أسّس تشارلز وجون ريموند شركتهما - Valjoux - في عام 1901 وكانا مسؤولين عن بعض حركات الكرونوغراف المهمة والمدهشة في القرن الماضي. وعلى وجه الخصوص، تُعدّ عائلة عيار Valjoux 23/72 واحدة من أكثر العيارين المرغوبة. تم إنتاجها بين عامي 1916-1979، أي لأكثر من 60 عاماً! تم تكييفها على نطاق واسع من قبل العشرات من مصنعي الساعات. وقد استُخدم في بعض أهم مراجع الساعات في التاريخ بما في ذلك ساعة رولكس دايتونا، وساعة هوير كاريرا، وساعات باتيك فيليب ذات المرجعين 1518 & 2499. وبعد كل شيء، لا تزال ساعة Valjoux 23/72 قابلة للتحصيل في حد ذاتها نظرًا لأن متوسط إنتاجها لا يتجاوز 15000 قطعة سنويًا تقريبًا.

06 مارس 2024

الأخوان ريموند والكرونوغراف الخاص بهما - دليل إلى ساعة فالجو 23/72

    ماركوس سيمز @Siemswatches
    جامع، ومؤلف، ومحلل بيانات

---

  

[أبرز الملامح] تُعدّ عائلة عيار Valjoux 23/72 واحدة من أهم سلاسل حركات الكرونوغراف للأسباب التالية:

- كانت ذات صلة وأنتجت بين عامي 1916-1979، أي لأكثر من 60 عاماً! -

- تم تكييفها على نطاق واسع من قبل العشرات من مصنعي الساعات -

- هي جزء من بعض أهم مراجع الساعات، بما في ذلك ساعة رولكس دايتونا، وساعة هوير كاريرا، وساعات باتيك فيليب المرجعية. 1518 & 2499 -

- ولا تزال قابلة للتحصيل في حد ذاتها بسبب متوسط إنتاج حوالي 15,000 قطعة فقط في السنة -

 

 

كان وادي فالي دو جو، وهو وادٍ صغير في جبال جورا السويسرية، هو اسم أحد أعظم مصنعي حركات الكرونوغراف في القرن العشرين. أتحدث بالطبع عن فالجو - الصانع الشهير لحركات بعض الساعات العتيقة الأكثر قابلية للتحصيل - على الإطلاق.

 

لنبدأ رحلتنا عبر الأيقونات التي تعمل بنظام Valjoux - رقم 1 التصميم النهائي للكرونوغراف العتيق (من وجهة نظري) في ساعة Patek Philippe ref. 1463 "تاستي توندي". الصورة بإذن من فيليبس.

 

تأسست الشركة في عام 1901 على يد الأخوين - جون وشارلز ريموند^[1] - في لوبيو تحت اسم Reymond Frères SA. ولم تغيّر الشركة اسمها إلى شركة Valjoux SA* المعروفة الآن إلا في عام 1929. وتخصّص الاثنان منذ وقت مبكر في صناعة حركات الكرونوغراف وأطلقا لأول مرة عيار 22 في عام 1914. كانت حركة Valjoux 22 عبارة عن حركة بحجم 14 لينة (31.3 مم)، وكانت مخصصة في الأصل لساعات الجيب.

ومع ذلك، جاءت انطلاقتها الحقيقية بعد ذلك بعامين في عام 1916 مع طرح ساعة فالجو 23 ذات التعبئة اليدوية. ستصبح حركة الكرونوغراف ذات الـ13 لينة (29.5 مم) المصغّرة ذات العجلة العمودية وجميع التحديثات التي أُدخلت عليها محور صناعة ساعات الكرونوغراف وعاملاً حاسماً في هذا الفصل من كتب تاريخ صناعة الساعات.

 

#رقم 2 من الأيقونات التي تعمل بنظام Valjoux - واحدة من أقدم تقويمات أوديمار بيغه الكاملة المزوّدة بالكرونوغراف. كانت حركة Valjoux 23 هي الأساس لوحدة التقويم في الموديل رقم 831 من أربعينيات القرن العشرين. الصورة بإذن من فيليبس.

