Jaeger-LeCoultre - la firma dell'orologiaio - adorna il quadrante di un cronografo ebauche, che riconoscimento! Questo è ciò che rende questi pezzi così eccitanti per me. E dato che Universal Geneve sta ricevendo un reboot moderno, potrebbe aumentare anche l'interesse per la storia dei cronografi LeCoultre e Jaeger della stessa origine. Ma ad oggi c'è ancora una mancanza di studiosi. E la mancanza di studiosi porta inevitabilmente a uno scarso interesse per pezzi altrimenti fenomenali. Per quanto riguarda i cronografi vintage Universal Geneve - LeCoultre/Jaeger, le sfide sono molteplici: 1) vasto numero di referenze; 2) rarità; 3) produzione con marchio bianco.
17 aprile 2024
I Cronografi del Mistero Parte II - LeCoultre, Jaeger e Universal Geneve
Marcus Siems @siemswatches
Collezionista, autore, analista di dati
Precedentemente sui cronografi LeCoultre e Jaeger ... Jaeger-LeCoultre - orologiaio per orologiai - non ha prodotto alcun cronografo da polso in-house con il proprio nome fino alla metà degli anni '90. 1990s[1]! Tuttavia, nel frattempo la casa orologiera svizzera ha lanciato un paio di cronografi con movimenti ebauche, di Valjoux o Universal Geneve/Martel.
Ma la storia non è così semplice... Durante il 20° secolo Jaeger-LeCoultre ha diviso la sua attività in tre rami relativamente distinti: Jaeger, LeCoultre & Jaeger-LeCoultre per il mercato francese, statunitense ed europeo. mercato francese, statunitense ed europeorispettivamente.
Cronografo LeCoultre vintage in acciaio ref. 224115 con calibro Universal Geneve 285. Foto per gentile concessione di Rigorosamente Orologi Vintage & VentoVintage.
Tuttavia, anche con - o forse proprio a causa - della mancanza di investimenti di Jaeger-LeCoultre nel settore dei cronografi, questi pezzi sono divertenti e da collezione. Poiché Universal Geneve sta ricevendo un reboot moderno, potrebbe aumentare anche l'interesse per la storia dei cronografi LeCoultre e Jaeger della stessa origine.
Ma ad oggi c'è ancora una mancanza di studiosi. E la mancanza di studiosi porta inevitabilmente a uno scarso interesse per pezzi altrimenti fenomenali. Le cose stanno così: Nel collezionismo d'epoca, le domande che vanno al di là delle condizioni del singolo pezzo sono sempre: "Quanto dovrei pagare?". (anche in confronto ai colleghi orologieri) e "è vero o falso?"... E senza una borsa di studio, queste domande sono piuttosto difficili da rispondere per un normale appassionato che non si è addentrato in una tana di coniglio lunga un anno...
Una piccola selezione della varietà di cronografi offerti da Jaeger(-LeCoultre) nel corso dell'ultimo secolo. Foto per gentile concessione di Artcurial.
Per quanto riguarda cronografi vintage Universal Geneve alimentati da LeCoultre/Jaeger, le sfide sono molteplici. Con Valjoux, le questioni aperte riguardavano principalmente la mancanza di un sistema di numeri di riferimento e quindi l'incertezza su ciò che in definitiva esisteva nei cataloghi... Sul versante UG la situazione è completamente diversa, ma comunque diversi aspetti rendono difficile comprendere appieno questa nicchia di collezionisti:
1) Vasto numero di riferimenti - e quindi di configurazioni
2) Rarità soprattutto sul lato LeCoultre (Stati Uniti) dell'Atlantico.
3) Fondamentalmente vicino a etichetta bianca produzione
Ma prima di fare il passo più lungo della gamba, partiamo dall'inizio.
1) Ricapitolazione - Due tipi di movimenti
Tutti gli orologi cronografici firmati LeCoultre sono caratterizzati da una delle due famiglie di movimenti: Valjoux o Universal Geneve. Ho affrontato i pezzi Valjoux nella Parte I e ora mi concentrerò su Universal Geneve. concentrerò sull'Universal Geneve per la Parte II. Fortunatamente, le due famiglie di calibri sono ben distinguibili anche senza aprire il fondello. Jaeger & LeCoultre ci ha facilitato il compito e ha progettato casse di orologi molto distinte in base al movimento che vi ticchetta all'interno:
Due pezzi cronografici LeCoultre, quello di sinistra (ref. 2644) con un Valjoux 72 e la destra (rif. 224115) con un Martel/UG 285. Foto per gentile concessione di VentoVintage e Rigorosamente Orologi Vintage.
