة عامة على فئة "فانسي كالاترافا" من باتيك فيليب، تنحرف المراجع بشدة عن المرجع. 96 ولا سيما من خلال هيكل العلبة وشكل العروة.

 

هناك ساعة واحدة في هذه الفئة أكثر تناغماً قليلاً وحتى بالنسبة إلى ريتش فوردون تندرج ضمن تعريف ضيق نسبياً لساعة "كالاترافا" وهي الساعة ذات العروة العنكبوتية المرجع. 1578 (1949-1949-53)، ربما لأنها أيضاً من علب فينغر. حتى أن هذا الفرع بالذات (في تعريف أوسع) يشق طريقه إلى كتالوج عام 1960 الأكثر تحفظًا في شكل وشكل المرجع. 3440 (1960-1967، علبة جيرلاخ).

 

3) الخاتمة

أول الأشياء أولاً: لقد نجحت! ولكن الآن، ما الذي يمكنك استخلاصه من هذا الكم الهائل من المعلومات؟ أُعلن أن مفهوم "كالاترافا" العتيق يحتاج إلى أن يكون واسعاً ومتدرجاً. بطبيعة الحال، لا يوجد "كالاترافا أصلي" كما سُميت المجموعة بأثر رجعي. وعلاوة على ذلك، على الرغم من اختيار 96 كأصل، إلا أنه في عام 1932، اتبعت المجموعة نفسها الاتجاهات السائدة في ذلك الوقت، وبالتالي لم يكن المقصود على الأرجح أن تكون مخططًا تصميميًا ضيقًا لعقود قادمة.

 

المرجع. 96 نفسه أُنتج على مدى 40 عاماً وهو العمود الفقري لهذه العائلة وجذعها. تماماً مثل هذا المثال الذي يعود إلى خمسينيات القرن الماضي. الصورة بإذن من مجموعة موناكو ليجند جروب.

 

انظر، لماذا نحتاج إلى أن نكون بهذا التحذلق لتعريف "ما هو الكالاترافا"؟ لا توجد حقيقة أساسية. قد لا يكون تقسيم المراجع إلى "كالاترافا بوضوح" مقابل "كالاترافا ليس بوضوح" استراتيجية قابلة للتطبيق. وبدلاً من ذلك، يبدو أن التدرج في "الكالاترافا" هو الحل الأكثر أناقة (في رأيي).

وبالطبع يصعب وصف التدرج في كتالوج مزاد أو قائمة تاجر. لهذا السبب أقترح كذلك إدراج عدة فئات - أو فروع للبقاء ضمن استعاري - من "الكالاترافا". كل فرع لا يقل أهمية عن الفرع الذي يليه في نمو شجرة العائلة. ويجب أن يُنظر إلى كل تصميم في سياقه الزمني قبل أن يتم استبعاده من المحادثة.

 

إذا وضعت هذه الأمثلة الثلاثة بدون سياق بجانب بعضها البعض فمن السهل استبعاد أحدها أو الآخر. ولكن عند وضعها بالترتيب الزمني وبجوار الكتالوج المتبقي يمكن أن تتغير الصورة بسرعة. من اليسار إلى اليمين: المرجع "فانسي". 2431المرجع "الأصلي 96، "النفعية" المرجع. 2533. الصور بإذن من دار كريستيز.

 

أحد الجوانب التي أهملتها في الغالب من المناقشة حتى الآن هو الوقت والانتقال العام بين الأجيال المرجعية المختلفة داخل باتيك فيليب. هذه هي الخطوط المتقطعة داخل جميع الرسوم البيانية، وهي الانتقال من 3 أرقام إلى 1xxx إلى 2xxx إلى 3xxx في أواخر الثلاثينيات وما بعد الحرب العالمية الثانية وأواخر الخمسينيات على التوالي. ولا تمثّل هذه التحولات فجر عائلات الحركات والأنظمة المرجعية الجديدة فحسب، بل إنها تمثّل بشكل عام أيضاً إصلاحاً شاملاً للغة التصميم في الكتالوج.

خذ الأربعينيات على سبيل المثال. في هذه الحقبة 1xxx، نرى طرحًا واسعًا لساعات "كالاترافاس" ذات التصميم الموجه نحو التصميم والعروات الفاخرة. بينما خلال حقبة 2xxx، يبدو أن هناك تحولاً نحو تصاميم الساعات التي تعتمد على الراحة سواء من حيث الإنتاج أو من حيث تنوع كتالوج باتيك فيليب.