 

1) شجرة عائلة Valjoux 23

شكّلت VZ23 قاعدة للعديد من الحركات التي ظهرت على مدار أكثر من 60 عامًا التالية^[2]. يمكن تمييز جذع هذه الشجرة من خلال حجمها (29.5 مم × 5.85 مم)، وعجلة العمود ذات 9 أسنان، وتصميم السجلّين. تعرض السجلات عرض ثوانٍ صغيرة تعمل عند الساعة 9 وعداد كرونوغراف مدته 30 أو 45 دقيقة عند الساعة 3.

 

الشكل 1. رسم تخطيطي للعيارات الأساسية الثلاثة لعائلة Valjoux 23 - VZ23 (يسار) وVZ69 (وسط) وVZ72 (يمين). الصور مقدمة من ساعة غرايل ووتش.

 

من جذع VZ23 (1916-1974) تطورت عدة فروع. وفي خطوة تالية بعد ذلك بقليل، أُضيفت وظيفة التقويم الثلاثي - مع وجود فتحات عند الساعة 11 والساعة 1 - مما زاد من ارتفاع الحركة إلى 6.95 مم^[2]. كانت كلتا هاتين الحركتين، VZ23 وVZ23C، في البداية تصميمات أحادية الدفع (وكذلك VZ22). ولم تشتهر الحركة ذات الدافعتين إلا في أربعينيات القرن العشرين وفي الخمسينيات من القرن العشرين حيث توقّف إنتاج الحركة أحادية الدافعة تمامًا.

في عام 1936، طرحت فالجو إصداراً آخر مصغّراً من ساعة VZ23، وهو فالجو 69 (1936-66). وجاء هذا العيار بقطر 23.35 مم (10.5 ليني)^[2]، ما جعله مناسبًا تمامًا للقطع الأصغر حجمًا ولساعات الكرونوغراف المربعة على سبيل المثال، التي تتميز بطبيعتها بوجود معصم أكبر. لكن ذلك كان يعني أيضًا خفض عجلة العمود من 9 إلى 8 أسنان.

 

الساعة العادلة والمربعة رقم ٣ - أصغر ساعة كرونوغراف من رولكس بطول جانبي يبلغ ٢٦ مم فقط. الساعة المرجعية 3529 من أواخر ثلاثينيات القرن الماضي التي تحمل ساعة فالجو 69 صغيرة الحجم. الصورة بإذن من مجموعة موناكو ليجند جروب.

 

ومع ذلك، جاء الابتكار الأهم بعد 22 عامًا تقريبًا من إصدار VZ23 الأولي. على الأرجح في عام 1938، أُضيف سجل إضافي عند الساعة 6، وهو على الأرجح سجل إضافي في الساعة 6، ويضمّ الآن عدّاد كرونوغراف 12 ساعة، وهو ما يعني ولادة ساعة فالجو 72 (VZH72، 1938-1974، بارتفاع 6.95 مم)^[2-3].

ما تلا VZH72 كانت هناك إصدارات أكثر تعقيدًا في فالجو 72C مع تقويم ثلاثي (1946-1974) وطور قمري إضافي في ساعة فالجو 88 (1947-74). ستجد أيضًا أبناء عمومة غير متزامنة ضمن عائلة Valjoux هذه مثل عيارات Valjoux 78 و89 و90. وعلاوة على ذلك، حوّلت أوديمار بيغه ما يقرب من 2,000 حركة VZ23 لقطع VZSS الخاصة بالوقت فقط.

 

ها هي الساعة رقم 4 - ساعة هوير كاريرا الرائعة (المرجع 2448) التي تعود إلى ستينيات القرن الماضي والمزودة بساعة Valjoux 72. الصورة من أرشيف Goldammer.