Da un lato, tutti i pezzi con movimento Valjoux sono dotati di pulsanti cronografici a fungo e fondelli a vite. D'altro canto, i cronografi LeCoultre con movimento Universal Geneve (Martel) sono dotati di pulsanti rettangolari e fondello a scatto[2]. Grazie a Jaeger-LeCoultre per essere rimasto fedele a questo modello!
Figura 1. Confronto tra le caratteristiche distinte di un cronografo LeCoultre con motore Valjoux (a sinistra) e UG/Martel. Gli UG/Martel sono dotati di pulsanti rettangolari e fondelli a scatto. Gli esemplari Valjoux presentano sempre pulsanti a fungo e fondello a vite. A proposito, è sempre possibile identificare un cronografo basato su Valjoux, indipendentemente dal produttore, grazie alla distanza dei pulsanti dalla corona: Il pulsante superiore è più vicino alla corona. Foto per gentile concessione di Hodinkee e Rigorosamente Orologi Vintage.
2) Il piggyback delle strutture di Universal Geneve
I cronografi basati su Valjoux erano progetti che sfruttavano bene la struttura di etablissage dell'industria orologiera svizzera - venivano assemblati con parti di varia provenienza. I cronografi basati su UG, invece, si affidavano a una strategia completamente diversa: Il pacchetto di servizi all-inclusive. Ciò significa che Universal Geneve - la centrale cronografica ginevrina - forniva ogni aspetto dell'orologio (movimento, cassa, tutto), tranne il nome sul quadrante.
Da una prospettiva moderna questo è quasi impensabile, ma era una pratica standard durante il 20° secolo. I produttori potevano ampliare il loro catalogo, risparmiare sulla ricerca e sviluppo e continuare a fornire la migliore qualità ai loro clienti, poiché i componenti/movimenti/orologi venduti con il loro nome provenivano dai migliori del rispettivo settore. Così, ad esempio, si possono trovare anche pezzi di cronografo Girard Perregaux e Zenith con marchio bianco della stessa epoca.
Confronto tra Girard Perregaux e Universal Geneve Aero-Compax ref. 22432 con cassa Spillman. Foto per gentile concessione di Antiquorum & Phillips.
3) Produttori di casse associati "Enversteel" e Universal Geneve
Un aspetto particolarmente interessante della produzione di Universal Geneve all'epoca era l'utilizzo del cosiddetto Enversteel. Si tratta di una lega di acciaio inossidabile precoce che era anche in competizione con la "Staybrite"[2]. All'altro estremo dello spettro dei materiali delle casse, vediamo anche che molte delle casse d'oro erano realizzate da produttori di casse associati a UG: Ad esempio Jung & Fils (marchio #128) e i più rari Favre & Perret(#115) o Spillman (#136). Tuttavia, non posso giudicare la produzione precedente alla Seconda Guerra Mondiale.
Combinando tutti questi aspetti, parlo dei cronografi Universal Geneve Jaeger/LeCoultre come di una produzione "white label "*.
Un cronografo Jaeger degli anni '50 con cassa "Enversteel" - la stessa lega d'acciaio utilizzata esclusivamente per i cronografi Universal Geneve. Foto da Archivi Goldammer.
4) Numeri di riferimento
Ebbene, qui l'esempio di Jaeger e LeCoultre prende ulteriormente in prestito il catalogo Universal Geneve. Ciò significa che la maggior parte dei pezzi è dotata del classico sistema di referenza UG a 5 cifre**... applicato a diverse decine di referenze e design diversi!
Il sistema di riferimento è il seguente[2-3]:
- 1a cifra per il materiale (1=18k; 2=acciaio; 3=cromo; 4=oro placcato; 5=14k YG; 6=14k WG; 7=platino)
- 2a cifra per la complicazione (2=cronografo)
- 3a cifra per il crono-movimento (1=289; 2=281/283/481; 3=281/283/481/483; 4=285/385/386; 5=285/287/292/387)
- 4°-5° cifra per lo stile del caso***
Figura 2. Due esempi di orologi cronografi Jaeger d'epoca per illustrare il sistema di numeri di riferimento UG. A sinistra: Ref. 12566 (oro 18 carati, cronografo, cal. 285, stile 66) e a destra: Ref. 22447 (acciaio, cronografo, cal. 285, stile 47). Foto da Archivi Goldammer.