 

"فقط أرقى الساعات في العالم" من باتيك فيليب. في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، كان الانتقال من التصميم إلى "كالاترافاس" المدفوع بالراحة على قدم وساق. الصورة بإذن من أرشيف HIFI.

 

في النهاية، أرفض تعريف "الكالاترافا" بناءً على ما هو رائج في سوق اليوم. إذا لم تقم بقطع الأغصان على أساس قابلية التجميع ولكن على أساس الجماليات والغرض، فسوف تفاجأ بما يبقى كلما اقتربت من الجذع.

ما أقترحه هنا هو أيضاً إطار عمل لفهم وتقييم ومقارنة أي "كالاترافا" معين داخل شجرة العائلة بشكل أفضل. ما هي المراجع المتقاربة في الزمن أو التصميم؟ بالطبع أنا لا أزعم أن هذا الإطار المحدد هو الطريقة الوحيدة لترتيب عشرات المراجع مع المزيد من الميزات الفردية وأجيال صانعي الساعات المعنيين ولكنني آمل أن يكون هذا الإطار هو المرشد لعشاق الدخول في هذا المجال، وبدء حوار بين الخبراء وربما الإجابة على السؤال: ما الذي يجعل "كالاترافا" ساعة "كالاترافا"؟

 

 

* كل هذا يبدو كمياً أكثر مما كان عليه في الواقع. في جوهره قمت بتحديد السمات ذات الأهمية، ورتبت المراجع وفقًا لذلك واخترت تلك التي تم إنتاجها بعدد ذي مغزى نسبيًا أو التي لها أهمية تاريخية/تطورية.

** هذه الشجرة عبارة عن قائمة غير حصرية من المراجع التي تصوّر تطور ساعة باتيك فيليب التي تعود جذورها إلى ساعة المرجع. 96. يمكن تشكيل العديد من الفروع والفروع الفرعية عند احتساب الخصائص الأخرى. كما ستجد أيضًا مراجع وفروع مرجعية تتناسب تقريبًا مع الفئات ولكن لا يتم عرضها في أحد الفروع. هذه هي المحاولة الأولى لإضفاء بعض الترتيب على إطار عمل قابل للتحصيل يهدف إلى النظر إلى ما هو أبعد من المشتبه بهم المعتادين والمحددين المنغمين نحو "المقتنيات" الكلاسيكية.

*** أنت في الواقع أكثر من مرحب بك لتجاهل أي تصنيفات بشكل كامل والعيش بسعادة مع تطور متدرج واحد أو أكثر. أنا فقط أجد أن الموضوع أسهل في الفهم بالنسبة للمتحمس عندما يتم وضع حدود واضحة.

**** يمكننا حتى أن نعود إلى ما قبل عام 96 إلى 507 الذي تم تقديمه في عشرينيات القرن الماضي. انظر على سبيل المثال[هنا].

 

 

المراجع

ما كان لهذا العمل أن يتم لولا الأرشيفات الواسعة من خبراء مثل جون ناغاياما(onBehalf) وجون ريردون(Collectability) وقوائم المزادات في الماضي والحاضر.

^[1] دليل بصري لكالات باتيك فيليب كالاترافاس النادرة؛ راج شودوري، رجل جامع[رابط]

^[2] باتيك فيليب أساطير باتيك فيليب: هل قام ديفيد بيني بتصميم ساعة Ref. 96?؛ جون ريردون، Collectability[رابط]

^[3] كل ما تحتاج إلى معرفته عن ساعة باتيك فيليب كالاترافا القديمةأنتوني تراينا وريتش فوردون وبن كليمر، راديو هودينكي[رابط]

^[4] سبعة مراجع أقل شهرة عن باتيك فيليب كالاترافاريتش فوردون، هودينكي[رابط]

^[5] القابلية للاقتناء أولاً: مجموعة الأحلام من ساعة باتيك فيليب المرجع 3796جون ريردون، قابلية التحصيل[رابط]

^[6] أول ساعة باتيك فيليب مقاومة للماء لورنزو رابيوزي ولورينزو سبولور، راصد الساعات الإيطالي[رابط]

^[7] شركة بورجل لعلب الساعات في جنيف ديفيد بويتشر، أحزمة الساعات العتيقة[رابط]

 

جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.