 

وأخيرًا، أدخلت Valjoux في أواخر ستينيات القرن الماضي ترقية على ساعتي VZ23 وVZH72 وزادت تردد تذبذب عجلة الميزان من 2.5 هرتز إلى 3 هرتز (18,000 إلى 21,600 نبضة في الساعة)^[2-3]. ونتج عن ذلك إدخال فالجو 236 (1974-1979) و فالجو 726 (1969-74). يمكنك العثور على نظرة عامة كاملة على جميع أفراد العائلة في القائمة أدناه وعلى Grail Watch:

 

الجدول 1. نظرة عامة على شجرة عائلة فالجو 23/72. الصورة بإذن من ساعة غرايل ووتش.

 

2) تعديلات هوير - فاليوكس 77 و92

كانت Heuer أحد أهم عملاء حركات Valjoux خلال منتصف القرن الماضي. كانت شركة Heuer، التي كانت هي نفسها قوة تصنيع الكرونوغراف، في حاجة ماسة إلى حل مقنع لتنفيذ نظام الترس المتذبذب الخاص بها ولجعل حركة عجلة عمود Valjoux أكثر فعالية من حيث التكلفة.

وبالتالي فقد عدّلوا ساعة Valjoux 23 بشكل كبير بحيث لا يمكن التعرّف عليها. ويمكنك أن ترى الفرق بسهولة حيث لم تعد معظم الحركة عبارة عن مكونات مطحونة بشكل جيد بل نوابض. كما قلّلت هوير أيضًا من تسنين عجلة العمود من 9 إلى 7. وكانت النتيجة هي فالجو 77 ECO (1946-1946، انظر أيضًا[هنا]) وخليفتها فالجو 92 (1950-60s)^[4]، التي كانت تعوض بكل سرور بعض الانتكاسة البصرية لساعة V77.

 

يمكنك بسهولة رؤية الفرق في الجاذبية البصرية بين ساعة Valjoux 77 (على اليسار) وساعة Valjoux 23 الأصلية. على اليمين، يمكنك رؤية ساعة Heuer 3647T التي تعمل بساعة Valjoux 92. يمكنك أيضًا رؤية التحسين الذي تم إجراؤه مع VZ92 [هنا]. الصورة من أرشيف Goldammer.

 

3) إنتاج الإرث

والآن، أحد اهتماماتي الرئيسية في عالم الساعات العتيقة هو التأمل في ندرة الساعات العتيقة وأهميتها وكيف يمكننا التمييز بين الحركات النادرة والشائعة - في هذه الحالة -. فماذا يمكن أن نقول عن ندرة ساعة Valjoux 23/72 من حيث حجم الإنتاج؟

كإطار مرجعي، تُعدّ ساعة Valjoux/ETA 7750 واحدة من أكثر حركات الكرونوغراف شيوعًا وشعبية في القرن العشرين. إذا قمت ببعض البحث، فستجد أنه خلال فترة الإنتاج الأولية لساعة Valjoux 7750، ربما تم إنتاج 100,000 وحدة في السنة الأولى (1974)^[6] و"الملايين" خلال السنوات الأولى بين عامي 1974 و1977^[5]. وهذا إنتاج مرتفع خلال سنة إلى أربع سنوات!

 

أيقونات فالجو أيقونات #5 - هل تحصل على أيقونات فالجو 72 أكثر من ساعة رولكس دايتونا المرجع 6239? هنا، في الإصدار الأكثر رواجًا على الأرجح، "Crazy Doc" الذي يتميز بمقياس نبض فريد من نوعه. جاءت هذه الساعة من ممتلكات إريك كلابتون. الصورة بإذن من فيليبس.