Il sistema a 5 cifre è stato in vigore tra la fine degli anni '30 e l'inizio degli anni '60. Prima del ~1938, l'UG utilizzava il sistema a 4 cifre, ma questa prima codifica è relativamente poco sistematica. Sembra che i numeri siano stati assegnati senza un significato più profondo di materiale, movimento e simili[3]. Inoltre, raramente, se non mai, si incontrano cronografi LeCoultre/Jaeger UG degli anni '60, che altrimenti avrebbero numeri di riferimento a 6 cifre[3]. Questo è probabilmente dovuto al fatto che Zenith acquistò Universal Geneve/Martel alla fine degli anni '50 e potenzialmente smise di vendere i suoi movimenti ai concorrenti di[5].
5) Le referenze - Un mucchio di referenze
Come ho già detto, è possibile che esistano decine o centinaia di referenze diverse in stile UG sia per gli orologi cronografici Jaeger che per quelli LeCoultre. È difficile saperlo con certezza, ma - sulla base delle informazioni disponibili e del mercato recente - sembra anche che questi ultimi siano molto più rari. Appare quindi fondamentale stabilire alcune regole per identificare i pezzi autentici. Come primo passo, vorrei presentare alcuni riferimenti.
Come verità di base per i cronografi in stile UG - anche per gli esempi con marchio bianco - possiamo consultare gli archivi di archivi Universal Geneve:
Figura 3. Un'ampia selezione di orologi cronografi Universal Geneve firmati Jaeger della metà del XX secolo. Foto per gentile concessione di Pietro Giuliano Sala "Orologio Universal Geneve".
Una seconda linea di apparenza di verità può essere ricavata da pubblicità e cataloghi contemporanei. Un gruppo di questi può essere trovato, ad esempio, nel catalogo d'asta vintage di Jaeger-LeCoultre a tema Artcurial (2011):
Un catalogo e una pubblicità di Jaeger "Chronographes" della metà del XX secolo, che mette in evidenza diversi modelli dell'epoca, tra cui esempi alimentati da Valjoux (pulsante rotondo) e Universal Geneve (pulsante rettangolare). Foto per gentile concessione di Artcurial.
Infine, nel 2011 Artcurial Paris ha organizzato l'asta "Asta Jaeger-LeCoultre Unique" con oltre 500 lotti dedicati all'orologiaio svizzero. Non si tratta di una prova di verità, ma la vendita presentava alcune delle referenze più esotiche che altrimenti si potrebbero incontrare raramente:
Gli orologi cronografici d'epoca Jaeger e LeCoultre offerti alla fiera 2011 "Asta unica Jaeger-LeCoultre" vendita Artcurial a tema. Foto per gentile concessione di Artcurial.
5*) Sistema di riferimento interno Jaeger
La codifica Universal Geneve è quella che si trova sulle casse di questi cronografi - ma non è questo il modo in cui sono sempre stati conservati negli archivi Jaeger/LeCoultre. Se sfogliamo i cataloghi, troveremo il tipico sistema a 4 cifre che si applicava anche ad altri orologi non cronografici. Questa codifica non è stata introdotta nelle incisioni del fondello fino agli anni '60 - ad esempio sui cronografi Valjoux - quando i cronografi basati su UG erano già praticamente spariti dai cataloghi...
Ma per completezza, aggiungiamoli anche qui. I cronografi di quell'epoca rientrano nella gamma di referenze 26xx. Ogni riferimento interno corrispondeva a un particolare stile di cassa. Tuttavia, ogni referenza poteva avere 2 registri (base) o 3 registri (indicati con la lettera "H"), in oro giallo 18 carati o in acciaio, e presentare diverse dimensioni di movimento, da 10'' (ligne) a 12'' e 14''. Così, ad esempio, un 2601H 14'' sarebbe una cassa in stile calatrava con un movimento a 14 leghe (ad esempio cal. 285) e un contatore aggiuntivo di 12 ore a ore 6 (H).
Figura 4. Esempi di cronografo Jaeger/LeCoultre con il sistema di riferimento interno per i cronografi basati su Universal Geneve. Foto per gentile concessione di Artcurial e il collezionista Jaeger-LeCoultre Clavi (@fldx_clavi).