 

لكن حركة Valjoux 7750 كانت بالفعل حركة حديثة للغاية كان من المفترض إنتاجها بسرعة. فماذا عن عائلة Valjoux 23/72؟ يختلف الوضع هنا كثيرًا. يمكن القول إنه من الصعب تقدير الإنتاج الإجمالي. هناك رقمان متداولان ولكن كلاهما يجعل من ساعة Valjoux 23/72 أكثر ندرة من الإصدارات اللاحقة:

في إحدى الحالات، على مدار فترة الإنتاج الكاملة من عام 1916 إلى عام 1979 - أي على مدار 60 عامًا - صنعت Valjoux حوالي 125,000 ساعة VZ23 ebauches^[1,7]! وهذا في الواقع أقل من 2,000 في السنة. ونحن نتحدث هنا عن جميع العلامات التجارية التي استخدمت هذه العجلات الإلكترونية في نهاية المطاف. يقدّر خبراء آخرون^[8] إنتاج عجلات Valjoux 72 بما يقرب من 750,000. لذا، بما في ذلك جميع أبناء العمومة من العائلة، فنحن نتحدث على الأرجح عن أقل من مليون ساعة Valjoux 23/72 ebauches تم إنتاجها على الإطلاق****.

 

كما #6 لدينا تصميم آخر من تصاميم الكرونوغراف المفضلة لديّ في منتصف القرن - ساعة فاشرون كونستانتين 4178. وتأتي هذه الساعة مزودة بعيار UG أو في بعض الحالات (كما في الصورة أعلاه) بعيار VC. 492 المستوحى من فالجو 23. الصورة بإذن من مجموعة موناكو ليجند جروب.

 

ولكن ما هي العلامات التجارية التي استخدمت بالفعل عائلة Valjoux 23/72؟ حسناً، العشرات... من المرجح أن 17 إلى 19 علامة تجارية استخدمت فالجو 72 وحدها^[8]. ومن أبرز هذه الحركات التي أُرسلت إلى رولكس، وهوير، ودوكسا، وأوديمار بيغيه، وباتيك فيليب، وفاشرون كونستانتين، وجايجر- لوكولتر^[2].

رولكس المثير للاهتمام للغاية هو التوزيع على هذه العلامات التجارية! إن كانت رولكس هي التي جعلت من فالجوكس رائعة وحافظت على كرونوغراف العجلة العمودية الغالية الثمن نسبيًا***. ضمن حساباتي (انظر[هنا][هنا][هنا][هنا][هنا]) على الأقل 62,136 حركة Valjoux 23/72 انتهت الحركات داخل علب رولكس (في 40 مرجعًا على الأقل)! إذا كانت الأرقام^[1،7-8] صحيحة، فهذا يعني أكثر من 7% من جميع حركات فالجو 23/72.

ويمكننا تقسيم ذلك إلى عيارات مختلفة ونرى أن معظم كرونوغرافات رولكس فالجو تتميز إلى حد بعيد ب فالجو 72 (59,847، 8%)ثم فالجو 23 (1214، 1%)، ثم فالجو 23 (1214، 1%), فالجو 72C (729) و فالجو 69 (346).

 

في المرتبة رقم 7 تأتي واحدة من أكثر ساعات كرونوغراف رولكس جنونًا وأروعها على الإطلاق. تأتي الساعة المرجعية 6032 بإطار نحيف وعلبة ذهبية ومساحة قرص سلبية إلى حد كبير تم التقاطها بشكل جميل بمقاييس التاكسي والتليميتر... وبالطبع تعمل بواسطة فالجو 23. الصورة بإذن من فيليبس.

 