All'interno di questo sistema di referenze possiamo identificare almeno 29 stili di cassa distinti - dal 2600 al 2627, oltre al 2640 quadrato. Le referenze E2628, E2629 ed E2638 sono cronografi con motore Valjoux, evidenziando come questa sia la probabile gamma di alcuni dei primi cronografi Jaeger con motore Valjoux.
6) Variazioni del quadrante
Naturalmente, troviamo moltissimi modelli diversi, ma alcune caratteristiche spiccano comunque. In primo luogo, poiché i calibri Universal Geneve non fanno distinzione tra con o senza timer a 12 ore, possiamo trovare lo stesso stile di cassa per referenze vicine (ad esempio 12450 (a due registri) e 12451 (a tre registri)). In secondo luogo, gli stili delle casse sembrano non essere intercambiabili tra i materiali. Ad esempio, una ref. 12447 non è semplicemente la versione dorata a 18 carati della ref. 22447 in acciaio. In terzo luogo, sembra che ci siano solo una manciata di variazioni distinte per le lancette, gli indici e i numeri:
Mani: Feuille o Foglia - Bacchetta - Spada - Alfa - Delfino -
Numeri: Nessun numero - 12 Artdeco/Romano- 6-12 Arabo/Romano - Completo Arabo/Breguet -
Marcatori: Pugnale - Puntini applicati - Prisma dipinto/applicato/sandwich - Bastone -
Figura 5. Esempi di configurazioni di quadranti su cronografi Jaeger e LeCoultre d'epoca (movimenti basati su UG). Foto per gentile concessione di Antiquorum, Artcurial, SabiWatches, & Archivi Goldammer.
7) Raccolta di cautele
Ho cercato di farle capire alcuni dei segreti della storia dei cronografi LeCoultre/Jaeger d'epoca, ma per renderla un'esperienza di collezionismo utile, ho cercato anche di proporre alcune caratteristiche per valutare meglio questi pezzi. Tuttavia, tenga presente che si tratta di semplici euristiche e non di regole rigide. Nel mondo degli Orologi Vintage è probabile che ci sia un'eccezione a ogni regola, se si scava abbastanza a fondo!
a) Il sistema di riferimento a 5 cifre... L'aspetto positivo è che non dovrà ricordare ogni singolo riferimento. Dovrà solo prestare attenzione alla seconda cifra, che dovrebbe essere un "2" (per cronografo) in quasi tutti i casi. In questo modo si fa buon uso del sistema UG utilizzato tra la fine degli anni '30 e l'inizio degli anni '60[3], nel quale rientra la maggior parte dei cronografi che incontrerà. Inoltre, a causa dell'acquisto di Martel/UG da parte di Zenith nel 1959[5] probabilmente non troverà cronografi LeCoultre/Jager-UG con un (vero) numero di riferimento a 6 cifre.
Tre esemplari di cronografo Jaeger con movimento Universal Geneve. Il Il layout del quadrante con numeri 6-12 è un classico, ma la costruzione della cassa può variare da sobria a completamente sgargiante. Foto per gentile concessione di Antiquorum.
b) Disposizione dei numeri... Si tratta in un certo senso di una regola empirica, ma viste le apparizioni sul mercato, direi che i quadranti originali presentano numeri pieni, nessun numero o una disposizione 6-12 (12 solo per le referenze "Heures" con contatore 12h). I quadranti che ho incontrato con layout di numeri "pari" (2-4-6-ecc.) erano per lo più ristampati. Tuttavia, questo non significa che un determinato quadrante con numeri pari non possa essere autentico, poiché si tratta più che altro di un'euristica della probabilità.
c) Ponte specifico Jaeger... Possiamo inoltre percepire un piccolo dettaglio nella finitura del movimento, o potremmo anche definirlo una leggera modulazione. Il ponte che di solito porta la firma dell'orologiaio sul movimento ha una forma molto particolare per i cronografi Jaeger, che differisce anche da quella utilizzata da Universal Geneve. Non si tratta di un segno autentico o meno, ma può comunque essere utilizzato come una bandiera rossa nella valutazione di un determinato orologio.
Confronto tra i ponti del movimento di un Jaeger e di un cronografo Universal Geneve, entrambi con cal. 285. Foto per gentile concessione di Herman (@hurmen).
d) Fab. Suisse Jaeger... Realizzato in Svizzera e per il mercato francese. Ecco cosa potrebbe indicare un quadrante firmato "Fab. Suisse" potrebbe indicare e a cosa era destinata la filiale Jaeger. Spesso si scopre che non solo i quadranti Jaeger, ma anche il movimento o il fondello sono firmati "Fab. Suisse". Tuttavia, Jaeger era ancora venduto in diversi mercati e non solo in Francia. Almeno l'Italia e alcuni rivenditori d'oltreoceano negli Stati Uniti vendevano anche orologi firmati Jaeger. La mancanza della firma "Fab. Suisse" non è quindi necessariamente un ostacolo.