الثالوث المقدّس تم توثيق استخدام ساعة Valjoux 23 بشكل جيد لدى باتيك فيليب وأوديمار بيغه وفاشرون كونستانتين. VC على سبيل المثال باستخدام ساعة VZ23 ebauche في عيار 492 على 4 مراجع (انظر[هنا])، والتي يبلغ إجمالي إنتاجها 605 (0.5%) قطعة. واستخدمتها شركة Patek في العديد من مراجع الكرونوغراف والمراجع الأكثر تعقيدًا خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. يمكننا تقدير أن باتيك فيليب غلّفت ما يقرب من 4,000 ساعة VZ23 ebauches (3%). وتُعدّ أوديمار بيغه أفضل علامة تجارية موثقة بفضل قسم التراث الخاص بها (انظر "أوديمار بيغه ساعات يد أوديمار بيغه المعقدة للقرن العشرين"). يمكننا أن نرى أن شركة AP أنتجت 307 ساعات كرونوغراف تستند إلى ساعات VZ23 ebauches. وعلاوة على ذلك، كان هناك 11 تقويمًا دائمًا وحوالي 2,000 ساعة VZSS ذات الوقت فقط، أي حوالي 2,300 ساعة VZ23 ebauches من ساعات VZ23 ebauches لأوديمار بيغه (2٪)^[9].

 

انحني إلى رقم 8 - المرجع باتيك فيليب. 1579 مع عروات العنكبوت وفالجو 23 إيباش. الصورة بإذن من حجر الزاوية.

 

كان هوير المساهم الرئيسي الآخر في نجاح ساعة Valjoux 72 على وجه الخصوص^[10-11]. ومع ذلك، فإن الدراسات المتعلقة بأعداد الإنتاج نادرة للغاية. والشيء الوحيد الذي يمكننا قوله على وجه اليقين هو أنه كان هناك ما لا يقل عن 5 و13 مرجعاً على الأقل يضمّ فالجو 23 و72 على التوالي^[10-11].

 

4) ماذا تستفيد منه؟

تُعدّ حركات الكرونوغراف Valjoux ذات التعبئة اليدوية من بين أفضل حركات الكرونوغراف القديمة. ومع ذلك، تأتي الشهرة كسيف ذي حدين مع عائلة الحركات هذه. ما أقصده هو أنه في بعض العروض، يمكن أن تؤدي إضافة فكرة وجود حركة فالجو في قلبها إلى زيادة القيمة الذاتية وسيتم الإعلان عنها بشكل بارز. يمكننا أن نرى ذلك اليوم على سبيل المثال مع العلامات التجارية القديمة الأقل شهرة/عريقة مثل زودياك، واكمان، ودوكسا، ونيفادا، وويتناور، إلخ.

 

في عام #9 حصلنا أخيرًا على النسخة المجردة من ساعة Valjoux 23 - المغلفة داخل واحدة من أكثر حركات التوقيت دقة وأشدها ثباتًا في القرن الماضي ... ساعة أوديمار بيغه VZSS ذات الثواني المركزية. الصورة بإذن من هودينكي.

 

ولكن هناك الجانب الآخر من الميدالية مع الشركات المصنعة الراقية. نادرًا ما ستجد في كتالوج مزاد علني أن الحركة التي تعمل داخل ساعة Patek Philippe ref. 1518 أو 2499 تعتمد على ساعة Valjoux 23! يمكن القول إن هذه التفاصيل يمكن حذفها لأنها قد تقلل من القيمة الجوهرية. ولكن بصراحة، هل الحركة التي تدق داخل كرونوغراف Patek أو AP أو Vacheron لا تزال حركة فالجو إيباوش؟ إلى أي مدى يجب عليك تعديلها وتشطيبها لتتمكن من تسميتها عيارًا خاصًا بك؟

أعتقد أن النقاش يحتاج إلى مزيد من الانفتاح. تُعد ساعة Valjoux 23/72 في حد ذاتها واحدة من أعظم حركات الكرونوغراف، وقد ظلت صالحة على مدار 60 عامًا من الإنتاج، خلال فترة زمنية مثيرة للإعجاب. ومع ذلك، فإن فهم ما جلبته كل شركة مصنعة للساعات إلى طاولة القوى العاملة الخاصة بها - من تشطيب وتعديل وضبط الإيبوش - إلى ما بعد التجميع هو عامل مهم في تحديد شكل من أشكال القيمة "الموضوعية" التي تكمن في هذه الساعات.