Tre pubblicità di orologi d'epoca degli anni '40 e '50 che presentano i segnatempo Jaeger nei mercati al di fuori della Francia e della Svizzera. A sinistra: Pubblicità americana per gli strumenti aeronautici Jaeger (i quadranti sono firmati "Swiss"); Centro/Destra: Pubblicità italiana con orologi cronografici Jaeger tra i pezzi Jaeger-LeCoultre. Foto per gentile concessione di HIFI Archiv.
e) Pulsante rettangolare Valjoux... A quanto pare, la regola generale sulla distinzione dei pulsanti - rettangolare per UG e a pompa per Valjoux - si applica solo in senso stretto ai cronografi LeCoultre. Anche i cronografi Jaeger Valjoux (ad esempio le ref. 2634 e 2635) possono presentare pulsanti rettangolari, come sottolineato dalle note di catalogo originali:
Estratto di catalogo d'epoca Jaeger LeCoultre che mostra due cronografi con movimenti Valjoux (vedere le distanze dei pulsanti dalla corona) e pulsanti rettangolari. A sinistra la ref. 2634H (35 mm) e a sinistra la ref. 2635 (37 mm). Foto per gentile concessione del collezionista vintage Universal Geneve Matt (@id3ologo).
8) Conclusione e confronto con Valjoux
Per me il divertimento dei cronografi Jaeger-LeCoultre d'epoca deriva dal fatto che questi sono solo parzialmente Jaeger-LeCoultre. La maison della Vallee de Joux, responsabile di tanti calibri e innovazioni invidiate, non ha investito nella complicazione cronografica per la maggior parte della sua storia! Il fatto che abbiano ancora messo il loro nome (o almeno parti di esso...) su movimenti ebauche mi dice una cosa: i movimenti cronografici Universal Geneve e Valjoux erano tra i migliori in termini di precisione del tempo.
Inoltre, potrebbero esserci delle differenze di mercato a livello regionale nella presenza di entrambi i produttori. Come si è presentato il mercato dell'Orologio Vintage negli ultimi due anni, sembra che Jaeger (mercato francese) fosse prevalentemente dotato di motori UG e LeCoultre (mercato statunitense) più orientato verso Valjoux. Tuttavia, questo è il mercato attuale. Se questo si tradurrà effettivamente in numeri di produzione storici e, in ultima analisi, in vendite, è molto difficile da dire.
Ora, ma perché utilizzare due diversi produttori di movimenti? Questo non è banale, dato che c'è molta sovrapposizione temporale tra i due tipi di ebauche. Perché Jaeger-LeCoultre non si è limitato a scegliere il movimento potenzialmente superiore? La risposta potrebbe essere che entrambi offrivano opportunità molto diverse.
Confronto tra i due tipi di movimento, uno accanto all'altro: il Valjoux 72 (a sinistra) e l'Universal Geneve cal. 285 (a destra). Foto per gentile concessione di Vecchi orologi svizzeri & GrailWatches.
Consideri questo: Universal Geneve ha fornito il pacchetto all-inclusive. Loro stessi producevano orologi completamente assemblati di alta qualità, con innovazioni all'avanguardia all'epoca. È il modo più semplice e conveniente per far comparire il suo nome sul quadrante di un cronografo.
D'altra parte, i fratelli Reymond di Valjoux producevano solo movimenti[4]. Poiché entrambi i produttori utilizzavano la tecnologia della ruota a colonne, i movimenti erano alla pari. Ma due sono i vantaggi della partnership con Valjoux. In primo luogo, la vicinanza regionale: si possono percorrere 60 km in auto fino a Ginevra (UG), oppure basta pedalare per 3 km fino a Le Bioux (Valjoux) per incontrarsi, interagire e discutere di nuovi contratti. C'è anche una certa convenienza in questa relazione di prossimità. In secondo luogo, fornire solo il movimento apre la possibilità di avere una parola più forte nel processo di progettazione. E direi che è proprio quello che abbiamo visto accadere con JLC. I design delle casse che hanno proposto per la loro linea Valjoux hanno un carattere unico! Quindi, se le piacciono le costruzioni di casse dal design straordinario, ben eseguite e uniche, deve scegliere Valjoux. Ma questo non significa che gli esempi di UG non abbiano nulla di speciale...