 

ثلاثة نماذج من كرونوغراف Valjoux 72 من شركات تصنيع الحركات المنافسة. A ليكولتر بعروات قرون البقر (يسار)، و يونيفرسال جنيف "سبيس كومباكس" (في الوسط) و ويتناور 6002 (على اليمين). بالمناسبة، يمكنك بسهولة التعرّف على الساعة المزوّدة بعيار Valjoux مقارنة بالبدائل الأخرى من خلال موضع الزرّ. إذا نظرت عن كثب فإن زرّ الساعة 2:00 أقرب إلى التاج من زرّ الساعة 4:00. الصور بإذن من أنتيكوروم وفيليبس.

 

يُعدّ عيار فالجو ذو 9 أسنان ذو العجلة العمودية رائعاً بكل بساطة. ولا يمكن المبالغة في أهميته. فقد استمر المنافسون ذوو العجلات العمودية مثل عائلة Universal Geneve 281 أو Lemania 2310 لمدة 27 و22 عامًا "فقط" على التوالي^[12-13]. علاوة على ذلك، لم يتم تكييف الحركات المنافسة على نطاق واسع مثل فالجو. فقد اعتمدت العديد من العلامات التجارية على منتج ريموند... وحتى يونيفرسال جينيف كانت من بينها، حيث استخدمت فالجو 72 في بعض إصداراتها من كومباكس! عندما يبدأ المنافسون في استخدام حركتك... يكون لديك شيء مميز بين يديك!

 

 

* هذا الفصل بين الاسم والشركة هو أيضاً السبب الذي يجعلك تجد رقماً (مطابقاً لنوع الحركة) بالإضافة إلى حرف/شعار "R" (للإخوة ريموند) على كل حركة من حركات فالجو منقوشاً تحت عجلة الميزان مباشرة.

** كانت آلية العجلة العمودية باهظة التكلفة للغاية. على سبيل المثال خلال الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي كانت تكلفتها ضعف تكلفة الكرونو-العجلة التي تعمل بالكاميرا (على سبيل المثال فينوس)^[5]!

*** ربما يمكنك أيضًا استبدال دايتونا بساعة هوير كاريرا (في ذلك الوقت على الأقل)...

**** للمهتمين، تم إنتاج ما مجموعه 13,218 عيارًا من عيار فالجو 88 في الفترة بين عامي 1947-1974.

 

 

المراجع

^[1] داخل الحركة: فالجو؛ تانيا إدواردز، قابلية التحصيل[رابط]

^[2] عائلة فالجو 23/72؛ ستيفن فوسكيت، ساعة غرايل[رابط]

^[3] التاريخ الكامل الحركة: الكرونوغراف الحركة: أربعينيات وثمانينيات القرن العشرين; شيريل شيا, ساعات الثورة [رابط]

^[4] فالجو 77 إيكو; ستيفن فوسكيت, ساعة غرايل [رابط]

^[5] صعود كوكب الزهرة، صانع الكرونوغراف الأسطوري; ستيفن فوسكيت, ساعة غرايل [رابط]

^[6] فالجو 7750; ساعة ويكي [رابط]

^[7] كرونوغراف رولكس كرونوغراف عتيق - 1950; دانييلا مارين، صانعة الساعات العارية [رابط]

^[8] فالجو 72: كرونوغراف في المليون; بن كيسلر, ساعات الثورة [رابط]

^[9] الإرث الغريب لساعات أوديمار بيغه التقويمية الجزء 1; جوناثان هو, ديبويانت [الرابط]

^[10] الحركات; جيف شتاين, أون ذا داش [رابط]

^[11] الجدول المرجعي الرئيسي; جيف شتاين, أون ذا داش [الرابط]

^[12] تاريخ قصير لشركة مارتيل للساعات وكرونوغراف زنيت; سيمبر فيفنز, WatchUSeek [الرابط]

^[13] كرونوغراف ليمانيا كرونوغراف المذهل عيار 2310; وي كوه, ساعات الثورة [رابط]

 

جميع الحقوق على النص والرسومات محفوظة للمؤلف.