Confrontando i cronografi Valjoux e i cronografi Universal Geneve LeCoultre/Jaeger, non c'è un chiaro vincitore - Per me, si tratta di capire cosa preferisce: Un design della cassa unico e distintivo (Valjoux) o un'intricata esecuzione del quadrante (UG)? Foto per gentile concessione di VentoVintage e Rigorosamente Orologi Vintage.
Trovo che Jaeger-LeCoultre abbia fatto un ottimo lavoro su molti dei suoi cronografi basati sull'Universal Geneve - e potenzialmente migliore - è stato il quadrante. Mi vengono in mente esempi che utilizzano numeri Breguet splendidamente applicati. Ma mi riferisco in particolare ai cosiddetti quadranti "Sandwich". Si tratta di una struttura a due livelli in cui gli indici (per lo più a prisma) sono affondati piuttosto che sollevati a causa di cavità nella superficie del quadrante. Questi quadranti sono stati realizzati per lo più da Stern Freres e aggiungono una profondità al quadrante che raramente si trova in qualsiasi altra struttura di quadrante!
Due esempi di cronografi Jaeger con quadranti Stern Freres "Sandwich" - uno d'oro su bianco (a sinistra) e uno bianco su argento (a destra). Foto per gentile concessione di Antiquorum.
Quindi, il tipo di calibro che trova più interessante o da collezione potrebbe dipendere da cosa preferisce di più: cassa o quadrante? Valjoux o Universal Geneve? Jaeger o LeCoultre? L'estro francese o il sogno americano? È difficile decidere subito, ma posso certamente perdere il mio cuore per entrambi!
- Queste due guide non sarebbero state possibili senza l'aiuto della comunità JLC & UG! Si tratta di un lavoro di gruppo che ho avuto la fortuna di scrivere. Vorrei ringraziare in particolare Clavi (@fldx_clavi), Charlie Dunne (@StrictlyVintageWatches), Herman (@hurmen) e Matt(@id3ologist) per il loro prezioso contributo a questo progetto! -
x Naturalmente c'è un'eccezione a ogni regola... L'UG-powered ref. 224105 (venduto ad esempio qui, qui, qui, qui & qui) sembra essere dotato di pulsanti a fungo e di un fondello a vite (probabilmente prodotto in almeno tre lotti di poche decine di esemplari)... E' difficile escludere tutti questi esemplari come Frankenpieces, soprattutto perché una delle offerte era accompagnata da un estratto di JLC. Quindi potrebbe essere possibile che questo sia stato un'eccezione alla regola della cassa-movimento. Si tratta anche di un pezzo insolitamente sovradimensionato, con i suoi 38 mm, che posso ipotizzare abbia a che fare con l'utilizzo di una cassa di costruzione completamente diversa.
* White-Label Production = Un termine che nasce dal concetto che una terza parte produce un prodotto per l'azienda che in ultima analisi lo vende con il proprio nome. Esempi compatibili si trovano negli orologi a marchio del rivenditore, ad esempio di Tiffany, Guebelin o Cartier.
** Gli esempi precedenti presentano il sistema di riferimento a 4 cifre (prima degli anni '40).
*** Poiché questo sistema di riferimento consente solo 99 stili diversi (inizia con "01"), anche nell'era delle 5 cifre possiamo trovare numeri di riferimento con 6 cifre, come ad esempio la referenza 224115 di Charlie Dunne/Max Braun.
Riferimenti
[1] Il Jaeger-LeCoultre Reverso Chronographe Retrograde, il primo cronografo integrato in-house dopo la crisi del quarzoSuhrud, Orologi monocromatici [Link]
[2] Cronografo LeCoultre Referenza 224115; Charlie Dunne, Strictly Orologi Vintage [Link]
[3] Riferimenti di Universal Geneve; Signor A, UniversalGeneve.Info[Link]
[4] I fratelli Reymond e i loro cronografi - Guida al Valjoux 23/72; Marcus Siems, Goldammer Orologi Vintage [Link]
[5] Breve storia dei cronografi Martel Watch Co e ZenithSemperVivens, WatchUSeek [Link]
Tutti i diritti sul testo e sulla grafica sono riservati all'Autore.
